WHAT DOES МАНЮНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «манюнький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of манюнький in the Ukrainian dictionary
manjunkie, and, e, pestle. Very small. A huge plaghet ... But on the plaghet on that somebody bought a little mannyh white huts (Cherry, I, 1956, 210). манюнький, а, е, пестл. Дуже маленький. Величезна плахта… А на плахті на тій хтось купки манюньких біленьких хаточок понабудовував (Вишня, І, 1956, 210).
Click to
see the original definition of «манюнький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАНЮНЬКИЙ»
Discover the use of
манюнький in the following bibliographical selection. Books relating to
манюнький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Самый добрый клоун: Юрий Никулин и другие...
–Манюнька боится, что я скоро умру... – Вы ейобъясните, что в конце концов все мы там будем. –Манюнька, перестань скулить. Все мы там будем.И я, и Иванов, иСидоров, иПетров (я перечислял всех цеховых пьяниц).
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 481
сос[ие11е, Шг1 (уготап). маш'рка (-ки) / у/оойеп ЬоуЛ. манюнький (-ка, -ке)* Ст.: малйй, уегу 11Пу. матфёст (-та) т тапНезю, ргос1атапоп; г-^аНТ (-та)т опе (акт? раг1 т а тат{ез1о ог тапНеагаНоп; г*&и.1я (-1Т) / тапНез!- а^оп ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Сад Гетсиманський: роман
... втрнште, його «встали» оперативники, схопивши пгд руки. ТодТ Великгн поставив свою ногу на стглець, вгдмгряв маленький гострий кгнчик сгдала — манюнький трикутничок, сантиметргв чотири завдовжки — й, тримаючи мгцно ...
4
Ostanni sloboëzìhany - Сторінка 107
дивується Грицько. — Отих манюньких?! — Манюньких, манюньких! — передражнює Біленко. — Знаєш ти багато! То манюньке найперва дич для собачих охотників! — Хіба що для собачих! — сміється Грицько. — "Для собачих"!
Hryhoriĭ Mykolaĭovych I︠A︡tsenko, 1977
5
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 387
... say, for the adjective teeny (colloquially teeny – weeny) or its Scottish variant wee, which may have the following synonymous word equivalents in Ukrainian: малесенький, манюній, манюнький, манюсінький, манюпусінький, крихітний.
6
Тринадцатая редакция. Неубедимый
войдя в образ Манюньки, ответила за неёАлиса. –Красивый и талантливый мечтает только об этом! Тут наконец принеслигорячее, и Манюнька была забыта. – А когдамы поедем кДжорджио? –как бы между прочим спросила ...
7
Ochyma sert︠s︡i︠a︡: uv'i︠a︡znena liryka - Сторінка 17
uv'i︠a︡znena liryka V. I. Borovyĭ. Одцвітае шістнадцяте літо; Не затьмарили скарги І жаль. Але раз чимось спокій розбито, Мов шаленим ударом ножа. У речах трапив книги з «приюта», А у книгах... манюнький дукат. Пішли вихорем ...
8
Усна історія Степової України: Запорізький край
А св1тили отаю пльзи, сюди карбіт, трохи води 1 ото так сплескували, шо отакий рівчачок манюнький 1 ото там св1тили карбйками. Ага, потушим карб1тки... Ну якось в нас начальство велике було! Вже ж 1х переодши отож ж були.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2009
9
Svoe nebo: povesti - Сторінка 110
Та зняли б людське обличчя як слід — ніколи б таке не подумалося! А то верстат, якого ніхто не знає, і за верстатом манюнький робітник, майже тінь, так похилився, наче йому погано. Ото лиш написано: «Молодий робітник Микола ...
10
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 176
Манюнький отвір. Навколішки лізу всередину. Уряд накладені купи посліду викликають відразу. Фе... Краще перепочину назовні. Та вмить мої намагання вернутися тлумить дзьобата твар. Напівшуліка - наполовину єнот.
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАНЮНЬКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
манюнький is used in the context of the following news items.
“The Animals”: Хата під сонцем на вечірньому прузі
З-поміж архітектурних споруд, які могли отримати офіційне визнання House Of The Rising Sun, у Новому Орлеані називають манюнький готель, що на ... «espreso.tv, Oct 14»
