Meaning of "матня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАТНЯ IN UKRAINIAN

матня  [matnya]

WHAT DOES МАТНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of матня in the Ukrainian dictionary

matna, and, g.1. The middle part of the net in the form of a narrow, long bag, where the fish catches during catching. Slipped out like a mincemeat (Nomis, 1864, No. 5766); Matnei was pulled to the very shore: there was a great deal of dolphin, or sea pig (N.-Lev., II, 1956, 229); Matna's navy quickly approached the shore. In the eyelids, pike, white fish, lines, herring (Desnyak, Desna .., 1949, 455) were restrained .2. bear About the difficult circumstances, the difficult situation; net. Ivanchuk considers the present. Stops his eyes on Orestov. And this will not come to his aid? Well, I have to get out of my body again (Wille, Povolol, children, 1960, 229) .3. Part of the trousers, where converters go down. - Remember who came to me. There was no shirt; .. There are some dumb females, and only glory that in trousers (Kotl., I, 1952, 82); In red pants .. Matnei street mete, Goes Cossack (Shevch., II, 1953, 36); A single dancer drove off, and went for a swaddling, substituting the earth for a mantle (Tulub, Ludolov, I, 1957, 47).

матня, і́, ж.

TRANSLATION OF МАТНЯ

Find out the translation of матня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of матня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «матня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 钱包
• Translator Ukrainian - Spanish: monedero
• Translator Ukrainian - English: purse
• Translator Ukrainian - Hindi: पर्स
• Translator Ukrainian - Arabic: محفظة
• Translator Ukrainian - Russian: мотня
• Translator Ukrainian - Portuguese: bolsa
• Translator Ukrainian - Bengali: টাকার থলি
• Translator Ukrainian - French: bourse
• Translator Ukrainian - Malay: dompet
• Translator Ukrainian - German: Geldbeutel
• Translator Ukrainian - Japanese: 財布
• Translator Ukrainian - Korean: 지갑
• Translator Ukrainian - Javanese: Matten
• Translator Ukrainian - Vietnamese: túi
• Translator Ukrainian - Tamil: பர்ஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: निमूटपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: çanta
• Translator Ukrainian - Italian: borsa
• Translator Ukrainian - Polish: kiesa
• Ukrainian: матня
• Translator Ukrainian - Romanian: pungă
• Translator Ukrainian - Greek: πορτοφόλι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beursie
• Translator Ukrainian - Swedish: handväska
• Translator Ukrainian - Norwegian: lommebok

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАТНЯ»

Discover the use of матня in the following bibliographical selection. Books relating to матня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Рубеж

Гринь пил, гадливо вытирая губы; напротив сидела компания друзейего детства – Матня, Колгани Василек. Друзья воткрытую переглядывались, толкались под столом ногами;друзья сильно заматерелиза товремя, покаГриньих не ...

Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013

Рубеж

Гринь пил, гадливо вытирая губы; напротив сидела компания друзей его детства — Матня, Колган и Василек. ДРУЗЬЯ в открытую переглядывались, толкались под столом ногами; друзья сильно заматерели за то время, пока ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Пацюк та Матня попідводились, терли спросоння очі, позіхали. — Я, мабуть, недоспав, — каже Матня, — бо голова щось болить. — І знову ліг. — Тим тебе й обдуло, як бокла, — докоряв Лушня. На той час Чіпка увійшов у хату.

Мирний П., 2013

Иркутскиï областноï словар̈ (романизед титле) - Сторінка 22

Матницу - матню - нел'зя' была праттй сватам: у паро'гу сидели. Ангарск. Савватеевка. 1. МАТНЯ, -и, ж. I. То же, что МАТКА. = Матницу - матню' - нел'зя была праттй сватам: у паро'гу сидели. Ангарск. Савватеевка. На их кладут ...

Н. А Бобрïäков, ‎Головной иркутский государственный педагогический институт. Кафедра русского языка, 1974

Бюллетин оф тхе Пацифик Сциентифик Институте оф Фишериес ...

Находящийся в ней ловец должен следить, чтобы матня ложилась правильно и вход в нее был хорошо открыт (одно из основных условий успеха). Теперь начинается процесс вытягивания невода. Это производится вручную при ...

Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (Руссиа), 1941

Кайдашева сім’я - Сторінка 147

Далеко на берег полізла мережа двома кінцями, а за нею з'явилась, вилізши з води, широка матня, ніби якийсь морський звір висунув з-під води голову і тулуб. Поперед матні котились цілі покоси морської трави камки.

