Download the app
educalingo
Search

Meaning of "линяти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЛИНЯТИ IN UKRAINIAN

линяти  [lynyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЛИНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «линяти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of линяти in the Ukrainian dictionary

lynch, yay, nedyko.1. Loss of freshness, brightness of the original color; fade (at 2 points). Eyes are crying, black eyebrows are blowing winds (Shevch., I, 1955, 72); Gray and essentially [wasted] on the island by the sunset: all the colors were rolled like in the watercolor that had sunk it (Kotsyub., II, 1955, 296); Colors of Max Liebhel were particularly durable. The fabrics painted by them did not fade (Sobko, Heart, 1952, 207); // por Lose originality, brightness, originality, etc. In translation, [winged words] are fading, melting ... because they do not have the exact correspondences. (Lit. gas., 7.IV. 1958, 3) .2. To renew the outer covering (feathers, wool, armor, etc.) in certain periods (animals, birds, insects). When the falcon melting - Widely he throws his wings, High up the mountain flies (Peaceful, V, 1955, 270); As the larva grows, the larva is the last one to melt and turns into a puppet (Shkidnye fields .., 1949, 18). линяти, я́є, недок.

1. Втрачати свіжість, яскравість первісного кольору; блякнути (у 2 знач.). Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють (Шевч., І, 1955, 72); Сіро і сутно [сутінно] ставало на острові по заході сонця: всі фарби линяли, як в акварелі, що її підмочили (Коцюб., II, 1955, 296); Фарби Макса Лібеля вирізнялись особливою міцністю. Тканини, пофарбовані ними, не линяли (Собко, Серце, 1952, 207); // перен. Втрачати своєрідність, яскравість, самобутність і т. ін. В перекладі [крилаті слова] тьмяніють, линяють.., бо їм немає цілковитих відповідників (Літ. газ., 7.ІІ 1958, 3).

2. Поновлювати в певні періоди зовнішній покрив (пір’я, шерсть, панцир і т. ін.) (про тварин, птахів, комах). Коли сокіл линяє — Широко він свої крила розпускає, Високо у гору літає (Мирний, V, 1955, 270); Виростаючи, личинка линяє востаннє й перетворюється на лялечку (Шкідн. поля.., 1949, 18).


Click to see the original definition of «линяти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЛИНЯТИ


нарощиняти
naroshchynyaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЛИНЯТИ

линовка
линок
линочок
линтвар
линтваревий
линтварець
линтварик
линтварь
линути
линутися
линча
линь
линьба
линька
линючість
линючий
линющий
линялий
линяння
липівка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЛИНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
видзвоняти
визганяти
позачиняти
полиняти
приняти
припиняти
причиняти
прочиняти
розчиняти
скориняти
спиняти
спричиняти
тиняти
упиняти
учиняти
чиняти
шпиняти

Synonyms and antonyms of линяти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «линяти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЛИНЯТИ

Find out the translation of линяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of линяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «линяти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

褪色
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fade
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fade
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मुरझाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تلاشى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

линять
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desvanece-
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিলীন করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fondu
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pudar
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verblassen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

フェード
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

페이드
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

fade
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phai
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுவைக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फिकट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

karartmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dissolvenza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zgasnąć
50 millions of speakers

Ukrainian

линяти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

decolorare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

fade
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vervaag
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

blekna
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fade
5 millions of speakers

Trends of use of линяти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЛИНЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «линяти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about линяти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛИНЯТИ»

