WHAT DOES МАНДРІВОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мандрівочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мандрівочка in the Ukrainian dictionary
wandering, and, yeah. Pestle before the journey Mandrivochka - native aunt (Nomis, 1864, No. 11030); And already spring, and already red! With a tap water is a drop. The young Cossack Mandrivochka smells (Ukr. Lyre songs, 1958, 76). мандрівочка, и, ж. Пестл. до мандрі́вка. Мандрівочка — рідна тіточка (Номис, 1864, № 11030); А вже весна, а вже красна! Із стріх вода капле. Молодому козакові Мандрівочка пахне (Укр.. лір. пісні, 1958, 76).
Click to
see the original definition of «мандрівочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАНДРІВОЧКА»
Discover the use of
мандрівочка in the following bibliographical selection. Books relating to
мандрівочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 404
Странствіе; путешествіе. Заберу дiтей я та, пiду в мандрівку. Мет. 243. Ум. Мандрівочка. Як узяв милий милу да за бiлу ручку да повів ii да в мандрівочку. Грин. П. 263. А на5 Василечку мандрівочка пахне. Мет. 300). Мандрівний, а, е.
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
А вже весна, а вже красна, Із стріх вода капле, (2) Да із стріх вода капле. 2. Молодому козакові Мандрівочка пахне, (2) Да мандрівочка пахне. 3. Помандрував козаченько У чистеє поле, (2) Да у чистем поле. 4. За ним іде дівчинонька: ...
3
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
›рами дівчата співають веснянок, сівши черенем чи і хлопці не сміють підспівувати, бо це дівоче діло _ тавити, і співають _ «а вже весна, а вже красна із да капле, із стріх вода капле, із стріх вода кап-ле. му козаченьку мандрівочка ...
4
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 221
Молодому козаченьку мандрівочка пахне, мандрівочка пахне, мандрівочка пах-не». І в роботу, і в дозвілля, на панських ланах і на своїх горьованих, натщесерце і попоївши, після голодної зими — дівчата співають і славлять весну, ...
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова, 1984
5
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
А вжеж весна, а вжеж красна, із стріх вода капле, Із стріх вода капле, із стріх вода капле, Молодому козаченьку мандрівочка пахне, Мандрівочка пахне, мандрівочка пахне. Помандрував козаченько у чистеє поле, За ним біжить ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
6
Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 29
ХОР ДЇВОЧИЙ (сътвае шшка за сценою як найтакше): А вже весна, а вже красна, Із стріх вода капле, Із стріх вода капле, І стріх вода капле; Молодому козаченьку Мандрівочка пахне, Мандрівочка пахне, Мандрівочка пахне. ВАСИЛЬ ...
Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918
7
Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 206
... весну славити, і співають — «а вже весна, а вже красна, із стріх вода капле, із стріх вода капле, із стріх вода кап-ле. Молодому козаченьку мандрівочка пахне. мандрівочка пахне, мандрівочка пах-не». І в роботу, і в дозвілля, - 206.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Kostʹ Volynsʹkyĭ, 1990
8
Povernuv si︠a︡ iz sybiru: drama na 5 dïĭ
... Молодому козаченьку Мандрівочка пахне, Мандрівочка › пахне, Мандрівочка пахне, Мандруй, мандруй, козаченьку, З Лубень до Прилуки, З Лубень до Прилуки, ___55_ З Лубень до Прилуки, За ним іде та Галочка,. _54_.
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1919
9
Donum Ucrainicum: sborník u příležitosti významného ... - Сторінка 56
... підспівувати, бо це дівоче діло - весну славити, і співають - „а вже весна, а вже красна, із стріх вода капле, із стріх вода капле, із стріх вода кап-ле. Молодому козаченьку мандрівочка пахне, мандрівочка пахне, мандрівочка пах-не".
Alena Morávková, Jiří Marvan, Univerzita Karlova. Ústav slavistických a východoevropských studií, 2006
10
Zemli︠a︡ batʹkiv: vybrane - Сторінка 38
Молодому козаченьку мандрівочка пахне, мандрівочка пахне, мандрівочка пах-не». І в роботу, і в дозвілля, на панських ланах і на своїх горьованих, натщесерце і попоївши, після голодної зими — дівчата співають і славлять весну, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1966
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАНДРІВОЧКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мандрівочка is used in the context of the following news items.
4 замки Закарпаття для самбірських спільнот «УМХ» та «Ноїв …
Самбора. Тому і не дивно, що ця мандрівочка вже зі самого початку передбачала щось дуже величне та оригінальне. Куди ж цього разу простелився ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 15»
