НЕДІЛЬНИЙ - Definition and synonyms of недільний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES НЕДІЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of недільний in the Ukrainian dictionary

Sunday, a, e.1. Prikm till Sunday, 1. Sunday morning, the valley of the river, the streams and the forest glades are filled with the warmth of the spring sun (Chern., Liberation land, 1959, 61); Mother loves holidays with relatives on holidays and on Sundays (Zaban, Sespel, 1961, 424) .2. What is being done, is happening, carried out, etc. on Sunday. "Do not lie, Katra," I persuade, "this is a Sunday's dance: as lunch does not come true, then not expect anything (Vovchok, I, 1955, 192); Their Sunday lunches were especially entertaining (Kotsyub., I, 1955, 320); They split up, singing boys and girls, as in a real Sunday wander (Roth., Your brother, 1962, 18); // timed to Sunday; festive. To meet - the tinned Sunday scarves are connected by a considerable women's society (Katch., II, 1958, 46); Sunday newspaper; // in the sign them Sunday, no, p. Holiday dresses. The girls in the meantime clenched around the water, dressed up on a Sunday (Gonchar, I, 1959, 40). Pedagogical schools, Dorov. - free adult learning schools organized by the advanced intellectuals, functioning only on Sunday. [Omelyan:] Now my first students are already leaving the classes, then we will open a Sunday school with them on vacations (Fri, IX, 1952, 187); In 1859, the first Sunday school in Ukraine began to work in Podil in the city of Kyiv (East Ukrainian SSR, I, 1953, 539) .3. rarely. Stos till Sunday (at 2 digits). недільний, а, е.

1. Прикм. до неді́ля 1. Недільного ранку долина ріки, потоки й лісові галявини наповнились теплом весняного сонця (Чорн., Визвол. земля, 1959, 61); Мати дуже любить у свята та в недільні дні гостювати у родичів (Збан., Сеспель, 1961, 424).

2. Який провадиться, відбувається, здійснюється і т. ін. у неділю. — Не полохайся, Катре, — вмовляю, — се сон недільний: як до обід не справдиться, то й не ждати нічого (Вовчок, І, 1955, 192); Особливо веселими були у них недільні обіди (Коцюб., І, 1955, 320); Розщебеталися, розспівалися хлопці та дівчата, як на справжній недільній прогулянці (Речм., Твій побратим, 1962, 18); // Приурочений до неділі; святковий. Назустріч — пов’язане терновими недільними хустками чимале жіноче товариство (Кач., II, 1958, 46); Недільний номер газети; // у знач. ім. неді́льне, ного, с. Святково вбрання. Дівчата тим часом причепурилися біля води, повиряджалися в недільне (Гончар, І, 1959, 40).

Неді́льні шко́ли, дорев. — безкоштовні школи для навчання дорослих, організовані передовою інтелігенцією, що функціонували лише в неділю. [Омелян:] Тепер мої перші школярі вже виходять з класів, то ми по вакаціях заведемо з ними недільну школу (Фр., IX, 1952, 187); В 1859 р. у Києві на Подолі почала працювати перша на Україні недільна школа (Іст. УРСР, І, 1953, 539).

3. рідко. Стос. до неділі (у 2 знач.).

Click to see the original definition of «недільний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕДІЛЬНИЙ

abisalʹnyy̆

avralʹnyy̆

avtokefalʹnyy̆

avtomobilʹnyy̆

avtoskladalʹnyy̆

aviamodelʹnyy̆

aviasyhnalʹnyy̆

aerovizualʹnyy̆

aerozolʹnyy̆

azymutalʹnyy̆

akvarelʹnyy̆

aktualʹnyy̆

alkoholʹnyy̆

alyuvialʹnyy̆

amoralʹnyy̆

amfibrakhialʹnyy̆

analʹnyy̆

anomalʹnyy̆

anormalʹnyy̆

antyalkoholʹnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕДІЛЬНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕДІЛЬНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «НЕДІЛЬНИЙ»

TRANSLATION OF НЕДІЛЬНИЙ

Find out the translation of недільний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of недільний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недільний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

星期天

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

domingo

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Sunday

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

रविवार

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

يوم الأحد

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

воскресный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

domingo

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

রবিবার

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dimanche

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ahad

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Sonntag

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

日曜日

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

일요일

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Minggu

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

chủ nhật

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஞாயிறு

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रविवारी

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Pazar

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

domenica

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niedziela

50 millions of speakers

Ukrainian

недільний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

duminică

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

Κυριακή

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

Sondag

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

söndag

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

søndag

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕДІЛЬНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «недільний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДІЛЬНИЙ»

Discover the use of недільний in the following bibliographical selection. Books relating to недільний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Листи до Тарасса Шевченка: - Сторінка 348

Брав участь у створенні Подільської недільної школл. Завистовський Петро (1839 — ?) — педагог. З 1858 р. — студент історично-філологічного факультету Київського університету. Викладав у Подільській недільній школі.

В. С Бородін, 1993

Mynule Zarady Maibutn'oho: - Сторінка 254

Софія Русова, яка працювала в недільній школі Максимович при Товаристві організовувала з дівчатами літературні читання. В своїх споминах вона писала: "І тут я переконалася, який великий вплив на моральний і інтелектуальний ...

Li︠u︡dmyla Smoli︠a︡r, 1998

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

На японській храму, ми зустріли Таро. Вона розповість нам про своє недільній школі :. "Ми оспівувати" Намо Аміда Буцу', щоб показати нашу вдячність Аміда Будди, Будди Безконечного Світу Ми вважаємо, що, читаючи його ім'я ми ...

