WHAT DOES НАВМАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навмання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навмання in the Ukrainian dictionary
at random, prl. Not having accurate data about something, confidence in something; how it will turn out, how it will take. She was alone, one by one, dense forest, went without a path, at random (Gri, I, 1963, 273); In the foggy wounds, when the enemy shot at random, the infantry dropped out their gleeful trenches, like the gopher (Gonchar, III, 1959, 208); // Anywhere, without any purpose. I walked through the garden with a swift stroke and walked down the street at random, not knowing where I was going (L. Ukr., III, 1952, 620); He went out into a quiet street on the evening street and wiped it at random (Dmit., Roslyuk, 1957, 263); It was nice to wander just so, at random (Gur., Novel, 1951, 116); // Without preliminary deliberation. An old engineer will not leave at the same time in a hot time (Skl., Error, 1933, 90); // Not knowing something firmly. Lieutenant Colonel Berezhno did not like the most when someone spoke at random, tried to guess (Bagmut, Serving the Soviet Union, 1950, 54); // In any place without a choice, catch-up. Maxim at once opened one of the block volumes and read (Rybak, Hour .., 1960, 31'2). навмання, присл. Не маючи точних даних про щось, упевненості в чомусь; як вийде, як доведеться. Вона одна-однісінька йшла густим лісом, ішла без стежки, навмання (Гр., І, 1963, 273); Імлистими ранками, коли ворог пострілював навмання, піхотинці вилізали з своїх глеюватих окопів, як ховрахи (Гончар, III, 1959, 208); // Будь-куди, без жодної мети. Прудкою ходою пройшла я через сад і подалась вулицею навмання, сама не знаючи, куди я йду (Л. Укр., III, 1952, 620); Він вийшов на тиху надвечірню вулицю й побрів по ній навмання (Дмит., Розлука, 1957, 263); Було приємно бродити просто так, навмання (Гур., Новели, 1951, 116); // Без попереднього обдумування. Старий інженер навмання не покине в гарячий час роботи (Скл., Помилка, 1933, 90); // Не знаючи твердо чого-небудь. Підполковник Бережний найбільше не любив, коли хтось говорив навмання, пробував угадати (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 54); // У будь-якому місці, без вибору, наздогад. Максим навмання розгорнув один із блоківських томів і прочитав (Рибак, Час.., 1960, 31’2).
Click to
see the original definition of «навмання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВМАННЯ»
Discover the use of
навмання in the following bibliographical selection. Books relating to
навмання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1674
4) рости без догляду/без виховання; — оats непутящий юнак. wild [walld] adу навмання, як попало. wild-cat [' walldkx t] n 1. ... навмання. wild-cat [' walldkx t] а 1. ризикований, авантюрний; — bank спекулятивний банк; - venture aфера, ...
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Навмання — навгад; рос. "наугад"; англ. "а1 гапёот". "Русско-украинский словарь" (виданий Академ1ею Наук УРСР, в Киев1 1956 р.) подае таю приклади: Т. Шевченко — "Розказую навмання". Дншрова Чайка — "Я подалась (шшла) ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Teorii͡a imovirnosteĭ i matemaychna statystyka v pedahohitsi
За даними прикладу 3 знайти імовірність того, що викликаний навмання учень буде невід- мінником. Р о з в'я з а н н я. У нашому випадку п = 40, т = 5, тому п — т = 40. — 5 = 35 — число випадків, які сприяють тому, що викликаний ...
Pavlo Mykytovych Volovyk, 1969
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
спочатку збентежився, потім розгубився, врешті пойняв його острах — і рушив уже навмання. Оглянувся на ходу: плечистий парубок тінню подавсь назирці. Гулакові стало моторошно. Враз перед ним розступилася тіснява стін, ...
До дядька підбіг. — Ви комбайнер! — навмання. —Ні,—відповів Іван Степанович.—Лікар. Макс хмикнув —тактобі, Шиллєре! Не будеш викобелюватися. Шиллєр задумався, заходив навколо дядька, роздивлявся, як прибульця.
6
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Я йшов навмання, під час війни рідко відхиляєшся від завданих координат та траєкторії, але цього разу я йшов навмання. Уяви, люба, наче йдеш полем, наступаючи на соломинки та колоски,що відстрілюють у тебекороткими ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Тоді Подолянка стиха спитала: _ Ви навмання їх шукатимете? Наші скарби? _ Навмання шукаючи, можна ніц не знайти й за сто років,_ відповів пан Оврам._ На все своя иаукаі А _ Ну, коли так, то й Кіндратенків план вам, бачу, ...
8
Гроші, Куба і література:
Потім відкривкнигу якогось відомого модного письменника. Відкрив навмання. Прочитав абзац, відзначив штампи, глянув на критерії визначення графомана. Посміхнувся. Микола не полінувався, підвівся, довгошукав Достоєвського.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВМАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
навмання is used in the context of the following news items.
Важкохворого медики били по ребрах - думали, що п'яний...
Олександрові Кравцю довго не могли встановити діагноз, ліки призначали навмання, і то дуже дорогі. Після похорону вдова в розпачі витягла з шафи ... «Нововолинськ Діловий, Oct 15»
Через Росію легітимність Радбезу ООН під загрозою - The …
«Сумно визнавати, що у найближчі 5-10 років серйозні зміни в Раді безпеки навряд чи відбудуться, і ООН змушена буде діяти навмання практично з тим ... «Преса України, Sep 15»
У НБУ немає чіткої стратегії для стабілізації банківського сектора …
Начебто і намагався, але ці спроби свідчили про відсутність будь-якої чіткої стратегії. Складалося таке враження, що НБУ діяв хаотично, навмання, ... «РБК-Україна, Sep 15»
Чугунніков вирішив шукати зброю
Скільки за цей час спалять бензину працівники міліції, СБУ та військовослужбовці, ганяючи навмання дорогами області, невідомо. Тим же, хто володіє ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Реформаторському десанту Одещини конче потрібна підтримка …
... ні – то віднайти “родинне” село, назва якого созвучна з вашим прізвищем. а як ні – то навмання ткнути пальцем в карту – та взяти цю місцину під опіку. «Майдан, Sep 15»
У Рівному мешканці спального району не помиряться через …
... жителі будинків. Місцеві мешканці зізнаються, що дозволів на встановлення, не мають, та обіцяють боротися з тими, хто встановлює гаражі навмання. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Авто мера Винник "розстріляли" камінням. Фото
NET, камінь кинули робітники водоканалу, яким Уваров був винен гроші. Охоронець чиновника не зорієнтувався і почав стріляти навмання, однак ні в ... «Укрінформ, Sep 15»
"Джек Ніколсон" отримав перепустку в зону АТО - активісти
5.ua жінка розповіла, що ім'я обрали навмання, у заявці вказали несправжній номер паспорту і дуже здивувалися, коли на ім'я голівудського актора ... «5 канал, Aug 15»
Результаты конкурса прогнозов на финал The International 5
Це або голосували після початку турніру, або тиснули навмання. Ссылка. bakingcake, 11.08.2015 18:22. 0. sagmozart, 11.08.2015 12:06. Неможливо було ... «Спорт.ua, Aug 15»
Про те, як Андрій волонтером у Камбоджі був
Школу СРОСУ (Камбоджа) Андрій знайшов по CouchSurfing, хоча і вибрав її навмання, тому що подібних шкіл тут багато. У школі живуть діти-сироти, ... «Гурт, May 15»
