WHAT DOES МРІЙНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мрійниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мрійниця in the Ukrainian dictionary
dreamy, and, yeah. Woman to the dreamer It was noteworthy that he planted and watered them [flowers] with a hidden smile, the playful hand of the dreamer - and they grew up and bloom with the same silent, wicked joke of the girl-artist (Vas., II, 1959, 508); * Figuratively. My Ukraine, further, thunderstorms are freshly smelly. Field my dreamer .. I will give my blood, my strength and tenderness to the drop. To get up from the fire, the poplar grew to the sky (Mal., Zvenigora, 1959, 98). мрійниця, і, ж. Жін. до мрі́йник. Помітно було, що садила й поливала їх [квіти] із прихованою усмішкою жартівлива рука мрійниці, — і виросли вони і цвітуть тимо ж тихим, лукавим жартом дівчини-художниці (Вас., II, 1959, 508); * Образно. Україно моя, далі, грозами свіжо пропахлі. Польова моя мрійнице.. Я віддам свою кров, свою силу і ніжність до краплі. Щоб з пожару ти встала, тополею в небо росла (Мал., Звенигора, 1959, 98).
Click to
see the original definition of «мрійниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МРІЙНИЦЯ»
Discover the use of
мрійниця in the following bibliographical selection. Books relating to
мрійниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mriĭnyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 69
І бачила, окрім героїні-мрійниці, окрім бузку й неба, — щоправда, вже за межами живописного полотна, але зовсім поряд, зліва, там, куди спрямований погляд дівчини, — бачила молодого чоловіка років тридцяти, високого, ...
2
Tvory - Том 6 - Сторінка 322
Серце Тоні переповнює гостра, як страждання, любов. Це ж через неї отак катує сам себе Микола. Він любить її. Напевне любить. І вони мусять бути щасливі. Смішна вона мрійниця — та й край. «Товариш Будко добре розважався ...
3
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 357
Я так і думала, — сказала Дарина, — маленька, ласкава мрійниця, якою була, такою і залишилась... — Ні, ви помиляєтесь, Дарино Павлівно, — заперечила Марта, — ну, гляньте на мене, хіба я схожа на маленьку мрійницю?
4
Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 360
Він жваво повернувся до Каті і здивовано сказав: — Що ти мрійниця, Катю, я знав про це ще раніше, а що закохана... то це чую вперше. Катя промовчала, низько схиливши голову, а Леонід роздумливо вів далі: — А як це хороше, ...
5
Roman, povisti - Сторінка 128
Я — мрійниця, Льоню, і... закохана мрійниця. Леонід сам був закоханий, розмови, ... Каті і здивовано сказав: — Що ти мрійниця, Катю, я знав про це ще раніше, а що закохана... то це чую вперше. Катя промовчала, низько схиливши ...
6
Tverdʹ: roman - Сторінка 327
Марійка обхопила долонями свої не знаючи від чого розпашілі щоки, зупинилась. — Ой як з тобою цікаво, Орисю! — вигукнула з незбагненним болем. — Я тепер розумію, чому Дмитрові з тобою... гарно. Він поет. І ти — мрійниця.
7
Zhinka-shulʹha: korotkyĭ lyst pered dovgym ... - Сторінка 38
«Моя дружина — мрійниця», — каже він. Якщо мріяти — це прагнути бути тим, ким ти є, тоді я, мабуть, і справді мрійниця». Жінка глянула на терасу — там саме з'явився син з портфелем у руці і заходився обтрушувати черевики.
Peter Handke, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1999
8
Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 138
Патріотка згадувала Романа Шухевича, Степана Бандеру та Євгена Коновальця, а мрійниця наполягала (наскільки взагалі мрійниці вміють наполягати) на іменах Олександра Олеся, Василя Симоненка або Павла Тичини. Потім ...
Ч ...листопада. 1975. р. и є чинники любові? Впевнена,щонемає.Кохання шалене, безпутне, нерозумне і не має шаблонів. А я — несамовита мрійниця, романтик, навіжена і взагалі ненормальна, бо сенсом життя бачу лише ...
... як юнашістнадцятирічна мрійниця, виглядала коханого.На балконі по сусідству стоятьмішки з морквою і картоплею,на підвіконні— борщ, щобне скис, на табуретці — накритий мискою осінній яблучний пересолоджений торт.
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МРІЙНИЦЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мрійниця is used in the context of the following news items.
Эрик-Эмманюэль Шмитт: осень в Украине
В нашей стране, как известно, выходили переводы нескольких его повестей из "Цикла о Невидимом" и сборник малой прозы "Мрійниця з Остенде". «Зеркало недели, Aug 15»
Ерік-Емманюель Шмітт: сезон в Україні
В нашій країні, як відомо, виходили переклади кількох його повістей із "Циклу про Невидиме" та збірка малої прози "Мрійниця з Остенде". Нещодавно в ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
23 липня. Цей день в історії
Відома авторка таких полотен, як «Маки Чорнобиля» (1965), «Цикламен розквітнув» (1996), «Пам'ять» (1998), «Яблука на Спаса» (1999), «Мрійниця» ... «Укрінформ, Jul 15»
"Нафтогаз" начал раскрывать цены и объемы поставок газа
Мрійниця Мрійниця _ 26.05.2015 16:05. Сначала нет украинского газа,затем нет украинского языка и ,наконец,нет государства Украины. Вот так можно ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, May 15»
"Нафтогаз" почав розкривати ціни та обсяги поставок газу
Мрійниця Мрійниця _ 26.05.2015 16:05. Сначала нет украинского газа,затем нет украинского языка и ,наконец,нет государства Украины. Вот так можно ... «Українська правда, May 15»
Крушельницька. Найчарівніша Баттерфляй
Висока та струнка білявка з довгими косами, балакуча мрійниця із великими сірими очима, відкрита та щира сусідка, весела та дотепна подруга - вона, ... «espreso.tv, Sep 14»
16-річний бандурист з Інститутської: Я був впевнений, що ми не …
Мрійниця Мрійниця _ 28.02.2014 17:30. Я горжусь нашими патриотами и именно благодаря им мы сможем построить новую Украину. Відповісти | З ... «Українська правда, Feb 14»
У Луцьку – «столична» виставка. ФОТО
цікаво, треба глянути. Відповісти. 0. мрійниця 01 серпня, 2013, 10:50. дуже класні картини..вчора приходила, то справді є на що подивитись). Відповісти. «ВолиньPost, Aug 13»
