Meaning of "миленький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МИЛЕНЬКИЙ IN UKRAINIAN

миленький  [mylenʹkyy̆]

WHAT DOES МИЛЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of миленький in the Ukrainian dictionary

sweetheart, ae, Pestle. to cute And if anyone drew from the path and gave way to the cottage, the one who would see what a pretty little house is (Vovchok, I, 1955, 288); The child, though crooked, and his father's mother is pretty (Ukr .. fri .., 1955, 126); - Already in the evening I will ask how my sweet little sparrow [captain] thinks when he has to send the elders to me (Kv.-Osn., II, 1956, 438); // in the sign them sweetheart, who, h .; sweetheart what, huh Beloved person - I will go looking for a sweetheart, I will throw up my grief, I will throw down my dreary, I will turn to Mermaid (Shevch., I, 1963, 10); Why do people know it, Where is the little gate, Why should they tell them Where love the orphan (Songs and romances .., II, 1956, 52) .? How sweet; How sweet is sure, by itself. In the cause of Podpriogory, Gerus had a look: when, in fact, he repented honestly - will be released as a sweetheart (Stelmakh, II, 1962, 227); If this is what she said to her this past year, she would have been part of her shoulder, like a pretty girl, and now she knows what to do with her (Stelmakh, I, 1962, 152).

миленький, а, е. Пестл. до ми́лий. А коли б же хто звернув із шляху й уступив у хатку, зобачив би той, що яка хатка миленька (Вовчок, І, 1955, 288); Дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька (Укр.. присл.., 1955, 126); — Вже я увечері спитаюсь, як мій миленький копитанчик [капітанчик] дума, коли має по мене старостів присилати (Кв.-Осн., II, 1956, 438); // у знач. ім. миле́нький, кого, ч.; миле́нька, кої, ж. Кохана людина. — Піду шукать миленького, Втоплю своє горе, Втоплю свою недоленьку, Русалкою стану (Шевч., І, 1963, 10); Нащо ж людям теє знати, Де миленької ворота, Нащо ж їм теє казати, Де кохає сирота (Пісні та романси.., II, 1956, 52).

TRANSLATION OF МИЛЕНЬКИЙ

Find out the translation of миленький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of миленький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «миленький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 可爱的小
• Translator Ukrainian - Spanish: poco agradable
• Translator Ukrainian - English: nice little
• Translator Ukrainian - Hindi: अच्छा सा
• Translator Ukrainian - Arabic: قليلا لطيف
• Translator Ukrainian - Russian: миленький
• Translator Ukrainian - Portuguese: pouco agradável
• Translator Ukrainian - Bengali: চমৎকার সামান্য
• Translator Ukrainian - French: joli petit
• Translator Ukrainian - Malay: Sayang
• Translator Ukrainian - German: nette kleine
• Translator Ukrainian - Japanese: ちょっといい
• Translator Ukrainian - Korean: 좋은 작은
• Translator Ukrainian - Javanese: becik sethitik
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đẹp ít
• Translator Ukrainian - Tamil: நல்ல சிறிய
• Translator Ukrainian - Marathi: छान थोडे
• Translator Ukrainian - Turkish: güzel küçük
• Translator Ukrainian - Italian: bel po ´
• Translator Ukrainian - Polish: ładny, mały
• Ukrainian: миленький
• Translator Ukrainian - Romanian: drăguț
• Translator Ukrainian - Greek: ωραίο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mooi klein
• Translator Ukrainian - Swedish: trevlig liten
• Translator Ukrainian - Norwegian: fint lite

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИЛЕНЬКИЙ»

Discover the use of миленький in the following bibliographical selection. Books relating to миленький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Практика прецизионной лазерной обработки

Книга посвящена рассмотрению практики прецизионной лазерной обработки и основана на результатах авторских работ, полученных в ...

Е. Вакс, ‎М. Миленький, ‎Л. Сапрыкин, 2014

Я не миленький!: для чтения взрослыми детям : [перевод]

Эта книга - подсказка маме, как убедить ребенка в том, что он действительно такой, каким хочет быть, и для нее самый любимый

Джонатан Аллен, 2011

Что делать?

Нет, миленький, ничего, я опоздала только оттого, что проспала. — Это значит, ты во сколько же часов уснула? — Миленький, я не хотела тебе сказать; в семь часов, миленький, а то все думала; нет, раньше, в шесть. — Вот о чем ...

Николай Чернышевский, 2013

Великорусские песни в народной гармонизации - Сторінка v

Ахъ, дайте инѣ, да красной дѣвицѣ, Дайте мнѣда въ очи 1) видѣти Соколада брата иилаго, Единокровнаго, единоутробнаго, Свѣтъ Степана Елизаровича. Подойди-тко, братецъ миленькій, Ко столу, да кодубовому, Ты во мнѣ, ...

