Meaning of "меч" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕЧ IN UKRAINIAN

меч  [mech]

WHAT DOES МЕЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Sword

Меч

Sword - a kind of cold-blooded weapon with a straight blade, designed for cutting or pricking, in the broadest sense - the collective name of all long blade weapons with a straight blade. Usually, unlike the sword, the sword does not cut. In the wake of the history of humanity, the sword has never been the main weapon of the warrior and has always served as a subsidiary weapon. The material used to make the blade was mostly metals: copper, bronze, iron or steel. There is a large variety of swords both in shape and size, and in the technique of fencing them. For the most part, swords have two sharp edges, although sometimes swords with one sharp edge were used.

Меч — вид холодної зброї із прямим клинком, призначений для рубання або уколу, у найширшому значенні — збірна назва всієї довгої клинкової зброї із прямим клинком. Зазвичай, на відміну від шаблі, меч не ріже. Вродовж історії людства меч ніколи не був основним озброєнням воїна і завжди виконував функцію допоміжної зброї. Матеріалом для виготовлення клинка здебільшого використовувалися метали: мідь, бронза, залізо або сталь. Існує велика різноманітність мечів як за формою і розміром, так і за технікою фехтування ними. Здебільшого мечі мають два гострі краї, хоча іноді викоритовувалися мечі з одним гострим краєм.

Definition of меч in the Ukrainian dictionary

sword, a, part 1 Ancient cold weapon in the form of a two-piece straight long blade with a handle. From Chigirin Throughout the glorious Ukraine Zarovly big bells To hail boys horses To swords sword shakes (Shevch., II, 1953, 42); Shlyakhtichy and knights ordered themselves helmets and sabers, chose expensive chains or poles and vagina for the sword (Tulub, Ludolov, I, 1957, 7); * Figuratively. Through the broken bench, Bagrov saw dazzling swords of floodlights, which crossed the squadron above the sea (Kucher, Chernomorets, 1948, 26); * In comparison The heads turned, and their anxious and cruel eyes burst like a swords (Kotsyub., II, 1955, 100); In the captivity, Taras grew up and tormented, and on the haters - to the animals, as a sword, he raised the word (Gonch., Vybr., 1959, 348); // what do you like? What punishes someone, something. Let the stormy sword of retribution fall, and the blood of dirt in the sky splashes (Sos., II, 1958, 207) .?Fire and sword see.

меч, а́, ч.

TRANSLATION OF МЕЧ

Find out the translation of меч to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of меч from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «меч» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 剑
• Translator Ukrainian - Spanish: espada
• Translator Ukrainian - English: sword
• Translator Ukrainian - Hindi: तलवार
• Translator Ukrainian - Arabic: سيف
• Translator Ukrainian - Russian: меч
• Translator Ukrainian - Portuguese: espada
• Translator Ukrainian - Bengali: তরবারি
• Translator Ukrainian - French: épée
• Translator Ukrainian - Malay: pedang
• Translator Ukrainian - German: Schwert
• Translator Ukrainian - Japanese: 剣
• Translator Ukrainian - Korean: 검
• Translator Ukrainian - Javanese: pedhang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gươm
• Translator Ukrainian - Tamil: வாள்
• Translator Ukrainian - Marathi: तलवार
• Translator Ukrainian - Turkish: kılıç
• Translator Ukrainian - Italian: spada
• Translator Ukrainian - Polish: miecz
• Ukrainian: меч
• Translator Ukrainian - Romanian: sabie
• Translator Ukrainian - Greek: σπαθί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: swaard
• Translator Ukrainian - Swedish: svärd
• Translator Ukrainian - Norwegian: sverd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕЧ»

Discover the use of меч in the following bibliographical selection. Books relating to меч and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Меч мертвых:

У него меч, синий золотая рукоять ив ней сапфир.Где он? —Какое тебе дело до меча, который я взял в бою? — скривил губы Хрольв. У венда расплывалась по одежде широкая кровавая полоса, он зажимал вспоротую курткулевой ...

Семенова М., ‎ Константинов А., 2014

Меч Спартака: - Сторінка 18

Михаил Родионов. - Сколько у нас времени на подготовку? – БлокАДА уже начал в уме прорабатывать разные варианты выполнения задания. - Два дня. - Разрешите выполнять? - Выполняйте. Группа одновременно встала, и все ...

Михаил Родионов, 2015

Трехручный меч

Ладно, — сказал я, — переведем дух, но только на несколько минут. Рогача не расседлывать!.. Итак, что имеем? — Краденый меч, — сказал ворон с восторгом. — Красивый, — согласился и волк. Добавил: — Наверное, дорогой.

