Meaning of "недремний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕДРЕМНИЙ IN UKRAINIAN

недремний  [nedremnyy̆]

WHAT DOES НЕДРЕМНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of недремний in the Ukrainian dictionary

not easy, but, e, poet.1. The same thing that is not overwhelming. But we will always be gentle. We will be the Army of Peace soldiers! (Nex., Who sows the wind, 1959, 195); Under the eye of the party, you are gentle, happy, earth, you are! (Rilsky, III, 1961, 103) .2. Same as tireless 1. Still make a song Grateful grandsons .. About our leisurely, tired hands (Nagn., Step ..., 1958, 5).

недремний, а, е, поет.

TRANSLATION OF НЕДРЕМНИЙ

Find out the translation of недремний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of недремний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недремний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 醒来
• Translator Ukrainian - Spanish: despertar
• Translator Ukrainian - English: waking
• Translator Ukrainian - Hindi: जागने
• Translator Ukrainian - Arabic: صحو
• Translator Ukrainian - Russian: недремлющий
• Translator Ukrainian - Portuguese: desperto
• Translator Ukrainian - Bengali: নিদ্রাভঙ্গ
• Translator Ukrainian - French: réveil
• Translator Ukrainian - Malay: bangun
• Translator Ukrainian - German: Aufwachen
• Translator Ukrainian - Japanese: 覚醒
• Translator Ukrainian - Korean: 깨어있는
• Translator Ukrainian - Javanese: tangi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thức dậy
• Translator Ukrainian - Tamil: விழித்து
• Translator Ukrainian - Marathi: जागा होतो
• Translator Ukrainian - Turkish: uyanık
• Translator Ukrainian - Italian: veglia
• Translator Ukrainian - Polish: budząc
• Ukrainian: недремний
• Translator Ukrainian - Romanian: veghe
• Translator Ukrainian - Greek: ξύπνημα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wakker
• Translator Ukrainian - Swedish: vakna
• Translator Ukrainian - Norwegian: waking

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДРЕМНИЙ»

Discover the use of недремний in the following bibliographical selection. Books relating to недремний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Skypenʹ: roman - Сторінка 364

закричав Корбач, аж Недремний сахнувся від нього вбік й закліпав здивованими очима. « Агей-гей-ей-й! » — одгукнулася велика луна й покотилася кудись білим степом. І знову йому війнуло, запахло лісом, близько, гостро, й він ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

А - Н: - Сторінка 189

ПЙЛЬНИЙ (про людину — який дуже уважно, насторожено ставиться до когось, чогось), ЗІРКЙЙ, ЗІРКАТИЙ розм.; НЕВСИПУЩИЙ [НЕВСИПУЧИЙ], НЕВСЙПНИЙ [НЕУСЙПНИЙ], НЕДРЕМНИЙ [НЕДРІМАННИЙ] поет, (який цілком ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Захочеш--і будеш: публіцистичні статті - Сторінка 230

як часто маємо випадки, коли на власний розсуд, відповідно до власного бачення та власного бажання, найперше політичного, витлумачує ці положення таки ж він, недремний, а особливо недремний чомусь саме у цих питаннях ...

Анатолій Погрібний, 2007

Liryka i liryky: pytanni︠a︡ maĭsternosti i styliv ... - Сторінка 83

pytanni︠a︡ maĭsternosti i styliv ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoĭ poeziï Semen Shakhovsʹkyĭ. 1ншого змісту подив викликаеться у радянського поста — це захоплення, горд1сть: Гр1зний, буремний! Наш народ недремний! Правдою живе ...

Semen Shakhovsʹkyĭ, 1960

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 85

Хоча й тяжко було молодим колгоспникам, що не впильнували всього свого тягла, але сьогоднішня перемога над вогнем, над ворогом залишила в серці кожного глибокий слід. Недремний дав останні розпорядження, і невеликий ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 85

Недремний дав останні розпорядження, і невеликий гурток разом пішов у тихе попелясте світання. — Здивував ти мене, Полікарпе, сьогодні. Ніколи не думав, що кинешся в полум'я, — звернувся Кушнір до Сер- гієнка. ' — Дядько ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 27

все вщдаси! Свято перемоги! — Стали ми на ноги! Мноп 1 мноп дивуються з нас: звщки у нас соки! подвиги висот! — Вороги ж ворожать, щоб народ погас. Гр1зний, буремний! Наш народ недремний! Правдою живе вш, убивае тьму.

V. O. Shevchuk, 1984

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 639

Цілу годину били міномети і гармати, обволікаючи ліс гуркотом, димом і мукою попелястої землі, яка, за визначенням командира загону Олекси Дмитровича Недремного, була абсолютно схожа на суперфосфат. Коли пекельна ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 24

Пригноблені мешканці міста багато б віддали за те, щоб цей камінний велет перетворився на порох, забравши з собою в небуття й свого господаря. Але ж... замок, ніби недремний вартовий Наритової влади, нависав над Містом.

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 53

Час – «недремний вартовий, // Відцокує життя гарячі миті» («Забороню всі слабкості собі»). Біжить, озираючись вулиця («Знову дощ під вікнами журиться»). «Світанки біжать у тривогу ламку» («Життя минає швидко, як цунамі»).

Надія Ференц, 2014