Meaning of "метляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕТЛЯТИ IN UKRAINIAN

метляти  [metlyaty]

WHAT DOES МЕТЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of метляти in the Ukrainian dictionary

tick, yay, eggs, nediko.1. crossing and unsophisticated. Rock something or something (about wind, storm, etc.). The wind was angrily putting dry bushes on all sides (Chorus, Kovil, 1960, 3); Safron, hurrying to the farm on the floor with a long shabby jacket, in a wide sweeping procession (Stelmakh, On .. Land, 1949, 252); The wind rushing through the rye, threw a white handkerchief on the girl (Golovko, I, 1957, 214); The storm was thrown with disheveled hair, spurred in the face with wet barbed snow (Donch., III, 1956, 131); // without A strong swing during a very fast movement. Another train was going in full swing, from which the rear trolley was thrown to the sides as a shepherd's whip, and already all were on the feet, stood at the door (Le, Yu Kudry, 1956, 74); // what Rhythmically move from side to side; swing, wiggle In front of Petro, a girl wearing a water barrel on the hollows stood on the horns, jerking her legs barefoot and, like a bitch, shivering something (Vol., Lake .., 1959, 61); Surprised, he saw [the host] how Murza (a dog) around an unknown man, as he throws his tail and whines of joyous excitement (Tulub, Ludolov, II, 1957, 254). superb., rarely. Frequently change the direction of movement.

метляти, я́ю, я́єш, недок.

TRANSLATION OF МЕТЛЯТИ

Find out the translation of метляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of метляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: metlyaty
• Translator Ukrainian - Spanish: metlyaty
• Translator Ukrainian - English: metlyaty
• Translator Ukrainian - Hindi: metlyaty
• Translator Ukrainian - Arabic: metlyaty
• Translator Ukrainian - Russian: метляты
• Translator Ukrainian - Portuguese: metlyaty
• Translator Ukrainian - Bengali: metlyaty
• Translator Ukrainian - French: metlyaty
• Translator Ukrainian - Malay: metlyaty
• Translator Ukrainian - German: metlyaty
• Translator Ukrainian - Japanese: metlyaty
• Translator Ukrainian - Korean: metlyaty
• Translator Ukrainian - Javanese: metlyaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: metlyaty
• Translator Ukrainian - Tamil: metlyaty
• Translator Ukrainian - Marathi: metlyaty
• Translator Ukrainian - Turkish: metlyaty
• Translator Ukrainian - Italian: metlyaty
• Translator Ukrainian - Polish: metlyaty
• Ukrainian: метляти
• Translator Ukrainian - Romanian: metlyaty
• Translator Ukrainian - Greek: metlyaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: metlyaty
• Translator Ukrainian - Swedish: metlyaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: metlyaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТЛЯТИ»

Discover the use of метляти in the following bibliographical selection. Books relating to метляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

пором, на довжелезному держаку якого метляються або старі штани, або строката жінчина кофта... Зачекайте, цей зараз теж скине щось із себе і буде метляти... Але Данило Степанович не збирався з себе щось знімати, нічим не ...

I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — МЕТЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 6 0,0016 в 4 б 0,012 0,0058 метляеться 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метляються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлявся мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлялися мин. 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Сатирикон XXI

Бо далі почне тобою качати й метляти по всьому чотирикутному простору. А це боляче. Та все ж нам пощастило. Мені пощастило. І Семенові Марковичу також. Хоч він іхотів... Не знати, що вже він хотів. Та ми попали в облаву ...

Олександр Ірванець, 2011

Климко. Повісті та оповідання

... метляти збокувбік, і він уже не рипів, а стогнав. Чоловік, – мабуть, той, що брав Климків клунок,– довго черкав сірником, а коли спалахнув вогник, Климко побачив купу стружок у кутку іпід нимидуш п'ять жінок з якимись пожитками в ...

Григір Тютюнник, 2015

Ж-Н - Сторінка 420

І. 111. Метлятися, ляюся, єшся, ім. таться. Дова одежа на їй метлялась, Бол8ж на таліччах. Левищ. Пов. 313. Аж намітка метляється. Левиц. Метнути, 420 Металь—Метлятися. фирій... причесав свої коси рідким ...

Борис Хринченко, 1958

Знаки часу: спроби прочитання - Сторінка 124

Жах примушуе героя метлятися. Метляння героя нагадуе рух маятника. Метляння — наслщок недов1ри. Мовби не дов1ряючи нам, новий виховник наполягае: «Але ж я насправд1 тижнями не спав!» Глибока недов1ра затягуе ...

Tymofiĭ Havryliv, 2001

Григорій Сковорода - Сторінка 129

Метляти пошвською чи черне- чою рясою — так само. Вшськовий мундир 1 вбивання людей викликали в нього вцпразу. Немае де знайти працю «ПО СрОДНОСТИ», в1ДПОв1ДНО ДО СвО1Х НЭХИл1в. Звичайно, наївно в1рити в ту ...

Leonid I︠E︠fremovych Makhnovets', 1972

Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 218

Іполитов знав, що це, звичайно, дурниці, гра розладнаних нервів, проте ніяк не міг позбавитися цього почуття _ хотілося звернути на першу-ліпшу бічну дорогу, метляти, як заєць, скошеними ланами, аби забитися потім у ліс, у хащі ...

Rostyslav Sambuk, 1987

Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 1 - Сторінка 138

Селіверстов, стоячи поряд зі мною, слухав цю розповідь з похнюпленою головою. — Жаль, дуже жаль дівчат, — каже він. А потім, почухавши потилицю, говорить далі: — І складів теж шкода. Тепер метляти мені цією короткою полою ...

Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1965

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... линдзяти, линдяти, линути, лізти, лопотати, лопотіти, ляпотіти, льондати, майнути, мандрувати, маневрувати , марширувати, махати, маширувати, метляти, микатися, мотати, мотатися, наближатися, накульгувати, направлятися ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000