Meaning of "нахлинути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАХЛИНУТИ IN UKRAINIAN

нахлинути  [nakhlynuty]

WHAT DOES НАХЛИНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нахлинути in the Ukrainian dictionary

to drown, not, doc.1. Suddenly, quickly appear, run, spread, and so on. in large numbers (about fog, water, smoke, etc.). Foggy fog; Water flooded; The tumultuous, wide, like a flood, a melody ran, the whole soul stretched like a string (Zban., Malin bell, 1958, 401) .2. bear To run, to appear in large numbers (about people). When the new force of the enemy came to the fore at the first banned towers and with fresh forces began to lean against the clutches from the blood and the ladder's brain, Jursha stepped back from the barge to the depth of the tower of the tower (Op., Idu .., 1958, 629); Not long, and a piece of bread to get rid of: the [Khazar guests] will plow like locusts, and will remove all trade in hands (Mishch., Siverany, 1961, 8) .3. bear To appear, to appear in anybody, to reach out to someone (about memories, feelings, thoughts, etc.). There was a black mention about a distant bloody morning (Zabashta, New Berehya, 1950, 49); The memories suddenly waved into a broad wave at Krainev (Sobko, Zor. Wings, 1950, 264); His head was noisy from the thoughts and experiences that suddenly broke out like a flood (Tkach, Tribe .., 1961, 104) .4. bear Suddenly come and come. The harvest was raining.

нахлинути, не, док.

TRANSLATION OF НАХЛИНУТИ

Find out the translation of нахлинути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нахлинути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нахлинути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 浪涌
• Translator Ukrainian - Spanish: oleada
• Translator Ukrainian - English: surge
• Translator Ukrainian - Hindi: रेला
• Translator Ukrainian - Arabic: موجة
• Translator Ukrainian - Russian: нахлынуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: onda
• Translator Ukrainian - Bengali: ঢেউ
• Translator Ukrainian - French: envahir
• Translator Ukrainian - Malay: Swing
• Translator Ukrainian - German: Schwall
• Translator Ukrainian - Japanese: サージ
• Translator Ukrainian - Korean: 큰 파도
• Translator Ukrainian - Javanese: mundhak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tăng
• Translator Ukrainian - Tamil: அலை
• Translator Ukrainian - Marathi: लाट
• Translator Ukrainian - Turkish: dalgalanma
• Translator Ukrainian - Italian: ondata
• Translator Ukrainian - Polish: przepięciami
• Ukrainian: нахлинути
• Translator Ukrainian - Romanian: val
• Translator Ukrainian - Greek: κύμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oplewing
• Translator Ukrainian - Swedish: svall
• Translator Ukrainian - Norwegian: surge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАХЛИНУТИ»

Discover the use of нахлинути in the following bibliographical selection. Books relating to нахлинути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 154

р. наринутис/іі "накинутися" (Ср., 2, 319), рос. наринутися "кинутися, нахлинути" (СРЯ XІ-XVІI, 10, 212), укр. наринути "литися у великій кількості, налитися, нахлинути" (Грінченко, 2, 515), "поширюватися, прибувати, набігати ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

... його погляд до плаского Рунка, який, заключивши яблунгвську дорогу, вивищився над Космачем; з терпким тамуванням подиху чекав Пилип з'яви тих, якг неминуче мають нахлинути на горб, щоб залити червоною повгнню село.

Iваничук Р., 2013

А - Н: - Сторінка 948

2. нахлинути див. 1. настати, нахлистатися, нахлистуватися див. напитися. нахлібник див. утриманець. нахльостати див. відшмагати. нахльостувати див. 1 . шмагати. нахмарений див. 2. похмурий. нахмаритися див. нахмуритися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 420

(оЩамИ за іо чеПсот тпоізіче) привалити -алить і пеоз.; (о пергіаіеІо\і) нагрянути -у -є, насунути -у -є; (о тгакоск, о уіге уеіга) насунути -є -уть; (о уіпє) наринути -є, налинути -є, нахлинути -є; (о ктіе, \оде) нахлинути; (о рокготе) ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Treti͡a͡ Rota: roman - Сторінка 218

І от нахлинули сльози. Вони нахлинули з такою силою, що я не витримав і заплакав. Я тяжко плакав над своїми мріями. І жалко, безумно жалко було, що три роки на фронтах, в огні і тривозі я ніжно марив за цією людиною. Я крізь ...

Volodymyr Sosi͡u͡ra, ‎S. A. Halʹchenko, 1997

Orion zolotyĭ: li︠u︡bovna liryka ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 392

... траміду, вивершу подих, аби зруйнувати за мить, — Н1, не з камшня, з червоно1 кревно1 глини, може, збудую не те, що хот1в, — все одно хвиля нахлине, й відхлине, I знову нахлине, 1 не В1дчуеться — скорше відчужиться дно.

Volodymyr Luchuk, 1986

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

А вони розділилися — хто куди попав і як нахлинули, а вони найдужче комуністи — і Росія — боялися, щоб Україна не відділилася. Це ж серце світу. Вона то ж сама родюча, найліпша земля. і як нахлинули більшовики і почали бути, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Diva obyda: vydinni︠a︡ i vidunni︠a︡ - Сторінка 120

... ні, не з каміння, з червоної кревної глини, може, збудую не те, що хотів, — все одно хвиля нахлине, й відхлине, і знову нахлине, і не відчується — скорше відчужиться дно. Мушле смаглява, зернятко смаглявого перла зріє в тобі!

Ihor Rymaruk, ‎Anatoliĭ Burtovyĭ, 1998

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

мряка, що котиться від ріки у степ, нахлинула сіра товпа на пестру, блискучу, меркотячу ленту лицарства. Нахлинула й відскочила, раз, другий, третій, а за кожним разом ріс чимраз вище вал порубаних, пошматованих ...

Олена Володимирiвна Русина, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАХЛИНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нахлинути is used in the context of the following news items.

Втрачений м'яч

Депресія могла нахлинути на латвійського спеціаліста знову. Видатний матч Кирила Фесенка, неочікуване пробудження Олександра Липового та ... «ZAXID.net, Sep 15»

Психіатр Станіслав Гроф: Ми бачили феномен відокремлення …

Наприклад, вона може нахлинути, коли людина відчуває тиск на голову. Багато симптомів набутих за життя психологічних розладів та хвороб зникають. «espreso.tv, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Почуття можуть нахлинути Овну настільки раптово, що він абсолютно не встигне до них підготуватися. А можуть і не нахлинути – тут вже кому як ... «UkrMedia, Jun 15»

Мойсей справді міг перейти Червоне море - вчені

Одна з них пояснювала диво дією цунамі, що може змусити товщу води спершу відступити, а тоді швидко нахлинути. Втім, у цьому випадку ефект не зміг ... «Українська правда, Sep 10»