НАХМУРЮВАТИСЯ - Definition and synonyms of нахмурюватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НАХМУРЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нахмурюватися in the Ukrainian dictionary

frown, yuyusya, yueshsya, nedok., I HAVE, I'm afraid, I'm afraid, doc. 1. Become gloomy, dissatisfied, inflated. Swings [boy] with his hand, frogs, then fits and corrects flowers on the portrait (L. Ukr., II, 1951, 107); - And you calm down, - frowns Barabol and knocking his fingers on the table "Morsyanka" (Stelmakh, II, 1962, 281); Major Podsekailov looked to the other side, where the dipole waves bubbled under the autumn winds, and frowned fiercely (Dovzh., I, 1958, 317) .2. To jump, to descend over his eyes in expressing dissatisfaction, thoughtfulness, anger, etc. (about eyebrows, forehead). White hair was shaken .., eyebrows frowned, uncovered eyes looked grimly, his mouth opened, it was terrible to look at the appearance of the old (Pages, I, 1957, 337); And when the spear ... extended the silver crucifix for a kiss, the eyebrows of the patient frowned sharply (Shiyan, Balanda, 1957, 72) .3. bear To become gloomy, dark (about objects and phenomena of nature). The sky frowned, darkened (Mirny, IV, 1955, 322); Frowning sad buildings, dark windows looking at the deserted streets (you., I, 1959, 343); The mountains frowned (Chorn., Liberation land, 1950, 24). нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. Ставати похмурим, незадоволеним, надутим. Махає [хлопець] рукою, нахмурюється, далі підходить і поправляє квіти на портреті (Л. Укр., II, 1951, 107); — Та ти заспокойся, — нахмурюється Бараболя і вибиває пальцями по столу "морзянку" (Стельмах, II, 1962, 281); Майор Подсєкайлов подивився в той бік, де під осінніми вітрами нуртували дніпрові хвилі, й грізно нахмурився (Довж., І, 1958, 317).

2. Зсовуватися, опускатися над очима при вираженні незадоволення, задумливості, гніву і т. ін. (про брови, лоб). Біле волосся було скуйовджене.., брови нахмурились, незакриті очі грізно дивились, рот розкрився, страшно було глянути на вид старої (Стор., І, 1957, 337); А коли піп.. простягнув срібне розп’яття для поцілунку, брови хворого суворо нахмурились (Шиян, Баланда, 1957, 72).

3. перен. Ставати похмурим, темним (про предмети і явища природи). Небо нахмурилося, темніє (Мирний, IV, 1955, 322); Нахмурились сумні будинки, темними вікнами позирають на безлюдні улиці (Вас., І, 1959, 343); Гори нахмурились (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24).

Click to see the original definition of «нахмурюватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАХМУРЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАХМУРЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАХМУРЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НАХМУРЮВАТИСЯ»

TRANSLATION OF НАХМУРЮВАТИСЯ

Find out the translation of нахмурюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нахмурюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нахмурюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

阴霾

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

neblina

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

haze

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धुन्ध

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ضباب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нахмурюватися

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

neblina

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিষাদ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

brume

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Frown

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Dunst

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ヘイズ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

안개

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pepeteng

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

sương mù

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மனச்சோர்வு

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अंधार

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kasvet

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

foschia

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

mgiełka

50 millions of speakers

Ukrainian

нахмурюватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ceață

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ομίχλη

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

waas

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

dis

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

dis

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАХМУРЮВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «нахмурюватися» in the different countries.

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХМУРЮВАТИСЯ»

Discover the use of нахмурюватися in the following bibliographical selection. Books relating to нахмурюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Meaning of "нахмурюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАХМУРЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN