Meaning of "хрусь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХРУСЬ IN UKRAINIAN

хрусь  [khrusʹ]

WHAT DOES ХРУСЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хрусь in the Ukrainian dictionary

Hrus, Vig.1. Surveillance, which means cracking, crunching. Hru! Pan scribe and broke the dust (Kv.-Osn., II, 1956, 160); Again he listens to [Domana]: hrush-hrus, under the feet, it's sand, then the wicker, the sham-sham, and in her heart it will also die: then it goes ... (Barv., Opp., 1902, 519); - Already I hear that the [bear] is coming, I know that I must get along with me, and I sit, I lock my breath. Hrusia-hrus is already near (Fri, IV, 1950, 26) .2. Rum It is used as a predicate for meaning. crunch, crunch A kindness looks like a stone from the mowing; Jump on his spit, green light ... Hrus in two! .. like a glass, and all the stone is! (G.-Art., Bike .., 1958, 42); I rolled into a ditch, and the bone in my leg was a chruster! (N.-Lev., II, 1956, 8); Miserly, Korets did not quit, not bent over. In the hands of the oak stick - only the hrus, with the comic book (Voronko, Heat .., 1959, 38); [Malostan:] I ​​hear, shovel - tsok! So - tsok ... hrus ... What is it for a sign, do you want Chirvo Kozyryu? (Mik., I, 1957, 84); Hrushi Darinka on the forehead one drop, a friend. And suddenly struck a heavy, like a tin, a shower (Virgan, in the fall of the summer, 1959, 274). Expresses a sound of crunching, cod, blow. He cuts so much, so cuts when it's a hurray - just a knife and a break. Kobel in. Hears: hrusy-hrusu under the feet that sand, then the wound. G. Barv. 519. Directly Muscovite in the forehead of the hrus! Green II. 207

хрусь, виг.

TRANSLATION OF ХРУСЬ

Find out the translation of хрусь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хрусь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хрусь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: hrus
• Translator Ukrainian - Spanish: HRUS
• Translator Ukrainian - English: hrus
• Translator Ukrainian - Hindi: hrus
• Translator Ukrainian - Arabic: hrus
• Translator Ukrainian - Russian: хрусь
• Translator Ukrainian - Portuguese: HRUs
• Translator Ukrainian - Bengali: hrus
• Translator Ukrainian - French: HRUS
• Translator Ukrainian - Malay: hrus
• Translator Ukrainian - German: HRUs
• Translator Ukrainian - Japanese: hrus
• Translator Ukrainian - Korean: hrus
• Translator Ukrainian - Javanese: hrus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hrus
• Translator Ukrainian - Tamil: hrus
• Translator Ukrainian - Marathi: हुर्रे
• Translator Ukrainian - Turkish: hrus
• Translator Ukrainian - Italian: HRUS
• Translator Ukrainian - Polish: hrus
• Ukrainian: хрусь
• Translator Ukrainian - Romanian: hrus
• Translator Ukrainian - Greek: Ιάκοβ Χρούς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hrus
• Translator Ukrainian - Swedish: hrus
• Translator Ukrainian - Norwegian: hrus

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРУСЬ»

Discover the use of хрусь in the following bibliographical selection. Books relating to хрусь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тіні забутих предків

Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Бегом на шпильках. От счастья не убежишь

Слышится его “хрусь-хрусь-хрусь”. Жуя пальцы, осматриваюсь вокруг. Полка над плитой заставлена книгами. Слева — “Диета: План Ф”, “Голливудская ананасовая диета”, “Диета от Беверли-Хиллз”, “Медицинская диета из ...

Макстед А., 2013

Повести и рассказы - Сторінка 216

Хрум-хрусь... бе-е!.. ме-е!.. хрусь- хрусь... Тени облаков бродят по ближним холмам, передвигают их с места на место. Кажется, ходят горы, как валы в море, и только дальние неподвижно синеют, застыв на месте. Солнце залило ...

Михайло Коцюбинський, ‎Леся Українка, 1968

Украинские повести и рассказы: Избранные произведения ...

