Download the app
educalingo
Search

Meaning of "напоготові" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАПОГОТОВІ IN UKRAINIAN

напоготові  [napohotovi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАПОГОТОВІ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «напоготові» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of напоготові in the Ukrainian dictionary

ready, prl. Ready. Ostap assembled a beautiful army of the Cossacks little by little and was ready to go to the Turks (Vovchok, I, 1955, 331); The fighters, clinging to the windows, stood ready, but did not shoot (Gonchar, III, 1959, 146); // In the state of readiness for something. Aunt stood beside her and kept a towel ready (Tomch., Hotel .., 1960, 204); Just in case, I gathered all my books in a sack, caught sight of the devil and put everything down to myself (Mykh., Tale ..., 1956, 63). † To be alert to see. напоготові, присл. У стані готовності. Остап зібрав собі гарне військо козацьке потроху і вже був напоготові йти на турка (Вовчок, І, 1955, 331); Бійці, причаївшись з боку вікон, стояли напоготові, але не стріляли (Гончар, III, 1959, 146); // У положенні готовності до чого-небудь. Тітка стояла біля неї і тримала напоготові рушник (Томч., Готель.., 1960, 204); На всякий випадок я зібрав у торбу всі свої книжки, познаходив онучі і все поклав біля себе напоготові (Мик., Повісті.., 1956, 63).

◊ Ма́тися напогото́ві див.


Click to see the original definition of «напоготові» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПОГОТОВІ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПОГОТОВІ

наповнювач
наповняти
наповнятися
наповорітьма
наповперед
наповпереджати
наповратитися
напоганити
напоганювати
напоготів
напожиткуватися
напозичати
напоказ
наполіскувати
наполегати
наполегливість
наполегливий
наполегливо
наполовину
наполоскати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПОГОТОВІ

вві
ві
візаві
даві
дві
жовтцеві
кві
куві
куві-куві
ківі
ківі-ківі
сумахові
тарганові
хамелеонові
харові
цикадкові
чайові
частухові
черсакові
чотиризяброві

Synonyms and antonyms of напоготові in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «напоготові» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАПОГОТОВІ

Find out the translation of напоготові to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of напоготові from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напоготові» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

准备
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

listo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ready
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तैयार
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

استعداد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наготове
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pronto
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রস্তুত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

prêt
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bersedia
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bereit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

レディー
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

준비된
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

siap
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sẳn sàng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தயாராக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

तयार
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hazır
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pronto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

gotowy
50 millions of speakers

Ukrainian

напоготові
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

gata
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

έτοιμος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gereed
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

färdig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

klar
5 millions of speakers

Trends of use of напоготові

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПОГОТОВІ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «напоготові» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about напоготові

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПОГОТОВІ»