Юрий Никитин, 2015

Не берите в руки меч

массируя кисть левой руки со скрюченными побелевшими пальцами. Хранитель подошел к ближайшему столбу с голой вершиной, воткнул в нее меч, зашипевший, как рассерженный кот. Поднялась к потолку пещеры и растаяла ...

Василий Головачев, 2015

Коричневый меч

Вот — я, вот — другой мир и Меч в моем позвоночнике. Озираясь по сторонам, я с интересом разглядывала то место, куда перенёс меня Меч. Тёмный и холодный коллектор сменила яркая, насыщенная красками лесная поляна.

Иар Эльтеррус, ‎Татьяна Морозова, 2013

Меч некроманта - Сторінка 40

шепотом спросил Кусака. Положив лапу на рукоять меча, крысиный король ответил: — Думаю, так и есть. — Он страшный? — Помолчи. Не мешай. Хорошо понимая, что делать этого не стоит, крысиный король осторожно ...

Леонид Кудрявцев, 2013

Меч сквозь столетия. Искусство владения оружием - Сторінка 41

Альфред Хаттон. Испанцы под скорбный плач уносят тело своего бойца, а французы под звуки труб и рогов провожают своего героя в замок доброго лорда ла Палисса — так завершился бой, пуще прежнего увенчавший имя ...

Альфред Хаттон, 2015

Меч Предназначения

Меч. Предназначения. 1. На первый труп он наткнулся около полудня. Вид убитых редко волновал ведьмака, гораздо чаще ему доводилось глядеть на останки совершенно равнодушно. На этот раз равнодушен он не был.

Анджей Сапковский, 2015

Фиолетовый меч

Меча. Четвертый; и где-то далеко впереди задорная улыбка подбадривает человека: «Все хорошо... Еще шаг». Меч вновь взрезал пространство... и в легкие человека хлынула вода. Вода была кругом. Со всех сторон, сверху, ...

Дмитрий Морозов, ‎Иар Эльтеррус, 2013

Меч генерала Бандулы

И меч. — Я с вами посижу, — сказала мама. — Я ведь тоже люблю приключения, только некогда ими заниматься. — Ты читала письма? — спросил Игорь. — Нет, не успела. Я ездила в посольство. С завтрашнего дня выхожу на ...

Кир Булычев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term меч is used in the context of the following news items.

Игра "Меч и магия. Герои VII" вышла в продажу

Компания Ubisoft выпустила долгожданную игру "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Продолжение культовой серии пошаговых стратегий ... «Ferra, Sep 15»

Ранний релиз Меч и Магия. Герои VII состоится 28 сентября

Ubisoft и Media Markt сообщили, что в понедельник 28 сентября начнутся продажи игры "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Это на день ... «Ferra, Sep 15»

Меч продавца оказался больше мачете грабителей. Видео

Однако у них не вышло уйти с добычей, так как продавец достал меч, который оказался пострашнее оружия преступников, сообщает Yahoo! News. «Вести.Ru, Aug 15»

ФОТО: В Лиепае на берег выбросило редкую особь - меч-рыбу

Как сообщил агентству BNS представитель Лиепайской муниципальной полиции Каспар Варпиньш, на берег морем была выброшена меч-рыба весом ... «DELFI.lv, Aug 15»

В Светлогорске на пляж вынесло двухметровую рыбу-меч (фото)

На пляже в Светлогорске сегодня днем, 29 июля, волной выбросило двухметровую рыбу-меч. Отдыхающие популярного курорта обступили рыбу, чтобы ... «klops.ru, Jul 15»

Disney переснимет мультфильм «Меч в камне»

Мультфильм «Меч в камне» появился на экранах в 1963 году. Это последняя картина, выпущенная при жизни Уолта Диснея. Она создана по мотивам ... «Lenta.ru, Jul 15»

Меч с христианскими символами нашли в могиле викинга Х века

Меч найден по время раскопок в коммуне Бюглан на юге Норвегии. Железный клинок полностью покрыт ржавчиной, однако рукоять сохранилась ... «ФОКУС, Jul 15»

«Когда все заходит слишком далеко»

Одна из операций оборачивается особо серьезным испытанием: Костя погибает, лидер «Меча» Макс получает тяжелое ранение. Постепенно приходя ... «НТВ.ru, Jun 15»

На НТВ — премьера остросюжетного сериала «Меч II»

Илья Куликов, автор сериала: «По множеству причин снять продолжение „Меча“ не получалось несколько лет, несмотря на то, что сам сценарий был ... «НТВ.ru, Jun 15»

Перед стартом нового сезона сериала НТВ покажет «Меч II …

НТВ с понедельника начинает показ нового сезона популярного сериала «Меч». Сегодня на нашем канале — документальный фильм, посвященный ... «НТВ.ru, Jun 15»