Download the app
educalingo
Search

Meaning of "маяк" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МАЯК IN UKRAINIAN

маяк  [mayak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МАЯК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «маяк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lighthouse

Маяк

Lighthouse is a means of sea-going equipment in the form of a tower-type capital construction, designed to denote dangerous places, passageways for ships. This structure has a bright contrasting color, which visually allocates it against the background of the surrounding area. The beacons are equipped with a strong light source and are usually provided with optical means to amplify the light signal to be clearly visible at night. The lighthouse can also provide courts with audio signals or transmit radio signals to perform their tactics function in conditions of insufficient visibility. Маяк — засіб обладнання морських шляхів у вигляді капітальної споруди баштового типу, призначене для позначення небезпечних місць, проходів для судів. Ця споруда має яскраве контрастне забарвленням, що візуально виділяє його на тлі навколишньої місцевості. Маяки оснащуються сильним джерелом світла і, як правило, забезпечуються оптичними засобами для посилення світлового сигналу, щоб бути добре помітними і в нічний час. Маяк може також подавати судам звукові сигнали або передавати радіосигнал, щоб виконувати свою функцію тако в умовах недостатній видимості.

Definition of маяк in the Ukrainian dictionary

lighthouse, and, part 1. A high tower with a powerful light source indicating the way to the ships. The White Monastery is poetically dreams in the light world of the lighthouse (N.-Lev., V, 1966, 233); The lighthouse in turn puts on the sea a red or green lane (Yu Yanov., II, 1958, 21); * In comparison Fools and proud people, we are people On all paths, everywhere, And we boast that we are here above ground and water, And from the ward and to the prison All the kings, And above despots .. And all that by good will By the will of the mind burns, Like the lighthouse in the blue sea (Shevch., II, 1963, 226); // On the bank of the river is a wooden pole with a lantern indicating the direction of the fairway. Above the Volga was a young spring evening. The steamer went down, looking out for annual lighthouses (Epik, TV, 1958, 268); // por About that (that, those), indicating the path to something. The world beacon is our state, the world example is Soviet affairs (Rylsky, I, 1956, 449); The preconditions for rural production are lighthouses that indicate the way to exemplary agriculture, to higher productivity (U.K., 3, 1961, 88) .2. zest Wooden watch tower. Near each redoubt there were lighthouses built very cunningly, in the event of an unexpected raid, in order to simultaneously announce the whole land (P., I, 1957, 263); Somewhere on the graves, the lighthouses rolled out on three baskets. From the top on the platform sat the Cossack and the stomach behind the field (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 53) .3. dial The tree left during the felling of the forest. Crows ... sat on a lighthouse that is on the hill (Shevch., I, 1951, 298). маяк, а́, ч.

1. Висока башта, що має потужне джерело світла, яке вказує шлях суднам. Білий монастир поетично мрів в легкому світі од маяка (Н.-Лев., V, 1966, 233); Маяк навперемін кладе на море то червону, то зелену смугу (Ю. Янов., II, 1958, 21); * У порівн. Дурні та гордії ми люди На всіх шляхах, по всій усюді, А хвалимось, що ось-то ми І над землею і водою, І од палат та до тюрми Усе царі, а над собою Аж деспоти.. І все то те по добрій волі, По волі розуму горить, Як той маяк у синім морі (Шевч., II, 1963, 226); // На березі річки — дерев’яний стовп із ліхтарем, що вказує на напрям фарватеру. Над Волгою лягав молодий весняний вечір. Пароплав ішов наниз, пильнуючи річних маяків (Епік, Тв., 1958, 268); // перен. Про того (ту, те), що вказує шлях до чогось. Світу маяк наша держава, Світові приклад радянські діла (Рильський, І, 1956, 449); Передовики сільського виробництва — це маяки, які вказують шлях до зразкового ведення сільського господарства, до вищої продуктивності (Ком. Укр., 3, 1961, 88).

2. заст. Дерев’яна сторожова вежа. Біля кожного редуту стояли.. маяки, дуже хитромудро збудовані, на случай [випадок] несподіваного набігу, щоб разом оповістить увесь край (Стор., І, 1957, 263); Де-не-де на могилах майоріли маяки на трьох розсохах. Зверху на помості сидів козак і зорив за полем (Панч, Гомон. Україна, 1954, 53).

3. діал. Дерево, залишене під час вирубування лісу. Ворони.. сіли На маяку, що на горі (Шевч., І, 1951, 298).

Click to see the original definition of «маяк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МАЯК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МАЯК

маюскули
маюскульний
маючий
маявка
маяковий
маяння
маяти
маятися
маятний
маятник
маятниковий
маятникоподібний
маячіння
маячіти
маячення
маячити
маячитися
маячливий
маячний
маячня

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МАЯК

абияк
авряк
австрияк
андріяк
аніяк
афиняк
баняк
барв’як
бережняк
березняк
берестняк
бидляк
бистряк
бияк
бодляк
бодяк
бозна-як
бідняк
біляк
біяк

Synonyms and antonyms of маяк in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «маяк» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МАЯК

Find out the translation of маяк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of маяк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маяк» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

灯塔
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

faro
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

lighthouse
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

منارة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

маяк
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

farol
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বাতিঘর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

phare
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Rumah Api
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Leuchtturm
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

灯台
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

등대
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mercusuar
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hải đăng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கலங்கரை விளக்கம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दीपगृह
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

fener
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

faro
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

latarnia morska
50 millions of speakers

Ukrainian

маяк
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

far
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φάρος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vuurtoring
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fyr
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fyret
5 millions of speakers

Trends of use of маяк

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МАЯК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «маяк» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about маяк

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАЯК»