Хрум-хрусь... бе-е!.. бе-е!.. хрусь-хрусь... Тени облаков бродят по ближним холмам, передвигают их с места на место. Кажется, ходят горы, как валы в море, и только дальние неподвижно синеют, застыв на месте. Солнце залило ...

Александр Иванович Белецкий, 1954

Z hlybyny: povistʹ, novely - Сторінка 167

Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушне голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎V. P. Ahei͡eva, 2005

Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡

Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994

Tvory: Opovidanni︠a︡, povisti (1908-1913) - Сторінка 193

Хрум-хрусь... хрусь-хрусь... Нечутно ступають пастухи в постолах, котиться м'яко вовниста хвиля по полонині, а вітер почина грати на далекім воринні. Дз-з...— топко співає він в одколоту скалку, докучно бринить, як муха. Дз-з.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...

Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі, і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta, 1988

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...

Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять, здається, гори, як вали в морі/ і тільки далекі непорушно голубіють на місці. Сонце залляло овечу вовну, розклавшись веселкою в ній, ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, ‎M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988

Кровне узы: Роман - Сторінка 15

Ну иди, — и слегка толкнул Сергея в спину. Не мешкая больше, Сергей, подвернув рукава рубашки, приступил к делу. Хрусь, хрусь! — вгрызалась коса в сочную траву. Без отдыха Сергей отмахал два прогона и пошел точить косу.

Василий Иванович Тонких, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХРУСЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хрусь is used in the context of the following news items.

Виталий Кличко и розовые улитки

Иначэ мои джигиты палка твоя голова ручки-ножки хрусь, ты мэня знаешь. - А вкусно пахнет, - невпопад сказал Шкиряк, втягивая носом воздух. - Двойной ... «КиевВласть, Aug 15»

Глас народа о ЧП на Дроздах. "На каждую лужу спасателя не …

а пальчики ваши скажут «хрусь!». Не суйте, куда не надо. Вашей первейшей задачей вне зависимости от причины смерти является восстановление ... «TUT.BY, Aug 15»

Фасолевий тунель, або Бураки-велетні

... велетенськими оберемками корові та курам з кріликами, аби їли. Хрусь, казало бурачинкове стебло, і порскало пахнячим червоним або білим соком. «Вікна online, Jun 15»

Хаскі настільки миролюбні, що… злодія ще й оближуть!

«Ви далеко не перша запитуєте, чому у Фрая різного кольору очі, — каже Андрій Хрусь. — Буває, гуляю з ним, люди підходять, питають, чи не впливає ... «Високий Замок, Jun 13»

Паста с морепродуктами

Втыкаем нож в голову, в самую середину панциря, хрусь и проводим вдоль до хвоста. Вы его как-бы рубите пополам. В панцире, при готовке, его ... «GAZETA.KZ, Apr 13»

Паста с морепродуктами. Рецепты Белоники

*Еще кто-то тут меня спрашивал, как чистить лангустов и лангустинов. Втыкаем нож в голову, в самую середину панциря, хрусь и проводим вдоль до ... «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 13»

В гости к леснику

... бетонная крошка демаскирует со страшной силой, разносясь гулким ХРУСЬ ХРУСЬ при каждом шаге). Слышу - остановились в районе поворотного ... «Планета Дорог, Sep 12»

Цілитель від Бога. На Закарпатті людей лікує учень Касьяна

Каже , скидай футболку, подивився, на тапчан, 2,3 хвилини хрусь хрусь і все. Я не вірив, спина перестала. Потім привіз маму з м. Бучач з хребтом. «Закарпаття online, Jul 10»

чтобы колени не хрустели

Поднимаюсь по лестнице, а в тишине-хрусь-хрусь-хххрррусь!!!Прямо как Баба Яга костяная нога. Досадно.Вроде не старая еще.Кто знает как можно ... «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 09»

Вчення РА – Арійство (споконвічне православя) Частина 4

А гордякам каятись – зась, у них там щось може обломитись. Хрусь – і все, немає. Слабодухі, слуги своїх бажань та раби своїх пристрастей, заявляють, ... «ХайВей, Apr 09»