Download the app
educalingo
Search

Meaning of "épée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPÉE IN FRENCH

épée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Épée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «épée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sword

Épée

The sword is a double-edged white weapon composed of a straight metal blade, possibly with a gutter, a handle and, in certain periods, a guard protecting the hand and a pommel. The term sword is polysemic: ▪ It can refer to the whole family and descendants of the Roman sword. ▪ Since the twentieth century, it has acquired a new meaning, the "sword of fencing", one of the three weapons with foil and saber. This is one of the many cases of recursive term, a term designating both an object and the family to which it belongs. This article focuses on meaning number 1. It also deals with the second meaning, but in a minor way. The shape of the sword determines its use, although the overwhelming majority of swords combine the two types of possible uses of size and stump: ▪ size: shot with the sword's wire; ▪ Strike: A blow struck in the axis of the sword to pierce his opponent. L'épée est une arme blanche à double tranchant composée d'une lame droite en métal pourvue le cas échéant d'une gouttière, d'une poignée et, dans certaines époques, d'une garde protégeant la main et d'un pommeau. Le terme d’épée est polysémique : ▪ Il peut désigner l’ensemble de la famille et des descendants du glaive romain. ▪ Il a depuis le XXe siècle acquis un sens nouveau, l’« épée d’escrime », l'une des trois armes avec le fleuret et le sabre. C'est un des nombreux cas de terme récursif, un terme désignant à la fois un objet et la famille à laquelle il appartient. Le présent article s’intéresse au sens numéro 1. Il aborde également le second sens, mais de manière mineure. La forme de l'épée détermine son utilisation, bien que la très grande majorité des épées combinent les deux types d'utilisations possibles de taille et d'estoc : ▪ de taille : coup portée avec le fil de l'épée  ; ▪ d'estoc : coup porté dans l'axe de l'épée pour transpercer son adversaire.

Definition of épée in the French dictionary

The definition of a sword in the dictionary is a weapon formed of a long blade of acute steel, sometimes triangular, but most often with two edges, fitted in a handle provided with a guard, and which is worn on the left side in a sheath attached to a belt or harness.

La définition de épée dans le dictionnaire est arme formée d'une longue lame d'acier aiguë, parfois triangulaire, mais le plus souvent à deux tranchants, emmanchée dans une poignée munie d'une garde, et que l'on porte au côté gauche dans un fourreau fixé à un ceinturon ou à un baudrier.

Click to see the original definition of «épée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPÉE


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
grimpée
grimpée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
équipée
équipée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPÉE

épaulard
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave
épeautre
épeiche
épeire
épéiste
épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPÉE

chrysopée
conopée
cépée
floppée
galopée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Synonyms and antonyms of épée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of épée

Translation of «épée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPÉE

Find out the translation of épée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of épée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épée» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

espada
570 millions of speakers

Translator French - English

sword
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तलवार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سيف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

меч
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

espada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তরবারি
260 millions of speakers

French

épée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pedang
190 millions of speakers

Translator French - German

Schwert
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pedhang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gươm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வாள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तलवार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kılıç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spada
65 millions of speakers

Translator French - Polish

miecz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

меч
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sabie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ξίφος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

swaard
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

svärd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sverd
5 millions of speakers

Trends of use of épée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPÉE»

The term «épée» is very widely used and occupies the 8.551 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «épée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of épée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «épée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «épée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «épée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about épée

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ÉPÉE»

Famous quotes and sentences with the word épée.
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Henry St John Bolingbroke
L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.
3
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
4
Daniel Heinsius
On peut vaincre avec une épée et être vaincu par un baiser.
5
Jean Delacour
C'est d'avoir affublé les académiciens d'une épée qui pourrait peut-être expliquer pourquoi ils passent si facilement l'arme à gauche.
6
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
7
Li Po
Inutile de tirer votre épée pour couper de l'eau ; l'eau continuera à couler.
8
Marty Feldman
Un stylo est bien plus puissant qu’une épée, et tellement plus pratique pour écrire.
9
Shan Sa
L’amour est un coussin douillet et une épée posée sur la gorge.
10
Saint Matthieu
Rengaine ton épée : tous ceux qui useront de l'épée, périront par l'épée.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPÉE»

