WHAT DOES ЛУЛУСЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of лулусь in the Ukrainian dictionary
lulus, ed., dial.1. Sound Execution, used to designate sound from impact.2. It is used as a predicate for meaning. to blubber Well, here is something poking under your feet! (Greb., I, 1957, 58); Lulus in his lobby (Sl. Gri.). Lulus inter.1) Expresses a strong and fast crack. Well, here is something poking under your feet! Some kind of underground voice was flashing. Grebe 373.2) Expresses a blow. Lulus on his forehead!
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛУЛУСЬ»
Discover the use of
лулусь in the following bibliographical selection. Books relating to
лулусь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Глагольно-междометные формы в восточнославянских языках: ...
бебех, бобовх, бубух, бу-бух, гегеп, гугуп, лулусь; в белер.: бабах. Примеры: В белорусском языке. Бабах: Мядэведзь !лбом у борць бабах, \ у рэчку убарць ахаладацца — боуць! (Р. Барад.). Бабах, бах-х-х... — страляу цяпер малады ...
Раиса Дмитриевна Швец,
1976
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 381
Так i лулусне його ціпом. Лулусь! меж. 1) Выражаетъ сильный и быстрый трескъ. Аж ось-лулусь щось під ногами! Загоготів якийсь пiдземний глас. Греб. 373. 2) Выражаетъ ударъ. Лулусь його у лоб! Лун, на, м.—Лунь. Луна піймaти.
4
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 91
лулусь! — лулуснути; тут вiд одшеï i тоi самоï iffrерек1n'ï ужиTM обидва слово- творчi засоби. Зр1вняймо значшня: „господар як лусоне його! лулусь його у лоб! так i лулусне його цшом". Цей факт, що при однШ i тШ самШ штерекци' ...
5
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3,Книга 1 - Сторінка 441
Я ТОб1 КОЛОСОК а ти — цший сншок?.. Я ТОб1 ПуЧКу, а ти — хап за ручку? ливцем лили тучш дош], — й лулусь — лулусь! — а Ьк ляпп!.. Вони ж несли ливан 1 смирну Й ЗЛОТО, а ти хрестом, їх у болото?.. 1 знов н1де н1кого, 441 ...
Taras Melʹnychuk, Mykhaĭlo Andrusi͡ak, Stepan Pushyk,
2006
Аж ось — лулусь щось під ногами! Загоготів якийсь підземний глас. Базар утих, баби замовкли під возами, Із ляку упустив сопілку Опанас, І люди, хрестячись, баньки повитріщали. Могила тріснула, і те дитя, що ждали, На божий світ ...
7
Сочинения Е. П. Гребенки
Ажъ ось—лулусь щось пидъ ногамы! Загоготивъ якыйсь пидземный гласъ. Базаръ утыхъ, бабы замовклы пидъ возамы, Изъ ляку упустывъ сопилву Опанасъ, И люде христючысь баньки повытрещалы. Могыла триснула, и те дытя, ...
8
Alexandri ab Alexandro, iurisperiti Neapolitani, Genialium ...
'5 maturo verò,conuiuia,cantus,poriones,& lulusy Pollea,f"“""”” feu ob morum prauitarem ? Ген quia mali exempli ludi erant, erniciémque ciuibus ali`erebant,ita fcenicos inlefiati unt;l vt Scipio Nalicain cenfuta fcenieos знают: tribu mouille, ...
Alessandro D'Alessandro, Ferrerius,
1570
Аж ось — лулусь щось під ногами ! Загоготїв якийсь підземний глас. Базар утих, баби замовкли під возами, Із ляку упустив сопілку Опанас, І люде хрестючись баньки повитріщали. Могила тріснула, і те дитя, що ждали, На божий ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1904
10
Дослідження з синтаксису української мови - Сторінка 48
... у Гулака-Артемовського: шубовсть, зирк, гульк, трісь, стриб, бовть, хіп, хап, сіп та інші; у Гребінки: шасть, гульк, блись, плись, стук, скрип, лусь, лулусь та інші; в прозі у Квітки-Основ'яненка: шасть, зирк, нічичирк, бебех, хап, сіп, хряп, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1958