WHAT DOES НАГНІВАНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нагнівано» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нагнівано in the Ukrainian dictionary
onslaught Pral. to festering "Look, the tattoo, there will not be kvass from this beer," said the guy angrily (Stelmakh, Bread, 1959, 548), GREAT, AYUZY, AESISH, DOC., RUM. To be angry, get angry at anyone for any reason. "If I were the one like you, then you would have the right to attack you (Fri, III, 1950, 10); It seems that you were a little bit angry at me for my messy letter (L. Ukr., V, 1956, 64). нагнівано, розм. Присл. до нагні́ванний. — Глядіть, тату, з цього пива не буде й квасу, — нагнівано одказав парубок (Стельмах, Хліб.., 1959, 548), НАГНІ́ВАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Образитися, розсердитися на кого-небудь з якихось причин. — Якби я був такий, як ти, то мав би право нагніватися на тебе (Фр., III, 1950, 10); Здається, Ви трошки нагнівались на мене за мій безладний лист (Л. Укр., V, 1956, 64).
Click to
see the original definition of «нагнівано» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАГНІВАНО»
Discover the use of
нагнівано in the following bibliographical selection. Books relating to
нагнівано and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z moi͡e Odisseï: Spohady z dyti͡achykh i i͡unat͡sʹkykh rokiv
Малий вояк почав щось дуже нагнівано до тата говорити. Великий взяв його за рукав і каже: «Нє пискуй! Бендзєш мял час писковаць, як бендзєш дзя- дем, под косьцьолем». Очевидно, що малий продовжував свої теревені. — Ви нас ...
2
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 533
Глядіть, тату, з цього пива не буде й квасу,— нагнівано одказав парубок. - — Ну, зрештою, хай і не буде. Чи ти багато втеряєш? Голова, надійсь, із твоїх плечей не злетить, а що слово більше чи менше скаже якийсь дурень, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
3
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
Ну, чому так нагнівано? Кожен сержант мріє бути генералом. — Ще й до тебе, «Професоре», влада добереться. — Но-но, ти на мене пальчиком не кивай, бо... ти — дотепний, сам знаєш... — Ану, бігом встали всі, от собаки!
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
4
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti
J. nagnivano-piknjasti (B. Erich sorti Kiesenw.). Stit plosno sveden, prema podini malko suzen, gladak sa polu- kruznom udubinom pred straznjim krajem; prednje grudi srcaste, gladke. Kornjas priliôno dugacak, plosno sveden, hrdjasto- ili ...
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1882
