WHAT DOES ЛОПОТІННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лопотіння» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лопотіння in the Ukrainian dictionary
loling, I, pp., p. Action for meaning lopotti and sounds created by this action. Through the open window, the raging boom rushed into the room with a joyful whining (Rybak, Hour .., 1960, 789); A loud cry, and a clicks of the shutter, and a lazy loot of the feet ... (Sos., Yes nobody .., 1960, 25); She goes to the top so that, with her steps, the lust of the dress does not disturb the surrounding peace (Chornyi, Liberation land, 1950, 53); Large nocturnal butterflies flew into open windows and circled with a whining around the lamp (Donch., II, 1956, 62); Another Tartar lustration continued, and already in the field the moon came away from the thunder of calls (Katch., II, 1958, 446). лопотіння, я, с., розм. Дія за знач. лопоті́ти і звуки, утворювані цією дією. Крізь розкрите вікно вдирався в кімнату радісним лопотінням наростаючий шум дощу (Рибак, Час.., 1960, 789); Владний крик, і клацання затвора, і лякливе лопотіння ніг… (Сос., Так ніхто.., 1960, 25); Вона іде навшпиньки, щоб своїми кроками, лопотінням плаття не порушити довколишнього спокою (Чорн., Визвол. земля, 1950, 53); Великі нічні метелики влітали у відчинені вікна й кружляли з лопотінням навколо лампи (Донч., II, 1956, 62); Ще продовжувалось те татарське лопотіння, а вже в полі пішла луна від грому покликів (Кач., II, 1958, 446).
Click to
see the original definition of «лопотіння» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛОПОТІННЯ»
Discover the use of
лопотіння in the following bibliographical selection. Books relating to
лопотіння and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Мене розбудило лопотіння крил за вікном. Це лопотіння почалося після моєї сомнамбулічної пригоди над урвищем, коли мене врятувала Міна; я до нього майже звикла. Меніне було страшно,алеприкро, щовсусідній кімнаті немає ...
Ну, що ж _ сталося. Факт. Може, їй ліпше тепер. Хіба я знаю? Факт!.. А як трудно повірити мені сьому фактові, погодитися з ним. Ще недавно, усього шість _ ні, п,ять день, як вона бігала тут, у саду, і я чув лопотіння її босих ноженят.
Михайло Коцюбинський, 2008
Янадто виснажений і не в дусі, почуваюся надто хворим від цього світу і всього, що в ньому є, включаючи життя як таке, і тому не перейматимусь, коли зараз почую лопотіння крил янгола смерті. Він уже лопотів тими страшними ...
4
Тіні забутих предків. Новели:
Ще недавно, усього шість — ні, п'ять день, як вона бігала тут, у саду, і я чув лопотіння її босих ноженят. Чи ви завважили, яка тo радість слухати лопотіння босих маленькихніжок? Ще недавно — просто, здається, вчора було ...
5
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 116
Ну, що ж — сталося. Факт. Може, їй ліпше тепер. Хіба я знаю? Факт!.. А як трудно повірити мені сьому фактові, погодитися з ним. Ще недавно, усього шість — ні, п'ять день, як вона бігала тут у саду, і я чув лопотіння її босих ноженят.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
6
Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 202
Ну, що ж — сталося. Факт. Може, їй ліпше тепер. Хіба я знаю? Факт!.. А як трудно повірити мені сьому фактові, погодитися з ним. Ще недавно, усього шість — ні, п'ять день, як вона бігала тут у саду, і я чув лопотіння її босих ноженят.
Михайло Коцюбинський, 1977
7
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 125
8
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
Ну, що ж — сталося. Факт. Може, їй ліпше тепер. Хіба я знаю? Факт!.. А як трудно повірити мені сьому фактові, погодитися з ним. Ще недавно, усього шість — ні, п'ять день, як вона бігала тут у саду, і я чув лопотіння її босих ноженят.
9
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 422
Пилип забіг до хати, одягнувся у святкову вберю й поквапився вниз до села. Шум лоток почула й Ганна: вона стояла біля воріт, споглядаючи сільське свято, й подумала в міжчасі, що те лопотіння слухає й Пилип - так вони довгі роки ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002
ЛОПОТАТИ [ЛОПОТІТИ] (видавати глухі звуки деякими механізмами, крилами й т. ін.), ПЛЕСКАТИ; ЛЯПАТИ, ЛЯСКАТИ. Розмашисто, впевнено вертяться крила [млива], лопотить тонка шалівка на крилі (І. Кириленко); Вони [чайки] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛОПОТІННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
лопотіння is used in the context of the following news items.
Наталія Захарченко і щастя: маленький ангел
Щастя – це ніжні обійми маленьких рученят, це поцілунки в щічку, це лопотіння маленьких ніжок, це наймиліший у світі сміх. І це все - про мого ангела. «НародUA, Sep 14»
