Meaning of "муркати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МУРКАТИ IN UKRAINIAN

муркати  [murkaty]

WHAT DOES МУРКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of муркати in the Ukrainian dictionary

mutter, ayu, aesh, nediko.1. is not over To produce sounds of "ant-wall" (about cats, etc.). The child would like to play with the cat, that he stabs under the sack ... (Kotsyub., I, 1955, 439); And the cat was wise. As the princess fell, she rolled up on the bed and muttered (Kalin, Transcarpathian, fairy tales, 1955, 34) .2. crossing and without appendix, poren., p. The same thing that mumbled 1. In the middle of the hut, an old Jew was sitting on a quilted blanket, and he fell on his fingers, sometimes striking his neighbor, seventeen young men (Dosv., Vybr., 1959, 58); And so, and so I explain, repeats [the teacher]. And it seems to me that the tongue has grown to the teeth. Just look, wiggle, on a board and morky something like that, which I myself do not know (Ryab, Larks, 1957, 178).

муркати, аю, аєш, недок.

TRANSLATION OF МУРКАТИ

Find out the translation of муркати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of муркати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «муркати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 咕嘟
• Translator Ukrainian - Spanish: gorgoteo
• Translator Ukrainian - English: gurgle
• Translator Ukrainian - Hindi: झरझर
• Translator Ukrainian - Arabic: قرقر
• Translator Ukrainian - Russian: муркаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: gorgolejo
• Translator Ukrainian - Bengali: গরগর আওয়াজ
• Translator Ukrainian - French: gargouillis
• Translator Ukrainian - Malay: dengung
• Translator Ukrainian - German: gurgeln
• Translator Ukrainian - Japanese: ガーグル
• Translator Ukrainian - Korean: 꼴꼴하는 소리
• Translator Ukrainian - Javanese: purr
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiếng róc rách
• Translator Ukrainian - Tamil: Purr
• Translator Ukrainian - Marathi: समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
• Translator Ukrainian - Turkish: mırlamak
• Translator Ukrainian - Italian: gorgogliare
• Translator Ukrainian - Polish: bulgot
• Ukrainian: муркати
• Translator Ukrainian - Romanian: șoaptă
• Translator Ukrainian - Greek: γουργούρισμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: roggel
• Translator Ukrainian - Swedish: gurgla
• Translator Ukrainian - Norwegian: gurgle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУРКАТИ»

Discover the use of муркати in the following bibliographical selection. Books relating to муркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 853

муркання див. муркотання. 1, 2. муркати див. бурмотати, 1. муркотати. муркнути див. бурмотати. МУРКОТАННЯ [МУРКОТЇННЯ], МУРЧАННЯ, МУРКАННЯ, ВОРКОТАННЯ [ВОРКОТІННЯ], ВУРКОТАННЯ [ВУРКОТІННЯ], ВУРКІТ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Славістичний збірник - Сторінка 116

Зустрічаються такі випадки, коли в дієслівних формах, як і у співвідносних вигуках і звуконаслідувальних словах, маємо метатезу, наприклад: укр. каркати — кракати, цямкати — цьмакати, муркати — мрукати; рос. пырскать ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Florilegium. К 60-летию Б. Н. Флори. Сборник статей - Сторінка 382

(из 'тътЁаЩ—лит. тётей, тётей, лтш. лимит, но и тйтеибп—др. русск. меркати, диал. мыркать, укр. муркати, марками, блр. диал. муркаць 'совокупляться', 'спариваться', 'ворчать' и т. п. (из 'тьт'тащ—лит. тати, лтш. штат—русск.

Коллектив авторов, 2014

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

І саме зараз, як я вже сказав, кішка натхненно вовтузилася з білим кошеням, яке лежало сумирно й навіть намагалося муркати — відчуваючи, поза сумнівом, що все це робиться для його власного добра. Але з чорним кошеням Діна ...

Керролл Л., 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 351

... мурий муркання, -я муркати, -аю, -аеш мурмт, -коту муркнути, -ну, -неш муркотання, -я муркотати, -очу, -очеш; нак. -очи муркотщня, -я '^ '.И- □ ~ \ I 11 с муркоти, -очу, муедзнн муркот'1ння 351.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ц!, р. мн. -пок мурйшка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -шок мурашко1Д, -а мурйшник, -а мурашня, -I, ор. -ею мурена, -и мурзй, -и, мн. иурзи, мурз мурпй муркання, -я муркати, -аю, -аеш мурк1т, -коту муркнутн, -ну, -неш муркотйння, -я муркотйти, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Do zarvanyt͡si: Z "Kazky moho z͡hytti͡a" - Сторінка 88

Терся коло ноги й муркав. — Муркати то ти вмієш — казав хлопець — але побачимо, чи вмієш тягнути візок. Кіт не прочував свого нещастя і цікаво дивився на хлопця своїми великими, зеленими очима. — Так, досить дармував ...

Bohdan Lepkyĭ, 1938

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455

Муріг, рóгу, м.—Моріг. Зелений як муріи. Ном. No 13157. Г двір iого муротом заріc. Ум. Мурожóк. Муркати, каю, еш, одн. в. муркнути, ну, неш, гл. 1) Мурлыкать, мурлыкнуть. Кiт сидитъ та муркав. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. 2) Бормотать, ...

Borys Hrinchenko, 1907

M@ĭly do Boha: roman - Сторінка 57

Бо я люблю тебе, чуєш, золото, якби ж ти знав, наскільки мені хочеться муркати на твоїх колінах, або просто дивитися на тебе десь серед натовпу так, щоб тільки ми удвох і пара посвячених знали, що ми взагалі знайомі. Не кажучи ...

I͡Aroslava Ivchenko, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 497

... тілу to crawl. мурашкоїд, мурахоїд зоол. anteater, ant-bear. мурашник anthill; formicary. мурашня, мурашва збірн. ants. мурена зоол. moray. муркати, муркнути to purr; to mumble, to mutter. муркотання, муркотіння purring. муркотати, ...

Гороть Є. І., 2009

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУРКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term муркати is used in the context of the following news items.

У Штатах на заняттях йогою шукають господарів для котів …

Коти разом із людьми почали вигинати спинки, потягуватися і муркати від задоволення. Відвідувачі до таких вусатих йогів спочатку поставилися з ... «Вікна online, Jun 15»

Rivnecats: життєві історії рівненських котів

Він обожнює Aerosmith , коли чує їхні треки починає вдячно муркати, а ось наприклад почувши російську попсу тікає в іншу кімнату. У Джексона є власний ... «ОГО, Dec 12»

Чорні коти лікують від інфарктів, руді - заряджають позитивною …

"Залізло на руки і давай муркати, пробралося до пазухи і засіло там. Я забрала додому, так шкода було кидати на холоді. Кіті лишилася у нас. «Gazeta.ua, Oct 12»

Як живуть найбільші кішки савани?

Він граціозний і дуже гнучкий, до того ж уміє муркати, як справжні коти. Іноді гепардів називають найменшими в сімействі великих кішок. Гепард ... «Велика Епоха, Jun 11»