Download the app
educalingo
Search

Meaning of "мокоша" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МОКОША IN UKRAINIAN

мокоша  [mokosha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МОКОША MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «мокоша» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Moosh

Мокош

Mokosh, Makosh - the goddess of motherhood, mercy, happiness and misfortune, women's half, divination, needlework, patron saints and holy wells, harvested cows guard. Some authors consider Mokosha the wife of Veles, and they associate it with the other world. An intermediary between heaven and earth, and therefore on the spring ritual towels always depicted with the hands raised to the sky, a source of heat and moisture. Mokosha is the patron of the rains and spring rites associated with them, the patroness of the birth and the apostate childbearing. Symbols of the Goddess are spindle and spindle. In the Middle Ages, Christianity replaced Mokosha Paraskeva by Friday. Мокош, Макош  — богиня материнства, милосердя, щастя і нещастя, жіночої половини, гадань, рукоділля, покровителька джерел і святих колодязів, врожаю, охоронниця корів. Деякі автори важають Мокошу дружиною Велеса, та пов'язують її з потойбічним світом. Посередниця між небом і землею, а тому на весняних ритуальних рушниках завжди зображувалась з руками, піднятими до неба, джерела тепла та вологи. Мокоша — покровителька дощів та весняних обрядодійств, пов'язаних з ними, покровителька пологів і заступниця породіль. Символами Богині є прядка і веретено. У середньовіччі християнство підмінило Мокошу Параскевою П'ятницею.

Definition of мокоша in the Ukrainian dictionary

mocosha - in pre-Christian beliefs - goddess of water, rain, mother of mermaids, sunshine sister, mediator between heaven and earth, goddess of fertility, fertility, therefore, it was considered her patroness of childbirth and childbearing; also a goddess-spinner, patroness of all kinds of needlework; one of the main gods of the Ool of the world pantheon; also for Christianity long prayed to her, as Perunov and Hors; Paraskeva-Friday came to replace her in Christianity, since the day of Mokoshi was Friday; Assume that the name of the goddess appears in the form of Mokotya in the saying: "Strig - Mokotya. Gorya - Mochiata sits carrot. " мокоша — у до­християнських віруваннях — боги­ня води, дощу, мати русалок, сон­цева сестра, посередниця між не­бом і землею, богиня родючості, плодючості, тому вважали її по­кровителькою пологів та породіль; також богиня-пряля, покрови­телька всякого рукоділля; одна з головних богів Вол оди мирового пантеону; ще й за християнства довго молилися їй, як і Перунові та Хорсу; на зміну їй у християн­стві прийшла Параскева-П’ятниця, оскільки днем Мокоші була п’ятниця; припускають, що ім’я богині фігурує у формі Мо́котя в приказці: «Стрига — Мокотя. Ги­ря — Мокотя сидить моркотя».

Click to see the original definition of «мокоша» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МОКОША


холоша
array(kholosha)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МОКОША

мокасини
моква
мокко
моклиця
мокляк
мокнути
мокнучий
мокотиря
мокотя
мокрінь
мокрісінький
мокрісінько
мокрість
мокравина
мокравник
мокренький
мокренько
мокрець
мокреча
мокрий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МОКОША

агуша
антраша
афіша
бакша
балуша
бандурша
бануша
баша
бекеша
березова каша
бокша
брендуша
бриндуша
букша
буша
білявша
валюша
векша
верша
вірша

Synonyms and antonyms of мокоша in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «мокоша» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МОКОША

Find out the translation of мокоша to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of мокоша from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мокоша» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Mokosh
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Mokosh
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Mokosh
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Mokosh
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Mokosh
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Мокошь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Mokosh
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Mokosh
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Mokosh
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Mocosha
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Mokosh
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Mokosh
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Mokosh
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Mokosh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Mokosh
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Mokosh
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Mokosh
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Mokosh
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Mokosh
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Mokosh
50 millions of speakers

Ukrainian

мокоша
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Mokosh
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Mokosh
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Mokosh
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Mokosh
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Mokosh
5 millions of speakers

Trends of use of мокоша

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МОКОША»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «мокоша» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about мокоша

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОКОША»

