Download the app
educalingo
Search

Meaning of "місячина" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МІСЯЧИНА IN UKRAINIAN

місячина  [misyachyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МІСЯЧИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «місячина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Moon

Місячина

Moon - the content that was provided in kind in the landowners for the six-day rule of landless landless serfs, including the courtyard. The moon included both food and clothing. It was introduced in the XVIII century, but especially spread in the XIX century, when the landowners, in connection with the increase in prices for grain, became more profitable to assign the land of serfs. Місячи́на — утримання, що надавалося в натуральному вигляді від поміщиків за шестиденну панщину безземельним кріпакам, у тому числі дворовим. Місячина включала в себе як продукти харчування, так і одяг. Запроваджена в XVIII столітті, але особливо поширилася в XIX столітті, коли поміщикам, у зв'язку зі зростанням цін на зерно, стало вигідніше привласнити землі кріпаків.

Definition of місячина in the Ukrainian dictionary

month, and, yes, is. A natural board of products and clothes for the month issued by the landowner serfs who did not have their own land and worked in the fields of the landowner. At the end of the first quarter of the XIX century. the peasants were sometimes completely transposed to the land of the lords and turned into landed laborers who received a monthly maintenance in kind. This form of exploitation was called a moon (East USSR, II, 1957, 126); She lived with a named mother in Yavtushenka, but only the farms were not in them, but were fed with a moon and mundane vodanyanim (Mord., I. 1958, 51). місячина, и, ж., іст. Натуральна плата продуктами і одягом за місяць, що видавалась поміщиком кріпакові, який не мав власної землі й працював на полях поміщика. Наприкінці першої чверті XIX ст. селяни іноді зовсім переводились на панську землю і перетворювались у поміщицьких батраків, які одержували місячне утримання натурою. Ця форма експлуатації називалась місячиною (Іст. СРСР, II, 1957, 126); Жила вона з названою матір’ю у Явтушенків, тільки ж господарства ніякого не було в них, а кормились місячиною та мирським подаянієм (Морд., І. 1958, 51).

Click to see the original definition of «місячина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МІСЯЧИНА


уселячина
array(uselyachyna)
усячина
array(usyachyna)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МІСЯЧИНА

міськбанк
міськвиконком
міськвно
міський
міськком
міськпартком
міськрада
місюрка
місяцевий
місяцеслов
місяцехід
місяць
місяченько
місячка
місячко
місячний
місячник
місячно
місячок
місяшний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МІСЯЧИНА

вотчина
вояччина
вітчина
гадючина
гайдамаччина
галичина
гичина
гречина
далечина
десятчина
дичина
драничина
дручина
дрючина
дівчина
діжчина
жучина
запасчина
запільчина
заслужчина

Synonyms and antonyms of місячина in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «місячина» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МІСЯЧИНА

Find out the translation of місячина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of місячина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «місячина» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

mesyachinu
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mesyachinu
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

mesyachinu
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

mesyachinu
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

mesyachinu
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

месячину
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mesyachinu
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

mesyachinu
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mesyachinu
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mesyachinu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

mesyachinu
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

mesyachinu
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

mesyachinu
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mesyachinu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

mesyachinu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

mesyachinu
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

mesyachinu
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mesyachinu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

mesyachinu
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

mesyachinu
50 millions of speakers

Ukrainian

місячина
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mesyachinu
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

mesyachinu
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

mesyachinu
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mesyachinu
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

mesyachinu
5 millions of speakers

Trends of use of місячина

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МІСЯЧИНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «місячина» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about місячина

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МІСЯЧИНА»

Discover the use of місячина in the following bibliographical selection. Books relating to місячина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори - Сторінка 566
Те, що мова не про дармове харчування, ясно випливає з наступної статті про місячину. 2. Ця стаття стосується матеріального забезпечення руських купців, становище яких було привілейованим. їм сплачується місячина протягом 6 ...
М. Ю Брайчевський, ‎Юрій Кухарчук, 2009
2
Reforma tysi︠a︡cha visimsot shistdesi︠a︡t pershoho roku
Переведення кріпосних селян під виглядом дворових на «місячину» було не чим іншим, як прихованою формою їх обезземелення. Кріпосних селян, які не мали своїх наділів, поміщики поселяли в бараках, а за їх працю платили ...
Vasylʹ Pakhomovych Teplytsʹkyĭ, 1959
3
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 18
І згодилися греки, і сказали обидва цесарі і боярство все: «Якщо прийдуть руси не для торгу — хай місячини не побирають. Хай заборонить князь людям своїм, русам, які приходять сюди, щоб не творили вони капості в селах і в ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
4
Naukovi Zapysky Kharkivs'koho Derzhavnoho Pedahohichnoho ...
Місячина і була своєрідною формою виявлення найгрубішого кріпацького „рабства", бо селянин- кріпак, що сидів на місячині, не маючи своїх засобів і знарядь виробництва, перебував в особистій (кріпацькій) залежності у поміщика, ...
Kharkov. Pedahohichnyi Instytut, 1939
5
Istorii͡a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR
Одночасно поміщики широко застосовували місячину — безперервну панщину з видачею селянам голодного місячного пайка та поселенням їх у бараках. Місячина напередодні реформи була тим явищем, в якому найбільш ...
Ivan Illarionovich Lukinov, 1988
6
Istorii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR u trʹokh ...
Одночасно поміщики широко застосовували місячину — безперервну панщину з видачею селянам голодного місячного пайка та поселенням їх у бараках. Місячина напередодні реформи була тим явищем, в якому найбільш ...
Ivan Illarionovich Lukinov, 1983
7
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 3 - Сторінка 58
Протягом першої половини XІX ст. поміщики поесюдно збільшували панщину шляхом запровадження урочної системи та переведення кріпаків на місячину. Царський уряд під тиском зростаючих селянських рухів указом від 5 квітня ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1978
8
Zolota hramota: istorychnyĭ roman - Сторінка 468
З Коли поширилась чутка, що Гарецький хоче перевести своїх селян на «місячину», а їхнє поле відібрати, мартинів- ці спершу не йняли віри. Хоч якою важкою була панщина, але «місячина» так лякала людей, що її можна було ...
Panas Fedorovych Kochura, 1960
9
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR - Том 1 - Сторінка 357
Разом з тим поміщики широко застосовували так звану місячину, тобто переводили обезземелених і розорених селян на постійну панщину з видачею голодного місячного утримання натурою. Це була одна з найжорстокіших ...
К. К. Дубина, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1967
10
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 79
До повинностей кріпосних селян належали місячина*, оброк**, «урочна систе- * Місячина — натуральна палата продуктами та одягом за місяць, що видавалася поміщиком кріпакові, який не мав масної землі та працював на полях ...
Volodymyr Lytvyn, 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. Місячина [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/misyachyna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on