Meaning of "надаремний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАДАРЕМНИЙ IN UKRAINIAN

надаремний  [nadaremnyy̆]

WHAT DOES НАДАРЕМНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of надаремний in the Ukrainian dictionary

In vain, a, e, p. 1. Which has no consequences; vain. Someone is joking with laughter, and I feel that my boasting is in vain that the boys have more important orders (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 79); // Which does not succeed, does not reach the goal; unsuccessful. Late try.2. Which has no serious reasons; unnecessary. The raising of the people's welfare, the welfare of the people, the popular enlightenment, would be a lot of higher tasks for the Polish masters than the vain and unnecessary toy in the polonization of the Galician Ukrainians (N.-Lev., II, 1956, 393).

надаремний, а, е, розм.

TRANSLATION OF НАДАРЕМНИЙ

Find out the translation of надаремний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of надаремний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «надаремний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 徒然
• Translator Ukrainian - Spanish: vano
• Translator Ukrainian - English: vain
• Translator Ukrainian - Hindi: व्यर्थ
• Translator Ukrainian - Arabic: عبثا
• Translator Ukrainian - Russian: напрасно
• Translator Ukrainian - Portuguese: vão
• Translator Ukrainian - Bengali: নিরর্থক
• Translator Ukrainian - French: vain
• Translator Ukrainian - Malay: sia-sia
• Translator Ukrainian - German: vergeblich
• Translator Ukrainian - Japanese: 無駄な
• Translator Ukrainian - Korean: 헛된
• Translator Ukrainian - Javanese: muspra
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hư không
• Translator Ukrainian - Tamil: வீண்
• Translator Ukrainian - Marathi: व्यर्थ
• Translator Ukrainian - Turkish: nafile
• Translator Ukrainian - Italian: vano
• Translator Ukrainian - Polish: próżny
• Ukrainian: надаремний
• Translator Ukrainian - Romanian: zadar
• Translator Ukrainian - Greek: μάταιος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tevergeefs
• Translator Ukrainian - Swedish: förgäves
• Translator Ukrainian - Norwegian: forgjeves

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДАРЕМНИЙ»

Discover the use of надаремний in the following bibliographical selection. Books relating to надаремний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... успіх (in — у) [sok'si:d] succeeding наступний [sok'si:dIml success 1. успіх; позитивний результат; успішне завершення D without - (який) безрезультатний, безуспішний, надаремний; (як) безрезультатно, безуспішно, надаремно 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у дальшому тексті) in what follows надання див. надавання надаремний 1. (марний) vain, barren; futile 2. (безсенсовний) useless 3. (неефективний) ineffectual ineffective, of no effect 4. (безрезультатний) fruitless, unfruitful, without ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ж-Н - Сторінка 480

Борис Хринченко, 1958

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Надарёмно — марно, дарёмно; без бажаного вислщу. Чин- ити що надаремно — значить чинити щось таке, що не дае бажаного результату. Слово "надаремно" дуже пригодилося нашим культурно- освітшм д1ячам у ХУ1-ХУII ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 148

Клянеш? Не можеш вивіритись розлуці? Серцю — довіритися? Мовчиш, як покинена вагітна? Мовчиш як бомба? Мовчиш? Думаєш — од чекання розтрісну? Думаєш — збожеволію? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя.

Дмитро Стус, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:7 Не призивай Імення Господа, Бога твого, надаремно, бо не помилує Господь того, хто призиватиме Його Ймення надаремно. 20:8 Пам'ятай день суботній, щоб святити його! 20:9 Шість день працюй і роби всю працю свою, ...

деякі автори, 2015

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 118

Мовчиш? Думаеш . — од чекання розтр1сну? Думаещ ^ зб'ожевол1Ю? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя. Надаремне всё, зненавидо. Надаремне, кохана. Я тебе не сльозою — ждатиму. Я тебе кулаками — ждатиму.

Vasylʹ Stus, 1994

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ДАРЕМНО, даремне, д'арма і дарм'а, дармо, марне, марно, надаремне, надаремно, надармо, по-пустому, *** марна річ; шкода заходу. ДАРОМ, безкорисливо, безкоштовно, безплатно, вдармицю, гарма-дарма, дарма, даремне, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 398

(І. Гончаренко); Лихо! Згину я задаром! (В. Самійленко); Треба поспішати, бо інакше вся розвідка надаремне (М. Труб- лаїні); — Ти, Гризельдо, дурнісінько сердишся на мене (І. Нечуй-Левицький); — Ти думаєш, я задарма чоботи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 233

Надаремне вопіющий чорний голос — 2. І їхня величність також, хоча... — 3. ІІеремирря на Дніпрі. 1. Надаремне вопіющий чорний голос. Російський Тимчасовий Уряд і все руське громадянство були ошелешені оголошенням ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920