Meaning of "причиняти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИЧИНЯТИ IN UKRAINIAN

причиняти  [prychynyaty]

WHAT DOES ПРИЧИНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of причиняти in the Ukrainian dictionary

cause, yay, yayes, nedok., DEFINITELY, chine, chinish, doc., perh. Close up loosely, not completely (door, window, window, etc.). Corrupting [the owner] of his hired servant or for having badly smeared his boots, or because the door is badly caused ... (Vovchok, I, 1955, 297); Olga, without causing the window, fell into bed again, but she could not sleep (Shiyan, Groza .., 1956, 521); He did not stop farther and he could cause the gates after himself, as already a great-looking young man came to him (Mirny, I, 1949, 129); When Safron only caused a wicket, he saw the horses of Sozozenka and Denisenko near the carts (Stelmakh, II, 1962, 308); // who is rarely Close somewhere, not letting go outside. Mother drives a crying child into the next room and causes her, returns herself (L. Ukr., IV, 1954, 249); She really loved him, did not awaken early; In the cellar, and still he caused (Chub., V, 1874, 931). COMPLETE2, YAY, YAYES, NEDKO., ACCEPT, I DO, DO, DO, DOC., OVER, to whom, rarely. It is deliberate or unintentional to be the cause of someone's misfortune (pain, loss, etc.). Brethren, to a strict order are accustomed, did not cause troubles to me (Fri, XIII, 1954, 297); Why is it neglect? Why do not our brothers have sincere desire? Whom we touched, to whom did Weak, misfortune, destruction? (Star, Vyborg, 1959, 8); - Once I caused a great tribulation to Nechuyvvert (Stelmakh, II, 1962, 230). MEET YOURSELF, YAY, YAESH, NEDKO., DEFINITELY, I DO, DO, DOC., WHAT, DIAL. To add, to increase - Do not hurt us (Khotk., II, 1966, 284). Reasons, God, the day - that my sign should be seen by the night (Yu Yanov, I, 1954, 36).

причиняти, я́ю, я́єш, недок., ПРИЧИНИ́ТИ, чиню́, чи́ниш, док., перех. Зачиняти, перев. нещільно, не повністю (двері, вікно, кватирку і т. ін.). Карав [хазяїн] наймита свого або за те, що погано мазав чоботи, або за те, що двері недобре причиня… (Вовчок, І, 1955, 297); Ольга, не причиняючи вікна, лягла знову в ліжко, але заснути вже не могла (Шиян, Гроза.., 1956, 521); Не вспів він ще гаразд і воріт причинити за собою, — як уже на його напустилась розсерджена молодиця (Мирний, І, 1949, 129); Коли Сафрон тільки причинив хвіртку, біля возів побачив коні Созоненка і Денисенка (Стельмах, II, 1962, 308); // кого, рідко. Зачиняти де-небудь, не випускаючи назовні. Мати веде плачучу дитину в дальшу кімнату і там причиняє, сама вертається (Л. Укр., IV, 1954, 249); Вона його вірненько любила, рано не збудила; У коміроньці та ще й причинила (Чуб., V, 1874, 931).

TRANSLATION OF ПРИЧИНЯТИ

Find out the translation of причиняти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of причиняти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «причиняти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 关闭
• Translator Ukrainian - Spanish: cerrar
• Translator Ukrainian - English: shut
• Translator Ukrainian - Hindi: बंद
• Translator Ukrainian - Arabic: إغلاق
• Translator Ukrainian - Russian: причинять
• Translator Ukrainian - Portuguese: fechar
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্ধ
• Translator Ukrainian - French: fermer
• Translator Ukrainian - Malay: ditutup
• Translator Ukrainian - German: geschlossen
• Translator Ukrainian - Japanese: シャット
• Translator Ukrainian - Korean: 종료
• Translator Ukrainian - Javanese: mati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đóng
• Translator Ukrainian - Tamil: காரணம்
• Translator Ukrainian - Marathi: बंद
• Translator Ukrainian - Turkish: kapamak
• Translator Ukrainian - Italian: chiudere
• Translator Ukrainian - Polish: zamknięty
• Ukrainian: причиняти
• Translator Ukrainian - Romanian: închide
• Translator Ukrainian - Greek: κλείσιμο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sluit
• Translator Ukrainian - Swedish: stänga
• Translator Ukrainian - Norwegian: stengt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЧИНЯТИ»

