Meaning of "моргнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МОРГНУТИ IN UKRAINIAN

моргнути  [morhnuty]

WHAT DOES МОРГНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of моргнути in the Ukrainian dictionary

blink, well, no, dock Odnokr to blink. - They beat you, tear you, .. and you stand still, do not be dying! (Vovchok, I, 1955, 131); Who is going - will not go away. That nodding, then, is blinking. And I am embroidered with silk, I look in a kvitrochu (Shevch., I, 1951, 129); Michael started to spin the cigarette, and I bathed to Janek, and he also came to our group (Dosv., Vybr., 1959, 147); Let the eye of the bacon in the wake of the wide Red Light in the dark morgue (Zabashta, Vyborg, 1958, 33). † And the eye (mustache) does not blink: a) very fast. The night in Sevastopol is short, flying, and you will not blink your eye (Kucher, Hunger, 1961, 56); b) do not pay attention, do not react. So I went to bed. And he's already hungry as he falls asleep. Though the cats of the gun, And my forehead does not blink (Shevch., I, 1951, 240); This was the third one ... that was grieved unhappily when they were not given beer, while others did not blink with their eyes (Perv., Mother of Bread, 1960, 122); without blinking an eye (mustache, eyebrow) - without thinking Do not be embarrassed, do not be shy. - What makes you so happy? Antonina Pavlovna asked suspiciously. "For it will be fun," said Vladimir (Sobko, Stadium, 1954, 237) without blinking his eyes; At least [to you] the eye (mustache, eyebrow) blink - do not pay attention, do not react. [Horpina:] He took a straw and flapped it on the cheek, and he would at least bite you with a mustache - a snore ... (Croup, I, 1958, 194); - The girl is in love with him, and he at least eyebrows bathed (Dobr., Teche river .., 1961, 8); Like an eye to blink - it's instant, very fast. And as the eye blurred, the lute stopped and fell to its bed (Cheremsh., Th., 1960, 168).

моргнути, ну́, не́ш, док. Однокр. до морга́ти. — Тебе б’ють, тебе рвуть,.. а ти стій, не моргни! (Вовчок, І, 1955, 131); Хто йде — не мине. То кивне, то моргне. А я шовком вишиваю, В кватирочку виглядаю (Шевч., І, 1951, 129); Михайло почав крутити цигарку, а я моргнув до Янека, і той теж підійшов до нашого гурту (Досв., Вибр., 1959, 147); Хай око бакена в фарватері широкім Червоним вогником у темряві моргне (Забашта, Вибр., 1958, 33).

TRANSLATION OF МОРГНУТИ

Find out the translation of моргнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of моргнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «моргнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 眨眼睛
• Translator Ukrainian - Spanish: parpadear
• Translator Ukrainian - English: blink
• Translator Ukrainian - Hindi: झपकी
• Translator Ukrainian - Arabic: غمز
• Translator Ukrainian - Russian: моргнуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: piscar
• Translator Ukrainian - Bengali: ব্লink করতে
• Translator Ukrainian - French: cligner des yeux
• Translator Ukrainian - Malay: berkelip
• Translator Ukrainian - German: blinken
• Translator Ukrainian - Japanese: 点滅します
• Translator Ukrainian - Korean: 깜박
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo nutupi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nháy mắt
• Translator Ukrainian - Tamil: மிளிரும்
• Translator Ukrainian - Marathi: डोळे मिचकावणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kırpmak
• Translator Ukrainian - Italian: lampeggiare
• Translator Ukrainian - Polish: migać
• Ukrainian: моргнути
• Translator Ukrainian - Romanian: clipi
• Translator Ukrainian - Greek: αναβοσβήνει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: knip
• Translator Ukrainian - Swedish: blinka
• Translator Ukrainian - Norwegian: blink

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОРГНУТИ»

Discover the use of моргнути in the following bibliographical selection. Books relating to моргнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 505

не встигнеш оком моргнути. Синонім: не встигнеш обернутися. МОРГНУВ: хоч би ]тобі] бровою (вусом) моргнув. Хто-небудь не звертає уваги, ніяк не реагує на щось; байдужий, спокійний. — Дівчина закохана в нього, а він хоч би ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 101

ОКОМ МОРГНУТИ НЕ ВСТЙ- ГНУТИ в роле прис. — сталось що- небудь миттево, несшшвано, дуже швидко. Сшд спинився на мить, нагнув- ся над збитим, що ледве подавав ознаки життя, але в цю мить ззаду волосяным арканом ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1678

Wink [wINК) п 1. моргання; підморгування, кліпання; to give smb а — моргнути комусь; to tip/to give smb the — розм. зробити попереджувальний знак комусь, попередити когось; without a — of the eyelid і оком не моргнув, і бровою не ...

