WHAT DOES МИЛЕСЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «милесенький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of милесенький in the Ukrainian dictionary
melyensenky, and, e. Pestl. up sweetheart And a golosochek something! Tosenessky, a sweet little one ... (Glav, Vybr., 1951, 24); - My brave little girl! Marusia screamed and embraced him with handcuffs (Kv.-Osn., II, 1956, 47); // in the sign them cute, who, h .; melyensenko, who, huh Beloved person Oh, moon, moon, go to the barn, let her cute little talk! (Narr. Lyrics, 1956, 176); - Ah, you, my old woman! my dear, my little girl, my sweetheart, my sweet! .. - the uncle is grumbling to his aunt (Kotsyub., I, 1955, 464). милесенький, а, е. Пестл. до миле́нький. А голосочок-то який! Тонесенький, милесенький такий… (Гл., Вибр., 1951, 24); — Братику мій милесенький! — скрикнула Маруся і обняла його рученятами (Кв.-Осн., II, 1956, 47); // у знач. ім. миле́сенький, кого, ч.; миле́сенька, кої, ж. Кохана людина. Ой місяцю, місяченьку, Зайди за комору, Нехай з своїм милесеньким Трошки поговорю! (Нар. лірика, 1956, 176); — Ах, ти, моя старенька! моя поганенька, моя малесенька, моя ціпонька, моя милесенька!.. — лащиться дядько до тітки (Коцюб., І, 1955, 464).
Click to
see the original definition of «милесенький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИЛЕСЕНЬКИЙ»
Discover the use of
милесенький in the following bibliographical selection. Books relating to
милесенький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Гиля, гиля, сіри гуси, на ставь— Добрий вечерь, милесенькій, я и досі не спала. Ой не спала, не спала, не буду й спати, Дай мені, милесенькій, повечеряти, Шовечерявши, ляжемо спати. Та будемо, милесенькій, правду казати.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Z narodnoï tvorchosty Volyni: stopʹi︠a︡desi︠a︡t ... - Сторінка 95
-Чим я буду проганяти, Милий милесенький, Чим я буду проганяти, Голубе сивенький? -Г л. ллякою, мила , Пллякою, мила - Пллякою, о ха-ха, Моя чорнобрива. -Я Г1лляки не маю, Милий милесенький, Я гілляки не маю, Голубе ...
3
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 117
Ой мш милий, милесенький, що соб! гадаеш, Що ти шнгов до стаенки, коника ездлаеш? — Моя мила, милесенька, я добре гадаю; Дай ми, боже, дктатися й аж до свого краю. — Ой мш милий, милесенький, тебе не лишуся, Ой я ...
4
Stolochene z͡hyto: roman - Книга 3 - Сторінка 88
І знову дівоче, але вже сумливо-образливе: Де ж ти мене поховаєш, Милий, милесенький? Де ж ти мене поховаєш, Голубе сизенький?.. У відповідь зневажливе: За хлівом, мила, За хлівом, мила, За хлівом, уха-ха, мила чорнобривая ...
5
Твори в двох томах - Сторінка 87
Не цв1ти, сон-з1лля ярое, Нещасливое, бездольное, Над коханочком милесеньким, Козаченьком молодесеньким, його рученьки край крученьки, А шженьки край доріженьки, Шском оченьки засипаш, У головоньках сон-зіллячко!
Николай Иванович Костомаров, 1967
6
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 103
Не цвіти, сон-зілля яроє, Нещасливоє, бездольноє, Над коханочком милесеньким, Козаченьком молодесеньким, Його рученьки край крученьки, А ніженьки край доріженьки, Піском оченьки засипані, У головоньках сон-зіллячко!
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
Який милесенький вуйко, подумала Віка, оглядаючи із всіх боків подарунок. Як мало інколи вистачить для того, щоб ближній порадував ближнього. Тим часом «милесенький вуйко» щосили гнав автомашину. Зупинившись за селом ...
8
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 26
Милий з війська вертає, з милою ся стрічає, Праву ручку виймає, з милою ся вітає: — Ой, мила, милесенька, де ти слова поділа? Як я ішов до війська, ти ж три рази зомліла! — Ой, милий, милесенький, збираймося в дорогу, І там ...
Дьякон от нетерпения еще у порога начинал: – Ну,отец Захария!Ну... брат ты мой милесенький...Ну!.. – Чтотакое? –спросил скроткою улыбкой отец Захария, – чего это ты, чего егозишься, чего?– и с этим словом,не дождавшись ...
Николай Семенович Лесков, 1960
Ну... брат ты мой милесенький... Ну!.. — Чтотакое?— спросил с кроткою улыбкойотец Захария, — чего этоты,чего егозишься, чего? —и с этим словом, не дождавшисьответа, сухенький попик заходил снова. Дьякон прежде всего ...
