WHAT DOES МУРЗАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мурзатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мурзатися in the Ukrainian dictionary
mrzatsya, ayusya, aeshsya nedok., rasm. The same thing to be dirty; clutter up Eat, but do not mourn (Gl. Gr.). мурзатися, аюся, аєшся, недок., розм. Те саме, що брудни́тися; замурзуватися. Їж, та не мурзайся (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «мурзатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУРЗАТИСЯ»
Discover the use of
мурзатися in the following bibliographical selection. Books relating to
мурзатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
... Пск. мурзиться „бруднитися, валяючись по землі", Смол. мурзьікнуть „забруднити, замарати" [262, 18, 354-355], укр. мурзати „те саме, що бруднити, замурзувати", мурзбтий, мурзатися „те саме, замурзаний, замурзуватися" [267, ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 351
-а мурахоIд. -а мурашва, -й мурашйний мурашка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -шок мурашкоТд, -а мурашник, -а мурашниковий мурашня, -!, ор. -ею мурена, -и мурза, -й, мн. мурзн, мурз / мурив, ч. мурзак, -а мурзати, -аю, -аеш мурзатися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455
Мурзалець, льця, м.—Мурзак? Уже ж мені, превражій мурзальцi, та й Вкраiна не мила. Мет. Мурзати, заю, еп, гл. рать (лицо, руки). Мурзатий, а, е. Съ испачканнымъ лицомъ, грязный, испачканный. Поганій, мурзатій з гулицi побіли.
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БРУДНЙТИСЯ, баблятися, бабратися, мастйтися, мазатися, брьбхатася, калй- тася. мурзатися. БРУНАТНИЙ, (колхр) каштановий, гус- тожбвтий, брунастий, сов. корйчневий, г. брбнзовий, (густобрунатний) бурий. БРУТАЛЬНИЙ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Misiatsʹ veresen: roman - Сторінка 12
У кого гурт, тим однаково, чи волам хвости крутити, чи коло тракторів мурзатися. — Тихіше — клює... — насторожився Віталій, ніби хотів стрибнути у воду. Поплавець захитався і пірнув. Вигнулось ліскове вудлище — і на гачку ...
Andriĭ M'i︠a︡stkivsʹkyĭ, 1965
6
Skarboslov: - Сторінка 175
Пачкать — бабрати, багнити, бешпетити, валяти, каляти, ки- ринити, мамулити, мастити, мур- зати, талапати. Пачкать жирным — ялозити. Пачкаться — багнитися, мерзе- нитися, мурзатися, паскудитися, песькатися, поганитися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Обмощувати, щую, еш, сов. в. обжо- стйти, щу, стиш, гл. Обкладывать, обложить чъмъ. Посадив у возик, обмостив подушками. Грин. II. 225. Обмерзаний, а, е — Зажурзаний. Лохв. у. Обжураатися, ваюся, ешся, — гл.— За- мурзатися.
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 370
доЬгі тепо, ратіаїки) заплямувати -ую -ує ро$ріпіі за -і за -іа за док. забруднитися -нюся -нйться, закалятися -яюся -яється. замазатися -ажуся -ажеться; (па іюгі) за- мурзатися -аюся -ається; (гаЬаЬгаї за) запаскудитися -джуся -даться ...
