Meaning of "насущний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСУЩНИЙ IN UKRAINIAN

насущний  [nasushchnyy̆]

WHAT DOES НАСУЩНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насущний in the Ukrainian dictionary

daily routine SUSTAINABLE, and, e. Which is of vital importance to life, is urgently needed. In our ancient times there were few people who would have dared to be able to touch such a close touch on the essential spiritual needs of our people (Freud, XVI, 1955, 429); Our poets and poems, tales and stories devote our writers to the pressing problems of our time (Lit. Ukr., 26 and 1955, 3); // in the sign them daily routine dry, dry, h. What is needed for living, existence. And I stand, leaning, I think, I think. How hard it is that the dry people earn (Shevch., I, 1951, 251) .?Bread is essential (dry) - necessary for living, existence. It became apparent, apparently, that on the day a man, searching for daily bread, scrapped frozen ground in farms in the rich people (Gonchar, II, 1959, 159); Earlier, the peasant pressured the boundaries, the domination of the masters, and the eternal care of the dry bread (Chab., Standing narev .., 1959, 31).

насущний, розм. НАСУ́ШНИЙ, а, е. Який має важливе життєве значення, украй необхідний. Небагато у нас у давнину було людей, котрі посміли б і зуміли б так близько доторкатися до насущних духовних потреб нашого народу (Фр., XVI, 1955, 429); Свої вірші й поеми, повісті й оповідання наші літератори присвячують насущним проблемам сучасності (Літ. Укр., 26. І 1955, 3); // у знач. ім. насу́щний, розм. насу́шний, ного, ч. Те, що необхідно для прожитку, існування. А я стою, похилившись, Думаю, гадаю. Як то тяжко той насушний Люди заробляють (Шевч., І, 1951, 251).

TRANSLATION OF НАСУЩНИЙ

Find out the translation of насущний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насущний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насущний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 日报
• Translator Ukrainian - Spanish: diario
• Translator Ukrainian - English: daily
• Translator Ukrainian - Hindi: दैनिक
• Translator Ukrainian - Arabic: يوميا
• Translator Ukrainian - Russian: насущный
• Translator Ukrainian - Portuguese: diariamente
• Translator Ukrainian - Bengali: দৈনন্দিন
• Translator Ukrainian - French: tous les jours
• Translator Ukrainian - Malay: setiap hari
• Translator Ukrainian - German: täglich
• Translator Ukrainian - Japanese: 毎日の
• Translator Ukrainian - Korean: 매일
• Translator Ukrainian - Javanese: dina
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hằng ngày
• Translator Ukrainian - Tamil: தினசரி
• Translator Ukrainian - Marathi: दररोज
• Translator Ukrainian - Turkish: günlük
• Translator Ukrainian - Italian: quotidiano
• Translator Ukrainian - Polish: codziennie
• Ukrainian: насущний
• Translator Ukrainian - Romanian: zilnic
• Translator Ukrainian - Greek: καθημερινά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: daaglikse
• Translator Ukrainian - Swedish: dagligen
• Translator Ukrainian - Norwegian: daglig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСУЩНИЙ»

Discover the use of насущний in the following bibliographical selection. Books relating to насущний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...

Вона вжила тавтологічний вислів фразеологічного рівня їогеуег суегтоге з семою діагнозу «вічно, назавжди» та конотативними семами урочистості. Подібно, українська ФО метонімічного характеру хліб насущний — «необхідне ...

R. P. Zorivchak, 1983

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

Хліб насущний Слова з християнської молитви «Отче наш», текст якої наводиться в Євангелії: «Хліб наш насущний даждь нам днесь» (Хліб наш щоденний дай нам сьогодні) (Матф., 6, 11). У переносному значенні — основа ...

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187

... upon waters безкорислива благодійність; daily — хліб насущний; half a loaf is better than no - присл. на безриб'ї і рак риба; to eat the — of affliction скуштувати лиха; to eat the — of idleness ледарювати, байдикувати, вести дозвільне ...

Гороть Є. І., 2006

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

ДЕНЬ. 29. Отче наш, Який на небесах, нехай насущний дай нам сьогодні, наші, винуватцям нашим, і прости нам провини ми прощаємо які іне введи насу спокусу, але визволи нас від лукавого. Матвія 6:913 Ісус сказав: Просіть – і ...