Гороть Є. І., 2006

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 312

1 оком не моргати (не моргнути); не встйгнути й оком моргнути (змигнути). НЕ УЧИ РЫБУ ПЛАВАТЬ. О мастере своего дела, который не требует ничьих советов. — Не вчи рйбу плава- ти; не вчи орла л1тати [, а рйбу пла- вати].

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 20

А так японський кейс зі мною, такий сценарій. ...о, поглянь на телевізор. Бачиш, хто виступає? Виступає відомий поет і відомий громадський діяч. Ото вже любить виступати! Цікаво, моргне зараз чи не моргне? Ха-ха-ха! Чого й кому ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 246

спитав Василь і дивився на Славку, дивився й не міг уже моргнути змерзлими повіками, і сльози йому текли з очей. — Чого ти плачеш? — спитала Славка. — Та проти вітру, — сказав Василь і все дивився на неї і боявся моргнути, ...

Василь Захарченко, ‎Михайло Слабошпицький, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444

Морганина, ни, ж. Постоянное морганіе, миганіе. Моргання, ня, с. Морганіе, миганіе. Моргати, гаю, вп, одн. в. моргнути, ну, нёш, гл. Моргать, моргнуть, мигать, мигнуть. От зараз світова зірниця на небі зачала моргать. Котл. Ен. VІ.

Borys Hrinchenko, 1907

Українська літературна мова - Сторінка 172

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 65

До цурки\ (Я.); 2) А м1й 1уда... мене смертельним грилником затавруе, а себе, не моргнувши оком, впише в правдолюбнд... (М. С). У формуванш адвербіальноТ фраземи до цурки провщним фактором виступае синтез граматичноТ ...

М. Ф Алефіренко, 1987

МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 40

Не встигла Діна і оком моргнути, як звідусіль прибігли люди. Її оточила юрба. Діна з цікавістю оглядала аборигенів, а ті з шанобливою увагою дивилися на Діну. Чоловіки племені носили переважно щось на зразок шортів із грубої ...

Лесь Перистий, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОРГНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term моргнути is used in the context of the following news items.

Що ховається за "професією" жебрака

Але частина нужденних – це відверті шахраї, в яких виходить привертати до себе увагу і не моргнути оком. Навіть в метушні, без награних благань, ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Кілька невідомих фактів про очі

Люди кажуть "не встигнеш оком моргнути", так як це найшвидший м'яз в тілі. Моргання триває близько 100 - 150 мілісекунд, і ви можете моргнути 5 разів ... «UkrMedia, Sep 15»

Спецпроект "Прірва": скільки заробляють жебраки у київському …

Але частина нужденних – це відверті шахраї, в яких виходить привертати до себе увагу і не моргнути оком. Навіть в метушні, без награних благань, ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Покупки можна буде оплачувати за допомогою селфі

У випадку з селфі для ідентифікації користувача також потрібно моргнути перед камерою. Це потрібно для того, щоб ніхто не зміг підставити замість ... «espreso.tv, Jul 15»

Літні канікули: час подбати про покращення зору дитини

Проста зарядка для очей: не рухаючись з місця, треба повільно подивитися вгору, вниз, заплющити очі, десяток разів моргнути і продовжити вправу. «Еxpres.ua, Jun 15»

Вийшов друком перший у світі словник з котячої "мови"

... щоб вони без зусиль встановили контакт з домашнім вихованцем, тому вслід за «перекладом», Вайцман дає пораду: якщо моргнути кішці у відповідь, ... «Еxpress.ua, Apr 15»

У США випустили перший у світі перекладач котячої мови

... з домашнім вихованцем, тому слідом за «перекладом», Г. Вайцман дає пораду: якщо моргнути кішці у відповідь, це буде сигнал про розділені емоції. «Galnet, Apr 15»

Лайфхак від УПЦ: самозахоплення території для початківців

Головне: не забудьте повісити табличку із назвою храму, і не встигнете ви й оком моргнути, як стали частиною добре налагодженої системи і живете у ... «Конгрес "Світ", Apr 15»

Випробувана ін'єкція, що дозволяє людині бачити в темряві

У ході експерименту, очі добровольця ретельно очистили від забруднень і мікропилінок, і, щоб не дозволити оку моргнути і змити розчин, обережно ... «UkrMedia, Mar 15»

15 порад, які повинен запам'ятати батько кожної дівчинки

Насолоджуйтеся роллю батька, не пропустіть дитинство ваших дітей - воно пролетить швидко, не встигнете й оком моргнути! 15. Не бійтеся просити ... «Gazeta.ua, Jan 15»