Nam Nguyen, 2015

Vasylʹ Chaplenko: bibliohrafii︠a︡ tvorchosty - Сторінка 8

Стаття. "Свобода" (недільне видання), ч,4. Джврсі-сіті. "Україна", ч,5. Рецензія. "Свобода" (недільне видання), ч.І2. Джер- сі-сіті. "У тихій бухті". Зірш. "Свобода" (недільне видання), ч.34. Д*ерсі- сіті. • Вроф. Євген Онвцький. . "Спрага ...

Natalii︠a︡ Chaplenko, 1964

Полліанна

Ще більша несподіванка Недільні ранки Полліанна зазвичай проводила в церкві та недільній школі, а вдень часто йшла гуляти з Ненсі. Тієї неділі, наступного дня після візиту до містера Пендлтоната незвичайної розмови, що між ...

Елеонор Портер, 2015

Heohrafii︠a︡ relihiï v Ukraïni - Сторінка 180

Кількість недільних шкіл постійно зростає. Якщо в 1 995 р. їх було 4,6 тис., у 1996 р. - 5,0 тис., у 1 997 р. - 5,6 тис., то в 1 999 р. - 6,4 тис. Із 6,4 тис. недільних шкіл, 2, 1 тис. належать УПЦ, близько 1 тис. - УГКЦ, 850 - Всеукраїнському ...

Andriĭ Stepanovych Kovalʹchuk, 2003

Chvert' stolittia na Hromads'kyi Nyvi 1926-1951: istoriia ... - Сторінка 59

Товариство повинно звернути увагу на те, щоб заснувати українську недільну школу, щоб українські діти не виховувались без церкви на вулиці або в чужих протестантських, чи баптиських школах. Ціль товариства не є лише ...

Natalka L. Kohus'ka, 1952

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 32

Клопотання про відкриття недільної жіночої школи при повітовому училищі в 1860 р. розпочали вчительки Єлизаветграду. При найактивнішій діяльності вчительок Н.П.Коленко, П.Д.Даль, сестер М.І. та Е.І.Газадинових школа була ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2001

Miz︠h︡nat︠s︡ionalʹni vidnosyny v Ukraïni: stan, ... - Сторінка 125

Недільні школи мовами національних меншин: Литовська недільна школа — 15 слухачів; м. Запоріжжя, б-р Центральний, 12а; Єврейська недільна школа «Кідма» — 45 слухачів; м. Запоріжжя, вул. Перемоги, 63; Польська недільна ...

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk, 2004

Istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoï osvity i pedahohichnoï dumky v ...

Часто траплялися випадки, коли на поліпшення умов навчання в недільних школах вносили власні кошти. Недільні школи могли використовувати для занять приміщення щоденних шкіл або мати свої. Витрати на школу, як правило, ...

Li︠u︡dmyla Andriïvna Medvidʹ, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДІЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term недільний is used in the context of the following news items.

Син Тягнибока потрапив у аварію на Рівненщині – ЗМІ

Хто саме був за кермом «Тойоти» у той недільний вечір поки що невідомо», - розповіли в прес-службі УМВС України в Рівненській області. Нагадаємо ... «Преса України, Sep 15»

Тренер Порту: У другому таймі перевершили Динамо

Тепер почнемо думати про недільний матч з Бенфікою. Сподіваємося добре виступити як в національній першості, так і в Лізі чемпіонів", - заявив Руй ... «Корреспондент.net, Sep 15»

РФ відправила Сирії 80 тонн "гуманітарки". Лавров: Постачання …

"Наше військово-технічне співробітництво переслідує саме ці цілі (допомога в боротьбі з терористами)", - заявив Лавров в програмі "Недільний час", ... «Українська правда, Sep 15»

ВІДЕО: DZIDZIO запрошує рівнян на недільний концерт

ВІДЕО: DZIDZIO запрошує рівнян на недільний концерт. DZIDZIO вже готовий виступати у Рівному і чекає всіх 13 вересня! Читайте також:. «ОГО, Sep 15»

Турецькі солдати перейшли кордон з Іраком

Її звинуватили у перекрученні слів Ердогана і натяках на те, що він хоче здобути політичні бали, обігруючи недільний напад на турецьких солдатів. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Недільний обстріл Сартани коректував працівник ДСНС

Служба безпеки України (СБУ) встановила осіб, причетних до обстрілу мирних мешканців селища Сартана Іллічівського району та Маріуполя, який ... «ZAXID.net, Aug 15»

"Ворскла" і "Зоря" сьогодні грають матчі у відповідь кваліфікації ЛЄ

Так, полтавчани непогано провели недільний матч чемпіонату проти "Дніпра" (1:1), де виглядали краще за грізних суперників. Але факт залишається ... «Укрінформ, Aug 15»

Рогозін порівняв себе з танком "Армата", якому "візи не потрібні"

Але танкам візи не потрібні", - сказав він в ефірі програми "Недільний вечір" на каналі "Росия 1". При цьому він зазначив, що основною проблемою Росії ... «Дзеркало Тижня, May 15»

Закарпатець взяв участь в «Голосі країни» (відео)

Недільний вечір в Перечині завмер на дві години. Всі з нетерпінням чекали біля екранів телевізора шоу "Голос Країни» виступ нашого земляка ... «Tyachiv News, Apr 15»

Лавров: Після того, як війна завершиться, українці почнуть …

Міністр закордонних справ Сергій Лавров не вважає, що Росія "втратила" Україну. Про це він заявив у програмі "Недільний вечір" на телеканалі "Росія", ... «Еxpress.ua, Dec 14»

Meaning of "недільний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕДІЛЬНИЙ IN UKRAINIAN