SGM Lifewords, 2015

Украдене щастя

Що в інших ганьби знак, се ми приймаємо, як хліб насущний! У інших ренеґат — у нас добряк; У інших підлий — в нас старшим послушний; У інших скажуть просто, ясно так: Безхарактерний, — в нас лиш: простодушний. Не стало ...

Франко И. Я., 2013

Дюжина сотен вздохов, чувствований и мыслей христианских...

... имеешь негоднейшим рабам Твоим 17 Хвала и честь Тебеда буди Отец небесный наш благий что Ты от глада нас спасаешь и хлеб насущний нам даешь О коль премудро Ты устроил Великий Творче древеса питающия нас.

Болотов А. Т., 2013

Тіні забутих предків

... руками вихоплювали гарячу бараболю і, мачаючи в сіль, Запивши вечерю холодною водою з кухлика, Хима та Хома обернулись до образів і почали голосно шептати молитву та важко зітхати, дякуючи Богові за хліб насущний.

Михайло Коцюбинський, 2008

Зоряний хлопчик (збірник)

Вашою пихою ми годуємося, ваші пороки приносять нам хліб насущний. Горбатитися на хазяїна важко, та не мати хазяїна, на якого горбатишся, ще важче. Невже думаєте ви, що гайворони годуватимуть нас? А як ви зміните це ...

Оскар Уайльд, 2015

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 4

... залишена батьком, дозволила Флоберу займатися лггературною творчктю, не турбуючись про заробггок на хл1б насущний. Bin був справжшм подвижником лператури, жив нею, служив ш 4.

Флобер Г., 2014

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 140

... глузду, хоч насправді може й не бути хибною 35. зводити рахунки 36. Це наївна спроба втекти від життя на луки задоволення. 37. Життя не є насолода. І не є задоволення. Воно має свій насущний житній, із остюками, смисл. 38.

Коллектив авторов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСУЩНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term насущний is used in the context of the following news items.

Одяг віддають за гречку, побутову техніку — за памперси

А хтось вимінює на хліб насущний і речі першої необхідності менш потрібні домашні пожитки. На сайтах безкоштовних оголошень пропозицій про ... «Високий Замок, Sep 15»

Греко-католицька громада Караганди відсвяткувала десяту …

... колектив є досить відомий не тільки в Павлодарі, але і в усьому Казахстані, але крім духовного треба також не забувати і про хліб насущний. «Вікна online, Sep 15»

Боділ Бовнер: "Питання освіти дуже заполітизовані"

Розуміти, як може розвиватися освіта без гальм — корупції і турботи про хліб насущний. Цікавим тут може бути досвід Швеції. Ця країна посідає п'яте ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Побут насущний: Скільки громадян не мають доступу до …

За останні 20 років побут українців став приємнішим – про це говорять дані статистики, що враховують, скільки багатоквартирних будинків, котеджів і ... «Finance.ua, Sep 15»

Слово про Людину з великої літери

... само зберегла людську гідність, втративши роботу, можливість літературною працею заробляти на хліб насущний. Есе, присвячене Євгену Сверстюку ... «День, Sep 15»

Що я робитиму, якщо в Україні реально запрацює страхова …

Але, як казав колись видатний Авіценна , лікар не повинен займати свій основний час «думами про хліб насущний», як він це робить сьогодні. Так от ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Під час Свята угорського хліба на Закарпатті було зібрано …

Захід розпочався загальною молитвою й подякою за духовний та насущний хліб і благословенням від представників реформаторської та ... «Карпатський об'єктив, Aug 15»

ДТП в оккупированном Крыму: танк сорвался с "КАМАЗа" во …

Відсидка. Від 3 до 10 років з примусовими роботами на хліб насущний, утримання у буцегарнях. 2. Конфіскація всього майна. 3.Позбавлення після всього ... «Цензор.Нет, Jul 15»

АМКУ змусив "Київхліб" і ще 78 пекарень прибрати "дріжджі" з цін …

АМКУ змусив "Київхліб" і ще 78 пекарень прибрати "дріжджі" з цін на насущний. 16.03.2015 17:47. АМКУ змусив "Київхліб" і ще 78 пекарень прибрати ... «Еxpress.ua, Mar 15»

Рівненський державний гуманітарний університет: траєкторія …

Зрозуміло, що викладач, який більше думає про хліб насущний, навряд чи зможе повністю викладатися в аудиторії. Тому претендент на посаду ректора ... «ОГО, Mar 15»