Линева Е. Э., 2013

Что делать?

-Нет, миленький, ничего, я опоздала только оттого, что проспала. -Этозначит, ты восколько же часов уснула? -Миленький, я не хотела тебе сказать;в семь часов, миленький, ато все думала;нет, раньше, в шесть. -Вот о чемя хотел ...

Чернышевский Н.Г., 2013

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

1 Б=1 А. сонечко; 2 Б—2 А... за миленькимь...; 3 Б=5 А. Якь п0іхавь да мій миленький...; 4 Б—7 А; 5 Б—8 А; 6 Б=9 А... моя мила... 7 — Ночуй, ночуй, да мій миленький, бо я рано устаю, (2) 8 До я тебе, мій миленький, вь походь раньше ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 261

Післав мене мій миленький фасольку садити. Б 1. Післав мене мій миленький фасольку садити, А сам пішов до коршмочки йа с кумою пи[ти].11 2. Посадила я фасольку та йду я дудому. Поверну я до коршмочки — п'є милий з ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Конкорданс Русскои народной песни: Песни Архангельской ...

часовой, часовой <4,34>; Применю друга к перстеньку, к перстеньку: Перстенек - на руке, на руке, Мой миленький - на уме, на уме <4,34>; Применю я дружка к соколу, к соколу: Сокол - птица вольная, вольная, Мой миленький - у ...

Мария Александровна Бобунова, ‎А. Т. Хроленко, 2007

Kolomyjki i šumki - Сторінка 37

Ой Божежъ мóй милосердный, щомь ти завинила, Чомусь мене съ тымъ розлучивъ, котрогомъ любила; Ой розлучивъ есь ты мене съ тымъ, когoмь любила, Пóйдутъ марне мои лѣта — все буду тужила. 90. Ой думѣе мóй миленькій, ...

Ščasnyj Salamon, 1863

Печальный детектив

Миленький... – умоляла, просила, криком кричала фельдшерица. – Не мечись! Не мечись! Успокойся! Кровь... шибчее кровотечение. Миленький... миленький... Скоро. Город скоро. Миленький... миленький!.. Скольков тебе силы-то!

Виктор Астафьев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МИЛЕНЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term миленький is used in the context of the following news items.

Бывший глава Карелии Нелидов, директор заповедника "Кижи …

Миленький, ты же у меня такой неопытный. Ты же столько недоворовал до этой суммы. За это по головке не погладят. Показать новые комментарии (0) ... «РИА Новости, Sep 15»

SCAT извинилась за "миленький" аппетит на упаковках …

Эта фраза переводится на русский язык как "миленький аппетит", - отметила пользователь сети. "Хотелось бы отметить, что каждый сотрудник ... «informburo.kz, Sep 15»

«Не смогли довести концовку до ума». ЦСКА опять проиграл в …

... а победный, третий, забил нападающий Федор Чалов, которого Гришин, не смолкавший всю игру, называл Федечка, Феденька или Миленький. Чалов, ... «РБК, Sep 15»

Воскрешение на газе

Какой миленький диалог состоялся в недавней программе «Шустер Live»: на вопрос председателя правления Центра противодействия коррупции о том ... «Версии.сом, Jul 15»

Транзит продолжится как миленький

Транзит продолжится как миленький ... Украину в 2019 году, транзит продолжится как миленький, и все эти заявления Газпрома выглядят сейчас глупо. «Интернет-газета Гарри Каспарова, Jun 15»

«Карта инициатив» — площадка для поиска не инвесторов, а …

«Мы не ставим задачи монетизации ресурса, у нас есть свой бизнес», — рассказал один из разработчиков Кирилл Миленький. Это площадка для ... «Kazanfirst.ru, Jun 15»

отметят премьерой спектакля «Миленький ты мой»

«Миленький ты мой» — это история двух вдов, живущих по соседству и мечтающих о простом человеческом счастье. Одна из них была замужем за ... «Двина-Информ, Mar 15»

→ День имени Клары Цеткин и Розы Люксембург

Castor fiber, спасибо! очень миленький тараканчик :D. Ответить · Жалоба ... 09 Мар 2015 17:14. Castor fiber, спасибо! очень миленький тараканчик :D. «Kалуга, Mar 15»

На сцене Архангельского театра драмы поставят комедию …

На сцене Архангельского театра драмы поставят комедию «Миленький ты ... Александра Горбаня постановка пройдет под названием «Миленький ты ... «News29.ru, Feb 15»

Вакарчук, Полякова, Бурмака добрыми словами вспоминают …

Андрюша.... миленький ....тебя любили все, кто хоть раз с тобой пообщался. Жизнелюб, балагур, весельчак, эрудит, меломан, душа любой компании! «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»