Meaning of "насупроти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСУПРОТИ IN UKRAINIAN

насупроти  [nasuproty]

WHAT DOES НАСУПРОТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насупроти in the Ukrainian dictionary

in spite of this, it is rarely convinced, that, p. 1. Right before someone, anything; on the opposite side. The sunset was occupied by a flame, and in spite of it, it laid the brilliant world of the crest of a mountain with graves (Pages, I, 1957, 334); [David] turned to a citizen who was lying on the bench opposite, and asked him to sit down (Golovko, II, 1957, 7); // in the sign accept. from the genus. in. It is used in expressing the placement of someone, something in front of someone, something; on the opposite side of someone, something. Olexa set up a chair and sat down against me (Fr., I, 1955, 223); In spite of the vodka, the Solar Park grew (Perv., Non-Life's Life, 1958, 43) .2. Contrary, contrary to someone, for some reason. Get off at Katam for the release of a man (Hrab., I, 1959, 557); He did not seek a meeting with a girlfriend, for he was afraid to admit himself to himself that he wanted them, but the fate had judged differently, and he could not go against the opposite (Chab., Techevoda .., 1961, 20) .3. The same thing to meet. - What is it? - the old man spoke, going against (Svidn., Lyuboratsky, 1955, 135); Airplanes in the smoky haze fly against each other (Rud., Leningrad, 1948, 48); She grabbed with both hands a raccoon and .. put it against the bear (Fri, VI, 1951, 18).

насупроти, рідко НАСУ́ПРОТИ́В, присл., розм.

TRANSLATION OF НАСУПРОТИ

Find out the translation of насупроти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насупроти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насупроти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 相反
• Translator Ukrainian - Spanish: opuesto
• Translator Ukrainian - English: opposite
• Translator Ukrainian - Hindi: सामने
• Translator Ukrainian - Arabic: مقابل
• Translator Ukrainian - Russian: напротив
• Translator Ukrainian - Portuguese: oposto
• Translator Ukrainian - Bengali: বিপরীত
• Translator Ukrainian - French: opposé
• Translator Ukrainian - Malay: bertentangan
• Translator Ukrainian - German: gegenüber
• Translator Ukrainian - Japanese: 反対
• Translator Ukrainian - Korean: 정반대의
• Translator Ukrainian - Javanese: ngelawan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đối diện
• Translator Ukrainian - Tamil: எதிர்
• Translator Ukrainian - Marathi: उलट
• Translator Ukrainian - Turkish: zıt
• Translator Ukrainian - Italian: di fronte
• Translator Ukrainian - Polish: naprzeciwko
• Ukrainian: насупроти
• Translator Ukrainian - Romanian: opus
• Translator Ukrainian - Greek: απέναντι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: teenoorgestelde
• Translator Ukrainian - Swedish: motsatta
• Translator Ukrainian - Norwegian: motsatte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСУПРОТИ»

Discover the use of насупроти in the following bibliographical selection. Books relating to насупроти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Народное гулянье в Всесвятском

Вваливается толпа подгулявших мужиков в дырявых полушубках, свитах и, шурша своими одеждами, усаживается за стол. — Митряй, насупроти, насупроти садись. — Сядем-с, Яков Антоныч. — То-то. Здеся насупроти, говорю. —

Глеб Успенский, 2013

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 99

Прийменник насупроти, утворений від омофонічного прислівника, керує, як і напроти, тільки родовим відмінком і виконує синтаксичні функції, тотожні з функціями напроти (височіти насупроти будинку, вибігти насупроти вершників, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

З мого життя - Сторінка 124

Рейна,а надалі Губерніальна Земська Управа; Виноградського — на розі Великої Житомирської; поруч з ним — Стародубцева та Альохіна; а насупроти — Крижанівського; та наприкінці — князя Трубецького, насупроти Десятинної ...

Микола Володимирович Стороженко, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005

Словарь русских донских говоров: в двух томах

Баг., Веш., Н.-Жур., Н.Мнр., Рзд., Фед. НАСУПРОТИ [ насупроти, насу пратй ] , предл. 1 . Перед. Чижало нисла насу п рати сибя, насилу данисла (Буг.). 2. То же, что насупротив. Н асу п рати мине сел и глас с мине ни свадил (Аж.).

З. В Валюсинская, ‎Валентина Степановна Овчинникова, ‎Ростовский государственный университет, 1991

Гетьман, син гетьмана

Мушкетик Ю. й гніві. І той, ітой могли на старшинській раді відрубати руку, піднесену в спротив. ...Дві доби тривав бій Дорошенка з поляками. І стратили сили, й відвагу, й порив обидва війська. Стояли мовчки насупроти одне одного.

Мушкетик Ю., 2013

На войне как на войне. «Я помню»

тэбэ рукавиця насупроти настромлена?» Достаю. Демьяненко сразу расцвел: «О! Це дило! И командиру оставымо». Так я попал в штрафную роту. – Насколько сильной была мотивация штрафников «искупить кровью» свою вину?

Артем Драбкин, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 111

І мовив Святослав: «Уже нам нікуди дітись, а волею і неволею стати насупроти. Тож не осоромимо землі Руської, а ляжемо кістьми тут, бо ж мертвий сорому не йме. Якщо ж побіжимо ми, — то сором нам. Тож не втечемо, а станемо ...

Олександр Палій, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Забув і про боїще з татарвою, кинувся на незбиту дорогу, набрав груддя повну пазуху і помчався насупроти бугая, ревучи й передражнюючи страшну звірину... Бугай став, підвів голову, ніби думав розглядіти, що воно, та знову ...

Мирний П., 2013

Горить свiча. Роман - Сторінка 30

Видно, тут кожен мав за столом свое постёйне мёсце. На покутё, пёд образами, сёли боярин з бояринею. Дмитро показав Добрит, щоб сёв по праву руку вёд нього. Насупроти Добринё, по лёву руку вёд матерё, — Янка, далё ...

Малик В., 2013

Сад Гетсиманський: роман

I стгльки ж сидгло злгва, насупроти них, торкаючись ногами нгг. В кутку, насупроти Руденка, сидгв той сивий дгдусь, що перший знайомив Андргя з камерою, — це був робгтник якогось наркомату на пргзвище Прокопович. Бгля нього, ...

Багряний I., 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСУПРОТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term насупроти is used in the context of the following news items.

Бурштинова лихоманка - екологічне лихо Поліських лісів

... чи еколог, чи лісівник, чи журналіст , чи просто людина, що не погоджується із цим свавіллям, - начувайся, якщо хоч слово вимовиш насупроти. «Telecriticism, May 15»

Марія Шунь: Про новітніх зоїлів і проколений чин

Колись люди вміли дбати за ставками-млинками, чистити річки, знали як їх поглиблювати, рятувати, насупроти них ми тепер виглядаємо цілковитими ... «Вголос, Mar 13»