Нечуй-Левицький І., 2013

Твори у двух томах - Сторінка 545

Матня, вглядівши москаля з боклагом. — То ти хоч би пику вмив, — докоря йому Лушня. — На біса я буду мити, коли дощ і без того обмиє. — Ну, у тебя, брат Максим, как я вижу, маладци тава- рищи! — обізвався до хазяїна один з ...

Панас Мирний, 1989

Khyba revut' voly, i͡ak i͡asla povni? - Сторінка 245

Суха! — перегодя трохи крикнув Матня, насилу проковтнувши цілу жменю капусти. — Підмочимо, — обізвався Максим, беручись за боклаг. Пішла рядова кругом столу; знову пальці заходили, роти заплямкали... — Удавився! — каже ...

Panas Myrnyĭ, 1974

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 275

... то в полумисок з огірками. Усі мовчали, надолужали над сніданням. Чутно тільки було, як на зубах тріщали огірки, капуста, як роти жували, плямкали... — Суха! — перегодя трохи крикнув Матня, насилу проковтнувши цілу жменю ...

Панас Мырный, 1976

Zaporizʹka oblastʹ: Vasylivsʹkyĭ, Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, ... - Сторінка 35

Матня' (1) - куток с. МалоТ Бшозерки (Безкова Р.Т., с. Мала Бшозерка) (МЕЕЗ). Це м1сце, де сходил ися дв1 вулищ. Нагадувало матню в неводі - вщ того й назва. Матня' (2) - один 1з купав с. Златополя. Мав глуху вулицю, схожу на ...

I︠U︡riĭ Petrovych Kni︠a︡zʹkov, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАТНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term матня is used in the context of the following news items.

Стилист - о пиджаке Саакашвили: Михо или "вырос" из костюма …

Есть такая мерка как "высота сидения" - глубина самих брюк, а в простонародье "матня". Она определяет глубину от талии до среднего шва, и в случае ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»

Віталій Котоній гнізда для курей зробив з брезенту

Тільки попустив, щоб провисала там матня. Закріпив степлером. Посередині круга прорізав отвір, щоб пролазило яйце. Аби матеріал не рвався, по краях ... «Gazeta.ua, Feb 15»

ТОП-10 секретів для жінок, які хочуть звести з розуму свого …

Штани з матнею. Шаровари, аладіни, афгані, а простіше кажучи - штани, в яких звисає нижня частина - матня - лідирують в рейтингу чоловічих ... «espreso.tv, Oct 14»

В области остаются бесхозными 40 сибиреязвенных …

Это скотомогильник на берегу Горьковского водохранилища около д. Петрово Юрьевецкого района и скотомогильник на берегу реки Матня около д. «Частник.ru, Oct 13»

Больше в деревне никто не живет

Я спрашиваю, бывает ли он в деревне,— Матня сейчас разлилась, и синевский дом отрезан от остального Киверниково водой. — Один раз там был, ... «Коммерсантъ, Apr 12»

«У Богдана нет плохих изъянов, все его изъяны — благодать...»

Получалось с переменным успехом - внизу штанины еще ушивал, а вот вверху, где матня... В общем, что получалось, то и надевал: куда деваться? «Бульвар Гордона, Oct 11»

Ляшко не нравятся "педерастические джинсы"

Смотришь, сейчас ходят пацаны, а у них матня висит, и узкие такие педерастические джинсы. Туфли сюда не подходят, они у вас слишком пафосные". «СЕГОДНЯ, Sep 11»

"МК": Южноуральское наследие ариев. Топонимика рассказывает...

Такое непонятное в географических названиях слово Матня означает просто-напросто: куда тут не сунешься, везде в тупик упрешься! Река Миасс ... «Centrasia.ru, Jul 11»

«Записки українського самашедшого» як рятівний електрошок

А ось із Адамом проблема: йому зав'язали очі, він не може зорієнтуватися, скніє, йому болить серце і матня. І душа, вона ще є, ось тільки не кличе на ... «Telecriticism, Dec 10»

Мода для підлітків

У нинішньому сезоні – мода на джинси з різнокольоровими вставками з іншої тканини, подвійні або потрійні талії, занижена матня, протерті дірки, ... «Велика Епоха, Sep 10»