Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нахмарений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАХМАРЕНИЙ IN UKRAINIAN

нахмарений  [nakhmarenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАХМАРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нахмарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нахмарений in the Ukrainian dictionary

charmed, a, e.1. Diyapr pass. min h to shine; // in the sign ohm Do not sleep, soldier ... In the night sky shine Crimson darkened blue (Perv., I, 1958, 388) .2. The same as frowned. Bylinsky, out of a magnificent house, in which the fate of thousands is decided, was sad, charmed. (Bloody, Budenny bread .., 1960, 91). нахмарений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до нахма́рити; // у знач. прикм. Не спи, солдат… В нічному небі блиски Прорізують нахмарену блакить (Перв., І, 1958, 388).

2. Те саме, що нахму́рений 1. Сумний, нахмарений, вийшов Білинський із величавого будинку, у якому рішається доля тисяч (Круш., Буденний хліб.., 1960, 91).


Click to see the original definition of «нахмарений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАХМАРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАХМАРЕНИЙ

нахливці
нахлинути
нахлипатися
нахлистатися
нахлистуватися
нахльостати
нахльостувати
нахлюпати
нахлюпувати
нахлявкати
нахмарити
нахмаритися
нахмурений
нахмурено
нахмурити
нахмуритися
нахмурний
нахмурювати
нахмурюватися
нахнюпити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАХМАРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Synonyms and antonyms of нахмарений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нахмарений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАХМАРЕНИЙ

Find out the translation of нахмарений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нахмарений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нахмарений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

nahmarenyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nahmarenyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nahmarenyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

nahmarenyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

nahmarenyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нахмарений
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nahmarenyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

nahmarenyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nahmarenyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Diwarnai
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nahmarenyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

nahmarenyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

nahmarenyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nahmarenyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nahmarenyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

nahmarenyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

nahmarenyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nahmarenyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nahmarenyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nahmarenyy
50 millions of speakers

Ukrainian

нахмарений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nahmarenyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

nahmarenyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nahmarenyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nahmarenyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nahmarenyy
5 millions of speakers

Trends of use of нахмарений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАХМАРЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нахмарений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нахмарений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХМАРЕНИЙ»

Discover the use of нахмарений in the following bibliographical selection. Books relating to нахмарений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mystet͡stvo kompozyt͡siï i kharakter - Сторінка 111
Рідна земля, улюблена праця, кохана дружина — цим живе Iван. Нахмарений, суворий, відрече- ний, ніжний. З коханою Марійкою після весілля прожив лише два тижні — війна все поламала, розбила. Двічі Iван показаний у бою ...
I. R. Semenchuk, 1974
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Не проводьте небезпечних паралелей, пане Непомуцен. — Гощинський був нахмарений, не підводив погляду. — Самі пишете поезії і добре знаєте, що поет поетові не рівня. — Я не хочу принизити Гощинського, коли говорю про ...
Роман Іваничук, 2008
3
Четвертий вимір; Шрами на скалі
_ Чого ж, Митуса, _ мовив з гіркотою нахмарений князь, вражений упертою непокорою співця, _ не зявився на моє повеління? _ Я вільний, князю, хоч мої руки і зв язані. Не захотів іти до тебе. Мій Болохівський край ти сплюндрував, ...
Роман Іваничук, 2008
4
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Стрепенувся і казав далі: — Оцей пан, що тепер дивиться в сторону нашого буфету, зоветься пан четар Пшилуський. Bсe нахмарений, якийсь черв'як його точить, мабуть, погнівався з кимось та й завдає собі, сіромаха, через те ...
Домонтович В., ‎Турянський О., 2013
5
Хресна проща
Й мовив з гіркотою нахмарений князь, вражений упертою непокорою співця: — Чому ж ти, Митусо, добровільно не з'явився на моє повеління? — Я вільний, князю, хоч руки маю зв'язані, — відказав Митуса. — Не захотів іти до тебе.
Iваничук Р., 2014
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
на стіл, сидів Сірко. Отаман був нахмарений, на його обличчі не воруіш/Івся жоден м,яз, тільки брови впали ш/Ізько й оЧі з світло-карих стали темно-карими. Запорожці поглядали на нього. Січова старшина мовЧазно оддавала свої ...
Юрій Мушкетик, 2013
7
Яса. Том 1
Отаман був нахмарений, на його обличчГ не ворушився жоден м'яз, тГльки брови впали низько й очГ з свГтло-карих стали темно-карими. ЗапорожцГ поглядали на нього. СГчова старшина мовчазно оддавала своГ повноваження ...
Мушкетик Ю., 2013
8
Bila tinʹ - Сторінка 297
Важкий, нахмарений, стояв навпроти неї, щепивши у замок руки, казав слова щирі, але якось так, немов вимагав від неї розв'язання логічної задачі. - Нелю, ти можеш знайти сили повірити мені? Тобто, зрозуміти, що я б тим листом ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004
9
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Одначе відчай, хоч як прориваеться, все ж видертися не може. Не може виломитися через загороджувальну заслону чийогось у ньому суворого, залізного контролю... Так сидів, нахмарений і печальний, і дивився на яскраві бліки на ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Oleksandr Shuhaĭ, 2006
10
Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy
Простоволосий, нахмарений. На брови, на вії падав густий іній; на щоках і на вусах тугими бурульками намерзали сльози. Було видно, як хижо терзали людину спогади, як немилосердно шматували, краяли вони душу, давили на ...
Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нахмарений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nakhmarenyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on