Meaning of "напоготів" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПОГОТІВ IN UKRAINIAN

напоготів  [napohotiv]

WHAT DOES НАПОГОТІВ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of напоготів in the Ukrainian dictionary

I'm ready, prapl.1. In the state of readiness for firing. Andrew and Aron, keeping the rifles ready, went to the riders (Boych., Molodist, 1949, 95); He walked up, took a shotgun ready, stepped three steps - the quill broke down. Olexa Ivanovich shot (Vishnia, II, 1956, 262) .2. The very same thing as the recapture of 1. And always in the memory of its Chasov former anecdotes From Romulus to our days, the States [Onegin] are all ready for all (Pushkin, Ye. One-gin, translated by Rylsky, 1949, 14).

напоготів, присл.

TRANSLATION OF НАПОГОТІВ

Find out the translation of напоготів to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of напоготів from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напоготів» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 准备
• Translator Ukrainian - Spanish: listo
• Translator Ukrainian - English: ready
• Translator Ukrainian - Hindi: तैयार
• Translator Ukrainian - Arabic: استعداد
• Translator Ukrainian - Russian: наготове
• Translator Ukrainian - Portuguese: pronto
• Translator Ukrainian - Bengali: স্টক
• Translator Ukrainian - French: prêt
• Translator Ukrainian - Malay: saham
• Translator Ukrainian - German: bereit
• Translator Ukrainian - Japanese: レディー
• Translator Ukrainian - Korean: 준비된
• Translator Ukrainian - Javanese: Simpenan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sẳn sàng
• Translator Ukrainian - Tamil: பங்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: शेअर
• Translator Ukrainian - Turkish: stok
• Translator Ukrainian - Italian: pronto
• Translator Ukrainian - Polish: gotowy
• Ukrainian: напоготів
• Translator Ukrainian - Romanian: gata
• Translator Ukrainian - Greek: έτοιμος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gereed
• Translator Ukrainian - Swedish: färdig
• Translator Ukrainian - Norwegian: klar

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПОГОТІВ»

Discover the use of напоготів in the following bibliographical selection. Books relating to напоготів and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 109

Несподівана команда приголомшила дві сотні селюків, які в цю хвилину чекали будь-чого, тільки не «напоготів». Тому солдати підкорилися наказу бездумно, скинувши гвинтівки хто як міг. — Бога вам у душу! Хіба це «напоготів»?

Miroslav Krleža, 1968

Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 255

Поганяв кіньми один із «бунтівників», а вояки пильнували, тримаючи кріси напоготів. Іван придивився до тих, що були з ним на фірі, відтак приглядався й до інших. Такі самі, як і він, хлопці з Підгір'я, вдома їх, певно, чекають батьки й ...

Roman Solovchuk, 2005

Skhidnyĭ bastion: Roman - Сторінка 120

Викликавши одного солдата із строю, наказав йому взяти рушницю «напоготів». По цій команді рушницю відкидають на руку, щоб потім узяти «на приціл». Тримати рушницю в такому положенні довго і так, щоб при цьому не ...

Mykhaĭlo Nechaĭ, 1979

Вершник без голови

Біля дверей, на стовбурі дуба із спиляною верхівкою красувалася вивіска, де з обох боків кожен міг побачити зображення славнозвісного героя тих країв, генерала Захарі Тейлора [41], а підним– єдино можливуназву: «Напоготові».

Томас Рід, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 749

... цуратися (когось, чогось); to — all one's eggs in one basket 1) ризикувати всім, все поставити на карту; цілком залежати від чогось; 2) цілком віддатися почуттю; to — all one's wits about one 1) бути насторожі, напоготові; ...

Гороть Є. І., 2006

Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 99

Казав посідлати коней, щоб були напоготів'ю, коли б треба йти на підмогу. Сотничиха веліла набрати води у бодні, щоб була напоготові, коли б прийшлося гасити пожар. За той час виїздили на майдан коло церкви щораз нові ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1993

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... aлeф(-)нуль - null алеф(-)нуль - one aлеф-один - zero aлeф(-)нуль alert 1. попередження про небезпеку п on the - напоготові; to keep on the - тримати напоготові 2. попереджувальний сигнал [9"lз:t lo"lз:t] algebra алгебра (over (field) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

З цими підступними рицарями меча маємо завжди тримати напоготові! Король нікого не перебивав, на запеклість вельми гарячих посміхався лише очима, подумки перегортаючи сторінки минувшини батькових часів і дідових, раз ...

Іван Корсак, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 307

Ще мокрі, вони стрибали на коней і з шаблями напоготові почали втискуватися у дві вузькі горловини, що звивалися від берега межи крутих пагорбів. — Хутко, хутко! — підганяв їх дебелий тисяцький. — Хутко нагору і бийте у спини ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Все було напоготові – величезна діжка дьогтю, після купання в якій навіть якщо відмиєшся, смердітиме ще довго, свідки, ладні дати присягу на Біблії, Конституції, Статуті Радянської Армії і «Книзі про смачну та здорову їжу», ...

Леся Романчук, 2003

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПОГОТІВ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term напоготів is used in the context of the following news items.

Бейонсе купила діамантові туфлі за $300 тис (фото)

На напоготів цього дива ювелірного мистецтва триває до трьох тижнів. А ексклюзивна пара дорогого взуття має довічну гарантію. Природно, така пара ... «UkrMedia, Aug 15»

Усі професії потрібні на війні

Тому потрібен тил, де напоготів будуть інші підрозділи, щоб замінити поранених та стомлених фізично та психологічно. Чисто з організаційних питань ... «Українська правда, Jun 14»

Мер Сум заявив, що вже підготував травмпункт для Мірошниченка

Наказав тримати напоготів гіпсові комплекти на чотири поламані руки й чотири поламані ноги народного депутата Ігоря Мірошниченка! Крім того, поки ... «УНIАН, Feb 13»

«Коронація» Януковича: як це було (Фоторепортаж)

... з посмішкою заховав у внутрішню кишеню піджака замість того, щоб покласти на червону подушку, з якою стояв напоготів воїн Почесної варти. «forUm, Feb 10»