Discover the use of напоготові in the following bibliographical selection. Books relating to напоготові and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вершник без голови
Біля дверей, на стовбурі дуба із спиляною верхівкою красувалася вивіска, де з обох боків кожен міг побачити зображення славнозвісного героя тих країв, генерала Захарі Тейлора [41], а підним– єдино можливуназву: «Напоготові».
Томас Рід, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 749
... цуратися (когось, чогось); to — all one's eggs in one basket 1) ризикувати всім, все поставити на карту; цілком залежати від чогось; 2) цілком віддатися почуттю; to — all one's wits about one 1) бути насторожі, напоготові; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
Голівці р н Поні еталони виряжаючи не робили, плацдарм непе-вний дальнійшого Старожитово на поготові занйяти в ... на поготові мане-вруючи боротьбістів Ю. Тютюник м републнк опозбавнв Треба ііугвізоп матеріялів 8 розділів ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1931
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 88
Тим більше, що фронтовик кожної хвилини мусить бути напоготові. Бо й ворог не спав. Гітлерівські командири збирали нові й нові сили, готувалися до того, щоб скинути нас в Одер, повернути втрачене. З-за Одеру, зі сходу, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
5
Зимовий похiд (6.XII.1919 - 6.V.1920): - Сторінка 24
ХІІ, перейшовши залізницю, зосередитися в районі сіл Тальянка — Легезино і бути напоготові для операцій в Уманському напрямі. Запорізька група 27.ХІІ— 26.ХІІ, посуваючись, мала забезпечувати рух наших військ в напрямку м.
Олександер Доценко, ‎Фундацiя iм. Симона Петлюри в Канадi, 2001
6
Chytanka: pidruchnyk dli͡a tretʹogo klasu - Сторінка 21
ЗАВЖДИ. НАПОГОТОВІ! ПІСНЯ ПІОНЕРІВ. Ростуть піонери як зміна своїх героїчних батьків і вчаться любить Батьківщину, як Ленін великий любив. Вітають їх сонце і зорі, вітають сади навесні, і кличуть безмежні простори в ласкаві ...
M. A. Bilet︠s︡ʹka, ‎V. V. Spasenko, 1987
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... aлeф(-)нуль - null алеф(-)нуль - one aлеф-один - zero aлeф(-)нуль alert 1. попередження про небезпеку п on the - напоготові; to keep on the - тримати напоготові 2. попереджувальний сигнал [9"lз:t lo"lз:t] algebra алгебра (over (field) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
З цими підступними рицарями меча маємо завжди тримати напоготові! Король нікого не перебивав, на запеклість вельми гарячих посміхався лише очима, подумки перегортаючи сторінки минувшини батькових часів і дідових, раз ...
Іван Корсак, 2014
9
Джури-характерники: - Сторінка 307
Ще мокрі, вони стрибали на коней і з шаблями напоготові почали втискуватися у дві вузькі горловини, що звивалися від берега межи крутих пагорбів. — Хутко, хутко! — підганяв їх дебелий тисяцький. — Хутко нагору і бийте у спини ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Все було напоготові – величезна діжка дьогтю, після купання в якій навіть якщо відмиєшся, смердітиме ще довго, свідки, ладні дати присягу на Біблії, Конституції, Статуті Радянської Армії і «Книзі про смачну та здорову їжу», ...
Леся Романчук, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПОГОТОВІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term напоготові is used in the context of the following news items.
1
Ворог тримає важку техніку напоготові - Лисенко
Про це заявив речник Адміністрації Президента України з питань АТО полковник Андрій Лисенко на брифінгу у Києві, повідомляє кореспондент ... «Новини Укрінформ, Oct 15»
2
Американка стала одинадцятою нареченою в сім'ї, яка одягла …
Деякі наречені витрачають роки на пошук ідеальної сукні, але у мешканки Пенсільванії досконалий весільне вбрання було завжди напоготові, зазначає ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Перехожі з Богданом Логвиненком #2: Таксисти
Електрошок завжди напоготові. Буває, як десь вночі стану в дворі – блокую двері. Вчора-от пристав якийсь чувак, синій-синій. Я йому кажу "щас укушу" ... «Українська правда, Sep 15»
4
Переполох у США: юнак приніс до школи саморобний годинник …
... коли такі речі у школу краще не приносити. Адже ми уже бачили, які жахливі інциденти стаються у країні, тож нам потрібно завжди бути напоготові.”. «euronews, Sep 15»
5
Порошенко на форумі YES: російські танки - досі на Донбасі
Пан Порошенко також наголосив, що країни Заходу та України повинні "тримати напоготові всі інструменти, щоби примусити Росію... повернутися до ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
6
Порошенко: санкції слід зберегти, якщо анексія Криму триватиме
"Маємо тримати напоготові всі інструменти, щоб примусити Росію відмовитися від її ігор з політикою сили та повернутися до політики поваги до права", ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
7
Ми повинні забезпечити наше спільне європейське майбутнє …
За словами Президента України, необхідно тримати напоготові всі наявні інструменти, щоб примусити Росію відмовитися від її ігор політикою сили та ... «Президент, Sep 15»
8
Мовчанка мас
А якщо такі й спалахують поодиноко, то пильне око кризових менеджерів різного барвного штибу уже напоготові, і подальший розвиток подій ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Бойовики готуються обстрілювати житлові квартали окупованих …
Речник Адміністрації Президента з питань АТО Андрій Лисенко попередив у неділю: «Жителі тимчасово окупованих міст мають бути напоготові ... «Щоденний Львів, Aug 15»
10
Лисенко: Бойовики готують провокації до Дня Незалежності
При цьому він додав, до жителі тимчасово окупованих міст мають бути напоготові сховатись у безпечне місце у разі обстрілів з боку бойовиків. "Україна ... «Українська правда, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Напоготові [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napohotovi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on