WHAT DOES МАМОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мамонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мамонька in the Ukrainian dictionary
mummy, and, well. Pestle to mom; // iron [Denis:] Seeing that your mum has thirty acres, thought that we would take for you at least a hundred, or money? (Crope, II, 1958, 461). мамонька, и, ж. Пестл. до ма́ма; // ірон. [Денис:] Бачачи, що мамонька твоя має триста десятин, думали, що візьмемо за тобою хоч з сотню або ж грішми? (Кроп., II, 1958, 461).
Click to
see the original definition of «мамонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАМОНЬКА»
Discover the use of
мамонька in the following bibliographical selection. Books relating to
мамонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лиетописи русской литературы и древности - Том 4 - Сторінка 63
Гдѣ ни взялся младъ сизой орелъ,— Унесъ, укралъ руку правую, Руку правую съ золотымъ кольцомъ, Хватился молода княжна: — А папонька! гдѣ же мамонька?«Твоя мамонька въ новой горницѣ, Въ новой горницѣ убирается, ...
Николай Саввич Тихонравов, 1862
2
Лѣтописи русскои литературы и древности...
Хватилася молода княжна: — А папонька! гдѣ же мамонька?— «Твоя мамонька въ новой горницѣ, Въ новой горницѣ убирается, Во цвѣтно платьице наряжается.» Пошла княжна, въ нову горницу, Цвѣтно платье въ шкапу виситъ.
Николай Саввич Тихонраров, 1862
3
Хороводные и игровые песни Сибири - Сторінка 46
НА УЛИЦЕ, МАМОНЬКА — На улице, мамонька, на улице, мамонька, Ох, и на улице, мамонька, девий хоровод. Я у тебя, мамонька, я у тебя, мамонька, Ох, и я у тебя, мамонька, холост, не женат, Я у тебя холост, не женат. - Женись ...
Александр Ильич Фёдоров, Фирс Федосович Болонев, Михаил Мельников, 1985
4
Ивушка, ракитовый кусток: народная лирика Зауралья - Сторінка 31
Отдала меня мамонька замуж далеко, Не велела мамонька часто в гости быть. Не велела мамонька часто в гости быть, Не была я годичен, не была второй. Не была я годичек, не была второй, А на третий годичек зажурилася.
Валентина Павловна Федорова, 1983
Ладно! Едем мы с ней таким делом, путем-дорогою... вдруг, голова, она схватила меня за руку и почала ее жать, крепко сжала. «Петрушка, говорит, поцалуй меня!» - «Полно, говорю, мамонька, что за цалованье!» — «Ну, Петрушка ...
Любариха сВасеной копошились чуть слышно, говорили шепотом,чтоб неразбудить больную Машуточку. Солнце светило также ярко, как вчера, и позднее утро настало,когда проснулась Машута. –Мамонька! –спрашивает она с ...
Мамонька, помоги мне, голубушка, слезть с полаток. Помогла Любариха. Силится взглянуть на свет Машутка. С трудом разжимает глаза, режет их как ножами, а свету все нет. — Мамонька, подведи ты меня к окошечку. Подвела ...
8
V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 96
що Овчаренко, а відтак і Охріменко, і Мамонько, своє зробили. Перший майже повторив подвиг Матросова. Все-таки заціпило танкові!.. — Допоможи... — попросив ще раз Охріменко Мамонька. — А хіба він не вбитий? Думка в ...
9
Великорусскія народныя пѣсни - Том 6 - Сторінка 129
«А Ванюшка, мой батюшка, Сухари-то жестки!»— —А мамонька, размочу.... «А Ванюшка, мой батюшка, Что еще тамъ дѣлать?» — —А мамонька, отдыхать.... «А Ванюшка, мой батюшка, Съ кѣмъ же отдыхать-то?»— —А мамонька ...
Алексѣй Иванович Соболевскій, 1900
10
Куединская свадьба: свадебные обряды русских Куединского ...
Свадебный причет на расплетение косы Ой, подойди-ко, родимая мамонька, Что ко мне жо, да молодёшеньке, Росплети-ко, родимая мамонька, да Что мою-ту трубчату косу, Дивьёй красоте не во первыё, Дивьёй красоты во ...
Александр Васильевич Черных, Александр Васильевич Черных, 2001
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАМОНЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мамонька is used in the context of the following news items.
Буза. Боевой пляс в русской традиции
... семьдесят четвертая, шараевка, веселого, потешного, поддраку, назадор, скобарь, горбатого, собака, мамонька… «Буза» было названием наиболее ... «Тайна жизни, Oct 14»
Старинной церкви благодать
Когда был пожар, моя мама рассказывала, а я записала: «Мамонька вынесла иконы пресвятой Богородицы, поставила к углу, пала на колени и ... «MKRU, Aug 14»
Голос матери
Шли-шли, а потом и призналась она: «Мамонька, я тебе правду скажу, ведь я теперь в партизаны пойду». Я, простите меня, не знала тогда, что за ... «Тверская Жизнь, Mar 12»
Последние русские
Прежде чем пойти по воду, молоденькая невестка должна была подойти к свекрови: «Мамонька, благослови по воду сходить». Та скажет: «Иди, доча, ... «Новая газета, Oct 11»