Discover the use of мокоша in the following bibliographical selection. Books relating to мокоша and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 137
Мокоша. Єдина представниця жіночих Божеств у пантеоні князя Володимира. Мокоша (інші варіанти імені - Макош, Мокша) пов'язана з жіночою сферою діяльності у господарстві: рукоділлям, прядінням, тканням тощо. У давні часи ...
Halyna Lozko, 2004
2
Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...
прервал вдруг юноша рассказ Мокоша.- Нето литерем? - То, сударь,- отвечал Мокош и продолжал: - Так вот... - Здесь живет красная Княжна-девица? - спросил опять юноша, дергая за полу Мокоша и устремив очи на высокий ...
Вельтман А. Ф., 2014
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk. залишали на полі покроплений вином та перев'язаний перевеслом і стрічками пучок незжатого колосся - «Велесові на бороду». Як надходило свято плодів, то богині Мокоші приносили ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
4
Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 45
Оскільки від врожаю і родючості тварин переважно залежала доля давніх русів, то Мокоша вважалась і Богинею Долі. Мовознавці стверджують, що її ім'я дослівно означає "Матір долі" (пор.: ст. сл. кьшь, кощь — жереб, доля, удача) ...
Halyna Lozko, 2004
5
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 212
Відомі й етнографічні записи XІX ст. в руській Півночі про вірування в Мокошу (Мокош, Макеш, Мокуша, Макуша) /Смирнов, 1909.— С. 224/. За межами східних слов'ян достовірних відомостей про Мокошу немає /Рибаков, 1981.
Valeriĭ Voĭtovych, 2007
6
Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st
Мокоша Богиня серед головних богів, якій Володимир поставив у Киеві ідола для прилюдних жертвоприношень, так само не знана нам ближче. У цій богині дослідники-міфологи вбачали сонцеву сестру, богиню дощу. Літопис ...
V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995
7
Хрестоматія з української літератури - Сторінка 89
Мокоша. Єдина представниця жіночих божеств у пантеоні князя Володимира. Мокоша (інші варіанти імені Макош, Мокша) пов'язана з жіночою сферою в господарстві: рукоділлям, прядінням, тканням та ін. їй приносили жертви у ...
Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 1997
8
Ukrain̈sʹke i͡a͡zychnyt͡s͡tvo - Сторінка 18
Мокоша. Єдина представниця жіночих божеств у пантеоні князя Володимира. Мокоша (інші варіанти імені Макош, МокШа) пов'язана з жіночою сферою в господарстві: рукоділлям, прядінням, тканням та ін. їй приносили жертви у ...
Halyna Lozko, 1994
9
Мифы русского народа
существо. На русском Севере такую демоницу называли Мокоша (Мокуша) и представляли в виде женщиныс большой головой и длинными руками,которая приходит вдом и прядет пряжу, если хозяйка оставила ее без молитвы.
Елена Левкиевская, 2014
10
Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...
прервал вдруг юноша рассказ Мокоша. — Не то ли терем? — То, сударь, — отвечал Мокош и продолжал: — Так вот... — Здесь живет красная Княжна-девица? — спросил опять юноша, дергая за полу Мокоша и устремив очи на ...
Александр Вельтман, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОКОША»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мокоша is used in the context of the following news items.
1
У яких богів вірили давні українці?
Богиня Мокоша живе в небі, як царівна-господиня поважно походжає по двору свого пана господаря. Завжди в золотому уборі, а на поясі, на золотих ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
2
Пять самых бесполезных диет
Мокоша:пять диет. 09/01/2014, 12:06. А я сижу сразу на пяти диетах. На одной не наедаюсь. Ответить. inegeld:Если вы на самом деле хотите сбросить ... «inoСМИ.Ru, Jan 14»
3
«Нелепая» позиция Путина в вопросе химического оружия
Мокоша:Они включали в себя поставки авиабомб, наполняемых зарином, и ракет Scud, вооруженных боеголовками, которые могли транспортировать ... «inoСМИ.Ru, Sep 13»
4
У 19 столітті ідол слов'янського бога називали антихристом
Із рогом у руці — богиня долі Мокоша. До неї по заступництво зверталися породіллі. У жертву Мокоші приносили нитки, хліб, вино, посуд, мед, молоко. «Gazeta.ua, Aug 13»
5
В Козельске пройдет конкурс исполнителей славянской …
... Ростова-на-Дону, ансамбль «Житница» из Москвы, белорусский ансамбль «Лирица» из Гомельской филармонии, украинский ансамбль «Мокоша» из ... «Узнай Всё, May 13»
6
Вінницьке училище культури і мистецтв ім.М.Д. Леонтовича …
Не обійшлося й без традиційної української народної творчості,а саме виконання українських народних пісень фольклорним ансамблем «Мокоша» та ... «Моя Вінниця, Apr 13»
7
У Вінниці пройшли "Осінні читання"
Особливо сподобався етнографічно-фольклорний ансамбль „Мокоша”. Гості свята були приємно вражені ремонтом музею, буйним різнобарв'ям квітів ... «Моя Вінниця, Sep 12»
8
«Живий вогонь» українських цінностей
Просто біля входу – народна сцена, де виступав відомий бандурист Живосил Лютий та гурти «Мокоша», «Ладодзвін» та «Берегиня». Далі - алея, де ... «Моя Вінниця, Jul 12»
9
На Івана Купала у вінницьких прихильників рок-музики буде свято
Зануритись у світ українських пісень ви зможете біля народної сцени де співатимуть гурти: «Мокоша», «Ладодзвін», «Берегиня». До того ж, навчитись ... «Моя Вінниця, Jul 12»
10
На Трех Святых мужики осматривают плуги
Во времена Киевской Руси покровительницей прядения и всего женского хозяйства была богиня Мокоша. А после принятия христианства ее заступила ... «Газета.ua, Feb 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Мокоша [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/mokosha>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on