10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАГУКАТИ»
Discover the use of
нагукати in the following bibliographical selection. Books relating to
нагукати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 479
Нагукати, каю, еш, гл. 1) Окликнуть, позвать кого. Трохе згодом біжить i пiвень. „А, сякі-такі,—-кричить,—як я, де не найду зернятко, сам не iм та вас скликаю; а ви на мене так i не наукали“. Мнж. 73. Наукай його! 2) Накричать. Наукай ...
Док.: покликати, покликнути, позвати; гукнути, гуконути підсил., нагукати, нагукнути; поманити, приманити; підкликати, прикликати, підізвати, призвати; закликати, зазвати; укликати [вкликати], узвати [взвати], увізвати [ввізвати].
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 531
... -убиш) Ри; нагублюва- ти (-люю, -люеш)/ VI ю аез(гоу (1озе) ш 1агее циаШШез. нагутотгти (-очу, -ОТЙШ) Р VI (о таке пшсЬ (1и11 зоиш!. нагуд!ти (-ду, -дёш) Рт — нагусти, (о гоат, Ыиз1ег, Ьоот (уегу 1оис11у). нагукати (-аю, -аеш) Р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Речник руско-српскохрватски: са граматиком руског језика
... na- bacivati (teret); navaljivati, nava- liti (kamen); tovariti, natovariti; navuci na se Ignevi dijal. svra- iati, nailaziti (na koga); svratiti, obici. наворковать (n0v°rk°vàt') lut. - кую, - Kytuu nagukati; - ся nagukati se, namilovati se. наворовать (at.
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 99
Поклика- ти. нагукати кого-небудь. Загукай на його, — нехай где в тату (Сл. Гр.). 2. неперех., на кого. Початп голосно лаяти кого- вебудь, кричати на когось. На його всХ сердито загущали, та не вбентежився н1 крихти хлопець (Л.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 65
І руки не підведе, щоб як слід нагукати на коней! — І гукнув сам: — Но! Давай навскач! Фіть! Полянський свиснув. Хтось тюкнув. Хтось гукнув: — Вперед коні — змії!!! Коні зірвалися, рушили навскач. Вслід їм летів свист, тюкання.
7
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 218
Міцно бере, аж кривиться Данило від болю. — Я тобі нічого не скажу, — тихо починає Карма'люк. — Чуєш, не скажу. А от ти мені скажеш усе. Я знаю, ти зараз можеш нагукати солдата, але не клопочися даремно, — вони -> 1 8.
8
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 218
Міцно бере, аж кривиться Данило від болю. — Я тобі нічого не скажу, — тихо починає Кармалюк.— Чуєш, не скажу. А от ти мені скажеш усе. Я знаю, ти зараз можеш нагукати солдата, але не клопочися даремно,— вони мене 218.
9
Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 304
Нагукати б баяніста... — сказав Головачеві. — Не турбуйтеся, все зроблено. - Невдовзі прийшов чубатий підліток-баяніст, прибігла й комсорг — Надійка з великим вишиваним рушником під пахвою,— а на дорозі зі станції поки що ...
Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981
10
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 79
Якось ранком наважився нагукати сусіда: поїдемо разом по снопи, один на вилах подаватиме, другий — гарбу укладатиме... Сюди-туди, де Стефан, а його й слід запався. Хай уже тому і язик усохне, хто насмілюється отаких ...
