Meaning of "ломаччя" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛОМАЧЧЯ IN UKRAINIAN

ломаччя  [lomachchya]

WHAT DOES ЛОМАЧЧЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ломаччя in the Ukrainian dictionary

scrap, I, p.1. The team to the breaker While Vernidub had stopped the cannon, six Cossacks lay at his disposal, and five others were wounded in a cart with carts and tours (Star, Siege .., 1961, 67); [Ivan] said that he would pick up a breast in the bosom, and bricks in his pocket, and a scrap in his hands ... (Mirny, IV, 1955, 12). Same as hmiz. The dry crumple under the feet of the fugitives shook off (Fri, VIII, 1952, 368); He returned [Chumak] with a trunk of a scoop and ... began to fume in a rough fire ... (Rechm., Spring thunderstorms, 1961, 270).

ломаччя, я, с.

TRANSLATION OF ЛОМАЧЧЯ

Find out the translation of ломаччя to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ломаччя from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ломаччя» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: lomachchya
• Translator Ukrainian - Spanish: lomachchya
• Translator Ukrainian - English: lomachchya
• Translator Ukrainian - Hindi: lomachchya
• Translator Ukrainian - Arabic: lomachchya
• Translator Ukrainian - Russian: хворост
• Translator Ukrainian - Portuguese: lomachchya
• Translator Ukrainian - Bengali: lomachchya
• Translator Ukrainian - French: lomachchya
• Translator Ukrainian - Malay: lomachchya
• Translator Ukrainian - German: lomachchya
• Translator Ukrainian - Japanese: lomachchya
• Translator Ukrainian - Korean: lomachchya
• Translator Ukrainian - Javanese: lomachchya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lomachchya
• Translator Ukrainian - Tamil: lomachchya
• Translator Ukrainian - Marathi: lomachchya
• Translator Ukrainian - Turkish: lomachchya
• Translator Ukrainian - Italian: lomachchya
• Translator Ukrainian - Polish: lomachchya
• Ukrainian: ломаччя
• Translator Ukrainian - Romanian: lomachchya
• Translator Ukrainian - Greek: lomachchya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lomachchya
• Translator Ukrainian - Swedish: lomachchya
• Translator Ukrainian - Norwegian: lomachchya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛОМАЧЧЯ»

Discover the use of ломаччя in the following bibliographical selection. Books relating to ломаччя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929

Гірше було те, що вся та купа ломаччя заваджала при в'їзді чи виїзді воза. Це була невигода, якій я вже міг сам зарадити, власними силами. Сокира була на господарстві, пеньок до рубання теж, а охоти до праці-розривки в мене не ...

Volodymyr Makar, 2001

Tvory - Сторінка 40

... А ви Тдьте, діду!» То, бувало, й Тде дід... А раз-таки, в бка, Потягнувся вже і я За дідом до лка. Тілько входимо у ліс, Аж купа ломаччя! Я сокирою гу-гуп! — Заець з-під ломаччя. З-під ломаччя та у лк. «Гуттю-га! на зайця!» Коли ми 40.

Stepan Rudansʹkyĭ, 1978

Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 331

о те, що вся та купа ломаччя заваджала при в'їзді чи виїзді воза. Це була невигода, якій я вже міг сам зарадити, власними силами. Сокира була на господарстві, пеньок до рубання теж, а охоти до праці- розривки в мене не ...

Volodymyr Makar, 1983

Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 87

І розповідає Оврам, наче й не обривав оповіді, — зеленому полю, конюшині при стежці, дітям: — Тільки входимо у ліс, аж купа ломаччя! Я сокирою гуп-гуп! Заєць з-під ломаччя. З-під ломаччя та у ліс. «Гуттю-га! на зайця!» Коли ми до ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 101

Stepan Rudansʹkyĭ. То, бувало, й їде дід... А раз-таки, в б1са, Потягнувся вже і я За дідом до ліса. Тілько входимо у ліс, Аж купа ломаччя! Я сокирою гу-гуп! — Заець з-під ломаччя. З-під ломаччя та у ліс. «Гуттю-га! на зайця!» Коли ми ...

Stepan Rudansʹkyĭ, 1972

Spivomovky - Сторінка 51

TiAbKH BХОДИМО у AÍC, Аж купа ломаччя! Я сокирою гугуп! Заяць з-шд ломаччя. А ми cобi не страшки: ,Гуттю тю!" на зайця, Та живенько за ломаччя, — Аж там сив! яйця. „Заберемо!" — Заберш! — Зважили дрючками, То на силу.

Stepan Rudansʹkyĭ, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 85

«Ьез, зуп Пка Шікошсга, га гЬіегапіе Іегапіпу (сухого ломаччя): 1 озіка зисНа, 3 т. сНи§а, 10 сіт. §гиЬа — 10 сі. Ле\ука Зороіпіска, га Іо зато : 1 ч/щгка гЬіегапіпу тіеккіеі — 10 сі. Апгігиз Васіугізкі, га Іо зато: 1 ]о<іІа зисЬа, 18 сіт. §гиЬа ...

Ivan Franko, 1984

Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 137

Вечеріє. В гущах грабини чути тріскіт ломаччя. Увага нанни Мар'ї мимохіть звертається в той бік. Річ неможлива, щоби хтось в білий день ходив собі по паркові та збирав гиляччя, а проте... Виразно видно між деревами дві зігнуті ...

Halyna Z͡Hurba, 1937

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 357

Пріся, їхня дочка, невеличка, кругленька, рубала ломаччя. В ліси втекли вони ще до полудня, не зварили обіду. Побачивши Мирона, вона зашарілась, квапливо запхала під хустину неслухняне волосся. Господар, вусатий, похмурий ...

Василь Лозовий, 1979

Запорожці

Плафон увесь був обліплений грубими арабесками, неначе на йому було натулене ломаччя пополовині з усяким листом, в котрому подекуди позаплутувались крилаті амури та мизаті й пикаті венери. По обидва боки довгої зали ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛОМАЧЧЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ломаччя is used in the context of the following news items.

У Порошенка підтвердили, що "волинській" бригаді передали …

Комбат знає, як воювали його хлопці у Лисичанську та на Савур-Могилі. Тому й зайняв принципову позицію, і не прийняв ломаччя, як на нього не тиснули ... «Еxpress.ua, Jan 15»

Замість танків – «ломаччя»: комбат 14 бригади не прийняв …

Командир танкового батальйону 14-ої (51-ої) бригади, підполковник Валерій Дуріхін відмовився прийняти декілька десятків танків із, нібито, ремонту ... «ВолиньPost, Jan 15»

Підмога в Іловайськ «запізнилася» на три дні, - Президент України

Замість танків – «ломаччя»: комбат 14 бригади не прийняв «президентську» техніку. 08 січня, 18:00. Порошенко нагородив 238 військових, 169 з них - ... «ВолиньPost, Sep 14»

«Перемир'я» завершилося: Порошенко введе воєнний стан і …

Замість танків – «ломаччя»: комбат 14 бригади не прийняв «президентську» техніку. 08 січня, 18:00. Порошенко назвав «просту» умову для досягнення ... «ВолиньPost, Jun 14»

Коломойський запропонував Порошенку план: металевий паркан …

Замість танків – «ломаччя»: комбат 14 бригади не прийняв «президентську» техніку. 08 січня, 18:00. Порошенко назвав «просту» умову для досягнення ... «ВолиньPost, Jun 14»