WHAT DOES ОНОГДИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «оногди» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of оногди in the Ukrainian dictionary
Ongdi, Pris., Dialog. Recently, these days. - Andrus found a good service. At noon, I took it in Dobromil (Fri, III, 1950, 61). оногди, присл., діал. Недавно, цими днями. — Андрусь добру службу найшов. Оногди я здибав його в Добромилі (Фр., III, 1950, 61).
Click to
see the original definition of «оногди» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОНОГДИ»
Discover the use of
оногди in the following bibliographical selection. Books relating to
оногди and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Оногди у кума Андріяна хрестинах як ухопила зненацька одинпиріг, то такїй в горлістав, що мусив я їй чимало кулаків у потилицю надавати, доки аж песій пиріг пішов собі туди, куди ему треба! А змели так, млинчику, аби наобід ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[уопаш], схв. ст. опаш; — пара- лельне до (нодс \ до [оногди] складне утворення 13 займенникового вказ1вно- го компонента оно (пел. оп-) 1 займен- никово1 частки -67 (пел. -аё). — ЭСБМ 1, 111; Е55Л 51. §г. II 525—527. — ДИВ.
3
Історична граматика української мови - Сторінка 230
... оногди — «недавно», діал. рос. оногда, оногдась, оногди, чеськ. опеНку, польськ. опе&йа\ — позавчора). У давньоруських пам'ятках, замість суфікса -гда, зрідка вживається його варіант -гди (тогди, вьсєгди), наприклад: Тогдьі же ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1980
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 485
Оногди* у кума Андрія на хрестинах як ухопила зненацька один пиріг, то так їй в горлі став, що мусив я їй чимало кулаків у потилицю надавати, доки аж песій пиріг пішов собі туди, куди йому треба! А змели так, млинчику, аби на обід ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Марна молодо! (Чуб.). ОНОГДИ, д'юя. Недавно, цими днями. — Андрусъ добру службу найтов. Оногди я здибав його в Добромит (Фр.). 0НОД1, Лол. Недавно, нешодавно. — ОноЛ' вид/в я, як вш ховав.. передо мною якесь зтля (Коб\).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Мова українс'кої періодичной преси: кінець XIX--початок XX ст
Однак вживалися й такі прислівники, які й тепер поширені в південно-західних говорах, але в літературній мові без спеціального стилістичного навантаження не використовуються, наприклад: оногди (літер, недавно, позавчора1*.
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
7
Opovidanni͡a - Сторінка 21
Ну, то видите; оногди 3 я витісую собі сворині, а та примха, звичєйно єк дитина, де не посади, там віросте, вхопила мені з-під руки вісний ніж 4 та й ну майструвати. Я через чєс обзираюси: нема ножа та й дитини нема. Агій, гадаю ...
8
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 319
... оламок - круча, відлім олачйстий - з білими боками (воли) оногди - колись, недавно; від оногди - від колись, віднедавна опалитися - скипіти гнівом, розсердитись бпинка - хвартух, що його носять гуцулки (їх буває дві: одна зпереду, ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
9
Ivan Franko: V poti chola - Сторінка 206
Франка, мав пашпорт і був замель- дований у поліції. Академік Маршинський мешкав у п. Андрія Скородинського, а академік Кистяковський і сестри Дегена як тільки оногди прибули до Львова, поліція їх ув'язнила. Як сказано, ніхто у ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2005
10
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 313
весело сказала Мар1чка, тай ише мао-пйшими оч1ма, екдосив, под1виласи вна на Иванчжа. «Ой я ти кажу - сестрице - шо то указ1я ни чолов1к до челщи», - фалиласи Мандрюкова Мар1чц1 - «бо я вже добре йиго знаю вщ оногди.
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007