WHAT DOES ЛЯСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ляський» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ляський in the Ukrainian dictionary
Lazio, a, e, is. Prikm to the lays. Taras was caught by the Layan Haiduki (Collection on Krop., 1955, 250); // Right to the Layers. Open the gate of the castle, Lyaska's song in it zagude (Songs and romances .., II, 1956, 38); Why does not your slug weapon help the brothers in trouble? (Zabila, U. .. world, 1960, 172). ляський, а, е, іст. Прикм. до лях. Тараса спіймали ляські гайдуки (Збірник про Кроп., 1955, 250); // Належний ляхам. Відчиняйте замку брами, Ляська піснь в ній загуде (Пісні та романси.., II, 1956, 38); Чом не стане ваша ляська зброя на підмогу браттям у біді? (Забіла, У.. світ, 1960, 172).
Click to
see the original definition of «ляський» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЯСЬКИЙ»
Discover the use of
ляський in the following bibliographical selection. Books relating to
ляський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 109
За кілька хвилин я був у камері і нетерпляче чекав на Михайла й Ляського. — Ні чорта вони за нас не знають! — весело промовив Михайло, увійшовши до камери. — Потримають трохи й випустять, — і він заходив мугикаючи: «Не ...
Казатимуть: через той свій кепський стрій душі гетьман не напав на ляське військо в дорозі від Сокаля до Берестечка й не перешкодив йому переправитися через Стир. Хто скаже навіть сьогодні: міг Хмельницький напасти на ...
3
Kraïna kozakiv: - Сторінка 26
Бог, побачивши їхню пихатість, погорду й клятвопорушення, розгнівився на них і послав вірного раба свого Хмеля покарати їх і визволити обраний свій народ з ляської неволі, дарував йому міць і допоміг знищити всіх ляхів мечем і ...
Paul (of Aleppo, Archdeacon), 1995
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Ляський — те, що пов'язане з ляхом. Слово лядський появилося в Украйп. I так у „По- в1СТ1 временних літ" шд роком 1019 читаемо: „Проб-Ьжа лядськую землю". А шд роком 1030: „Бысть мятежь въ земли лядск-Ь". Тому в „Пов1Сп ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Kazky Podilli͡a - Сторінка 318
ЛЯСЬКИЙ ЦВИНТАР У середині ХVІ ст. поляки сунули на Україну. Вони захоплювали села, а українців перетворювали на кріпаків. Польські пани привозили з собою слуг, лакеїв, покоївок. Так в селі появилося польське населення.
6
Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 232
А до ляського стану від дороги було, справді зо три або чотири версти. Доброчин повернувся й звелів їі'ятьом сотням іти далі понад річкою, пустивши за сотнями п'ять десятків волячих хур, а решту возів та дружинників сховав у лісі, ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... а тоді показав товаришам куреня, й вони сказали, що хрестик той _ ляський, Ще й порадили Сироватці про всяк випадок вихрестити сестринця в січовій церкві. Гуртом повели малого до попа, гуртом пропили Мокієві гроші, гуртом ...
8
Останній гетьман. Погоня
... И поховалася >ль, пірнула на дно вся дніпровська нечисть, іа світанку, шубовснув у воду зозулястий : закуріла, допіру всі думали, що то ляський ъень, який у грозу вилетів з воза та сів на ілося, то був чортячий сторож. ало ліниве, ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
та їхні недорослі діти, їм важко впоратися з вітрами, бо й вітри посуворішали, і їх аж шість: турецький, молдавськшїі, ляський, литвин, москаль, донський, _ і всі рвуть млини з припонів, а млі/Ши ветшають і мливо стає гірше, сідає в ...
10
Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 818
"Утікаймо, Нечаю!" Та того козак, та того Нечай, того не турає, Та з Мельницькою все кумасею мед-вино кружає. Ой відсунув та пан Нечаєнко кватирку од ринку, Аж виграють ляхи, ляські пани, як орли, по ринку. — Та біжи, хлопче, та ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004