Discover the use of причиняти in the following bibliographical selection. Books relating to причиняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 452

Ото ж моя дівчинонька, що сонна блудила: отаку тно їй причину ворожка зробила. Шевч. 30. Ум. Причинка. Мет. 191. Причинонька. Чуб. V. 584. Причинець, нця, м. Зачинщикь, виновникь. Закр. Причинити, ся. См. Причиняти, ся.

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 451

1, 2. причинок див. 1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати, причинятися див. 1. прилучатися, прнчитавня див. 1. голосіння. 1, 2. причитати див. 1. голосити, 1. примовляти. причйтування див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

А певпи есмо того по вашей млсти, яко по верныхъ а зычъливыхъ рад нашихъ, же ся до того причиняти не перестанете, што бы лепънюго и пожиточъиейшого з набольшимъ усилованьемъ; яко таковые вси потребы же ся до того ...

Малиновский И. А., 2013

1941: Время кровавых псов

... собой поделать. У него ничего не спрашивал невысокий мужчина со светлыми до прозрачности глазами и светлыми волосами. Просто причинял боль. Причинял-причинял-причинял... А Севка кричал-кричалкричал„. Когда боль.

Александр Золотько, 2015

Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 250

(1) (що к чому) додавати, причиняти (що до чого): па(к) ли бы оусхоти(л) оу короп- ци мешкати ино емоу дае(м) мъсто коропецъ съ мытомъ съ млино(м) и село стьнкоу к томоу причыняе(м) (Снятии. 1454 Р 163). ФОРМИ: теп.

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, ‎I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати. причииятися див. 1. прилучатися. причитания див. 1. голосшня. 1, 2. причитати див. 1. голосйти, 1. примовляти. причйтування див. 1. голосшня.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

"Prosvita"--istorii︠a︡ ta suchasnistʹ: (1868-1998) - Сторінка 37

... машин і знарядів господарських, як також вишукувати для них жерела зарібку; м) взагалі причиняти ся до осягненя цілий Товариства, о скільки переведенє їх не належить виключно до Головного Виділу Товариства або філії. § 51.

Volodymyr Herman, ‎Pavlo Movchan, ‎Vasylʹ Klichak, 1998

Лед и пламя Тартара

Почти коснувшись дарха, Ирка внезапно осознала, что собирается сделать, и отдернула копье. – Я не могу! Не я его победила. Он не причинял мне зла. – Не причинял тебе – причинял другим. Он страж мрака! Понимаешь: мрака!

Дмитрий Емец, 2015

Трудно украсть бога

Так я же не причинял никакого ущерба! – запротестовал парень. – ЭтоРомка причинял. Или пытался... – Этосуд разберется, кто там пытался, а кто причинял.Так что давай рассказывай, где твою бабушку можно найти? Кстати ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Все мое предельное Господу: - Сторінка 64

Ч. причиНял. ли. вам. боль. господь? «Говорит ему в третий раз... любишь ли Меня.» и оанна 21:17 Чувствовали ли вы когда-то боль, вызванную Господом в самой чувствительной сфере, там, где вы поистине уязвимы? В этом ...

Освальд Чемберс, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИЧИНЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term причиняти is used in the context of the following news items.

Уривок з нового роману Умберто Еко

Я й справді часом просинаюся, підводжуся з ліжка та йду причиняти двері у лазнечку та двері між спальнею та сіньми, щоб не чути того бісового ... «ZAXID.net, Jun 15»

Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень

Увечері починали причиняти тісто для пасок, дівчата вибирали яйця для писанок, готували віск, кіцку (писало), природні барвники. Хлопці ж прибирали ... «Tyachiv News, Apr 15»

Маніфест Ліни Костенко

... ми можемо ховатися у вині чи очах коханих, ми можемо тісно причиняти двері наших помешкань, щоб не вистудити тепло наших родин, а світ, однак, ... «Радіо Свобода, Jan 11»