Discover the use of линяти in the following bibliographical selection. Books relating to линяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 55
Линяють один раз на рік. У холостих птахів линяння починається в червні і, мабуть, триває досить довго, бо у птахів, здобутих 20 — 21.УІІІ 1958 р. одночасно мінялися першорядні й другорядні махові. У двох птахів одночасно ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979
2
Khvyli nad namy - Том 4265 - Сторінка 168
Маскіровка була закінчена до наступного линяння. Коли макроподія стоїть на дні, злегка похитуючись на тонких ніжках серед лісу водоростей, вона практично стає невидимкою. Наша макроподія не виявляла бажання линяти, ...
Olʹga Florentʹevna Khludova, 1961
3
Сатирикон XXI
Може, потроху линяти будем? — Ян подивився через плече на Марка знизу догори. — Уже ж переконалися, що вони таки є. Тобто ні, що їх таки немає. Тьху, зовсім заплутався. — Він спробував усміхнутись, але тільки скривив рота.
Олександр Ірванець, 2011
4
Загальний аналіз
може, потроху линяти будем? — ян подивився через плече на марка знизу догори. — Уже ж переконалися, що вони таки є. Тобто ні, що їх таки немає. Тьху, зовсім заплутався. — Він спробував усміхнутись, але тільки скривив рота.
Олександр Ірванець, 2010
5
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Линяння тварин). ВиаслЁдок линяння оперения за- мЁиюеться повнёстю або частково. У кожного виду П. воно вЁдбувае- ТЬСЯ В ПвВНЁЙ ПОСЛЁДОВНОСТЁ. Для багатьох П. характерш регулярна м 1 г р а ц 1 У — перельоти, ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972
6
Шмагія
Для задуманого було потрібно багато мани, на рештках тут не витягти... У куражі він махнув рукою на дівок, що линяють, зняв амбіт-контроль. Цілком. Розтікайся калюжею, «крижаний доме» гвардійців! Починайте линяти, дівки ...
Генри Олди, 2013
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 910
... moult [mdМt] п линяння (птахів). moult [mdМt] у линяти (про птахів). mound, [maVnd] n 1. насип, вал; 2. могильний горбок; курган (тж. burial -); 3. пагорб. mound, [maVnd] у 1. насипати пагорб; 2. споруджуBaТИ На СИП. mound, [maVnd] ...
Гороть Є. І., 2006
8
Materialy pro evoliutsiiu gumoral'noï reguliatsii funktsiĭ - Сторінка 33
Виявилось, що обидві з'єднані личинки починали линяти одночасно навіть і в тому випадку, коли різниця між строками линяння дорівнювала кільком дням. За час критичного періоду у клітинах согрога аііа1а відбуваеться ряд змін: ...
Nataliia B. Medvedeva, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1938
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
В цей час проходить посияет процеси росту та розвитку шшряного покрову, як також утво- рення нових корешв волосинок-линяння. Третш перюд: липень-сер- пень. 3axoBaHi коршщ волосся розшщуються досить близько на по- ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1963
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 450
~в дощ it began to rain in torrents. линючий fading, fadable. линяння fading; (про птахів) moult, moult(ing), exuviation. линяти 1. (про птахів) to moult, to shed feathers; (про змію тощо) to exuviate, to mew; (про тварин) to shed/ to cast hair; 2.
Гороть Є. І., 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛИНЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term линяти is used in the context of the following news items.
1
«Самовідновлюючі» речі Shed Me: можливо, революція у …
Замість того светри та сукні будуть самостійно «линяти» – скидати старий шар, відкриваючи новий – чистий. Зовсім, як змії! Проект самовідновлюючих ... «Вікна online, Aug 15»
2
Наступного тижня на Рівненщині почне діяти заборона ловити …
До речі, протягом першого року життя рак може линяти до 8 разів. Календар рибалки 2015: сприятливі та несприятливі дні. Категорія: Новини ... «ОГО, Aug 15»
3
Топ 10 найбільш чудернацьких та незвичайних риб світового …
Вміє змінювати колір і линяти. Веде «партизанське» полювання – маскуючись на дні і чекаючи жертву. Не є рідкістю і досить добре вивчена, але її ... «ВолиньPost, Jun 15»
4
Прощавай, Бреговиче
Зі щоденних круглих столів та засідань я намагався линяти і тинятися містом у товаристві двох польських письменників, які теж не любили нудної ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
5
У числі 66 чиновників міськради Ужгорода повістки отримали …
Афєр, як линяти будеш? Чеерз членоврєдітєльство? Член собі відріжеш? О.Д. 2015-03-14 / 00:32:46. Звідки рішення, якщо сесій не було, а виділення ... «Закарпаття online, Mar 15»
6
Домовлятися з Путіним – не просто невигідно. Це небезпечно …
14.12.2014 18:43. Report. Вальцман виконав програму максимум: з першим же "гумконвоєм" золото української нації куму-Путіну передав. Тепер і линяти ... «Голос Америки, Dec 14»
7
А ви вмієте прати?
Пам'ятайте про те, що навіть якісна джинсова тканина може линяти, тому джинси завжди перуть окремо від інших речей, або разом з однотипними за ... «Сім'я і дім, Jan 14»
8
Кличко заявив, що смолоскипна хода "Свободи" не має стосунку …
Адже Бандера воював не за партії. а за Україну треба було підтримати ходу а не линяти. Відповісти Цитувати Поскаржитись; Татьяна 1 января, 22:28 ... «Дзеркало Тижня, Jan 14»
9
Продам червоних акваріумних раків
Не варто перегодовуватифлоридських раків - вони починають швидко рости, часто линяти, і погано переносити линьки. Незабаром у продажі буде ... «Закарпаття online, Sep 13»
10
Поради батькам: Як правильно вибрати шкільну форму
При пранні такий виріб швидко втрачає товарний вигляд, тобто линяє. Отже ... неякісну фарбу, в результаті ранець може линяти при першому дощику. «Освітній портал, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Линяти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/lynyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on