Discover the use of épée in the following bibliographical selection. Books relating to épée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Thorgal - tome 18 – L'épée-soleil
Afin de préserver les siens du destin funeste qui s'acharne sur lui, Thorgal a choisi de voyager seul.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
2
Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -
George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...
George R.R. Martin, 2012
3
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
4
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
5
Hijab et Kirpan: Une histoire de cape et d'épée
Les enfants qui portent kirpan ou encore hijab représentent une vision de la mixité culturelle selon laquelle ils gardent leur croyance tout en s'investissant dans tous les aspects de l'éducation publique.
Shauna Van Praagh, 2006
6
L'épée des puissants
Constantinople, 1097.
Pierre Davy, 2010
7
Par le bourdon et par l'épée: roman historique
Dans un très pieux et "mâle Moyen Âge" occidental, souffrir pour Dieu est ressenti comme le prix à payer pour expier ses fautes, comme l'atteste la multitude de "marcheurs de Dieu", se pressant sur les routes des hauts lieux de ...
Monique Cencerrado, 2010
8
La robe et l'épée: Récit autobiographique
Francis Vuillemin livre au fil des pages sa vision acérée du métier d'avocat, et rend un vibrant hommage à deux autres ténors du barreau, Jean-Marc Varaut et Jacques Vergès.
Francis Vuillemin, 2011
9
L'épée et la plume: Amérindiens et soldats des troupes de la ...
Pendant quatre-vingts ans, les hommes des troupes de la Marine ont occupé les forts érigés par la France en Amérique du Nord.
Arnaud Balvay, 2006
10
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Bayard, d'Artagnan, le chevalier d'Éon ; ces figures de bretteurs racontent des histoires différentes, mais néanmoins reliées entre elles par le fil d'une lame.
Pascal Brioist, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épée is used in the context of the following news items.
1
FRA - Hugues Obry, entraîneur national à l'épée, s'en va - L'Equipe
Info L'Equipe: L'entraîneur national à l'épée Hugues Obry annonce son départ de l'équipe de France au lendemain des Jeux Olympiques de ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Championnats du Monde - Épée - Ukraine et Chine titrées à l'épée
L'équipe d'Ukraine à l'épée hommes est devenue championne du monde samedi en début de soirée à Moscou. Chez les femmes, la Chine a ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Les Ukrainiens et les Chinoises champions du monde à l'épée
L'Ukraine a remporté son premier titre par équipes à l'épée chez les messieurs, en battant en finale la Corée du Sud 34 touches à 24, lors des ... «francetv sport, Jul 15»
4
Escrime. Mondiaux 2015 : La Chine titrée en épée féminine par …
L'équipe féminine d'épée de Chine, championne olympique, a remporté le titre de championne du monde en battant en finale la Roumanie 45 ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Championnats du Monde - Épée - Mondial d'escrime (épée femmes …
Championnats du Monde Épée Mondial d'escrime (épée femmes par équipes): les Bleues quatrièmes. Le 18/07/2015 à 16:30:00 | Mis à jour le ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
Championnats du Monde (Hommes) - L'épée, une équipe à la pointe
Sacrée sept fois lors les dix dernières éditions, l'équipe de France d'épée est la grandissime favorite des championnats du Monde à Moscou. «L'Équipe.fr, Jul 15»
7
Moscou: l'équipe suisse masculine d'épée remporte la médaille de …
L'équipe de Suisse a décroché la médaille de bronze à l'épée aux championnats du monde de Moscou. Battus en demi-finale par la Corée du ... «La Côte, Jul 15»
8
Gautier Grumier : «Je suis dégoûté - L'Equipe
Coup de tonnerre à Moscou ! L'équipe de France à l'épée hommes, grandissime favorite, s'est fait battre par l'Italie dès les quarts de finale ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
Qui vit par l'épée
L'épée de l'«intégrité» ayant servi à cette conquête initiale du pouvoir, Thomas Mulcair fait le pari que la même arme se retournera cette fois-ci ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Regarder l'été
Quand arrive l'été, et avec lui l'idée des plages et de la mer, je pense à l'«épée du soleil». C'est ce trait de soleil scintillant, qui, quand l'astre ... «Le Temps, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Épée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/epee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z