Discover the use of маяк in the following bibliographical selection. Books relating to маяк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Маяк
Эдгар По. Маяк Эдгар Алан По Перевод с английского З.Е. Александровой. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Эдгар По МАЯК Front Cover.
Эдгар По, 2013
2
Маяк для влюбленных
Это маяк, который стоит на скале. Его прекрасно видно из моего окна. Я люблю сидеть у окна еще и потому, что отсюда виден маяк. Это старый, может быть, даже древний маяк. Я не знаю, сколько ему лет. Он возвышается на ...
Вадим Селин, 2015
3
На маяк
III. Маяк. 1. Что происходит, что с нами происходит? – спрашивала себя Лили Бриско, раздумывая, следует ли ей, раз она осталась одна, сходить на кухню и налить себе еще чашечку кофе или лучше тут посидеть. «Что с нами ...
Вирджиния Вулф, 2015
4
Маяк Старого Галса
Когда мы поравняемся с рифами, что на против маяка, я с несколькими гребцами отплыву на шлюпке и зажгу на них фонарь, так сказать, «ложный маяк». Корабли Гавилана, естественно, будут держать курс, ориентируясь на маяк, ...
Сергей Аксу, 2015
5
Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Романы - Сторінка iii
III. Маяк. 1. Что происходит, что с нами происходит? – спрашивала себя Лили Бриско, раздумывая, следует ли ей, раз она осталась одна, сходить на кухню и налить себе еще чашечку кофе или лучше тут посидеть. «Что с нами ...
Вирджиния Вулф, 2015
6
Космический маяк:
Геннадий Разумов. опять сел. Поймал себя на мысли, что волнуюсь точно так же, как тогда в больнице, возле рентгеновского кабинета, где решалась судьба отца... Мучительно долго тянулось время. Наконец дверь операторской ...
Геннадий Разумов, 2014
7
Соловецкий маяк
Валерия Матюха. ВАЛЕРИЯ МАТЮХА Соловецкий маяк Валерия Матюха СОЛОВЕЦКИЙ МАЯК Оглавление Обращение Бездна Урбанистический пейзаж Далеко. Front Cover.
Валерия Матюха, 2015
8
Маяк Хааргад
Маяк собирал гостей Самата. Заметный издалека, Хааргад указывал путникам направление к Порталу Чужих Снов. Здесь, на первой ярусе, им выдавали золотые и серебряные монеты на увеселительные расходы. Здесь же, на ...
Дмитрий Володихин, 2013
9
Толбухинский маяк
Николай Бестужев. Лампы зажжены; ослепительный блеск разливается; воздух и вода, свет и тьма сражаются между собою; дикая утка и легкокрылый кулик, захваченные в полете бурею, несутся на яркий блеск маячного огня, ...
Николай Бестужев, 2013
10
Маяк в Борсхане
Данил Корецкий. Колосков сочувственно помолчал. – Я бы тебя вытащил, только как? Я призрак, и все мы призраки. К тому же, тут нужны десантники-диверсанты, а у меня таких кадров нет. Советники да ангольская пехота.
Данил Корецкий, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term маяк is used in the context of the following news items.
1
В России после 18-летнего перерыва зажгли самый северный маяк
На мысе Желания, расположенном на острове Северный архипелага Новая Земля, впервые с 1997 года зажгли маяк. Он предназначен для ... «Вести.Ru, Sep 15»
2
«Маяк» робить заявку
Сарненський «Маяк» вдома приймав оржівський ОДЕК і мінімально переміг ... 7:0, «Волинь-Цемент» – ФК «Гоща-АМАКО» – 0:2, «Маяк» – ОДЕК – 1:0. «Рівненська правда, Sep 15»
3
Скончался известный спортивный комментатор радио "Маяк"
Об этом сообщил глава дирекции спортивного радиовещания ВГТРК "Маяк" Максим Демков. Дарахвелидзе был госпитализирован в июне в Москве в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Aug 15»
4
"Наука 2.0" и "Маяк" открывают лекторий в Сокольниках
С 13 июня телеканал "Наука 2.0" и радиостанция "Маяк" открывают серию лекций в парке "Сокольники". Все лето дважды в месяц по субботам лучшие ... «Вести.Ru, Jun 15»
5
Суд признал незаконным решение горсовета об отводе земли …
Сегодня, 10 июня, суд Корабельного района вынес решение о незаконом выделении земли в рекреационной зоне в урочище «Маяк». Об этом ... «НикВести - новости николаева, Jun 15»
6
Сепаратисты выкрали сына владельца ТК «Маяк» в Донецке …
В качестве выкупа за сына владельца ОАО "ТК "Маяк" Виктора Никитина ... «Есть инфа ... в Донецке у экс владельца Маяка - Никитина сына выкрали ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Apr 15»
7
"Маяк" возле Широкино превращается в донецкий аэропорт …
"Маяк" возле Широкино, что вблизи Мариуполя, превращается в донецкий аэропорт. Сепаратисты превращают строения в руины с помощью ... «Главред, Apr 15»
8
Государству вернули еще один участок земли в николаевской …
Корабельный районный суд Николаева 12 февраля вернул в собственность государства уже восьмой участок в роще «Маяк», который ранее отдали в ... «Преступности.Нет, Feb 15»
9
"Маяк" вновь информационно-разговорное радио номер 1 в …
+, июль-декабрь 2014 года), "Маяк" вновь подтвердил свое лидерство среди всех федеральных радиосетей информационно-разговорного формата по ... «Вести.Ru, Feb 15»
10
В Николаеве суд вернул государству еще два участка в роще …
Корабельный районный суд Николаева 20 января вернул в государственную собственность еще два участка земли, расположенных в роще «Маяк». «Преступности.Нет, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Маяк [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/mayak>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on