WHAT DOES НЕДОВЕРШЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недовершений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недовершений in the Ukrainian dictionary
underscored, a, e. Not completely finished; unfinished. The valley is open, where a new city, like a ruin, is built up with its incomplete hollows, undeveloped churches (L. Ukr., I, 1951, 445); Andrew kept the horses, and the boat stopped near the undersized ridge (Stelmakh, Great relatives, 1951, 562); // por Imperfect, unfinished. Let these translations, in our opinion today, be inadequate, but their great cultural and public significance is indisputable (Rilsky, III, 1956, 86). недовершений, а, е. Не остаточно закінчений; незавершений. Одкрита полонина, де будується нове місто, подібне до руїни своїми недокінченими безверхими хатами, недовершеними храмами (Л. Укр., І, 1951, 445); Андрій притримав коней, і віз зупинився біля недовершеної скирти (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 562); // перен. Недосконалий, невикінчений. Хай ті переклади, на наш сьогоднішній погляд, недовершені, але велике їх культурно-громадське значення безперечне (Рильський, III, 1956, 86).
Click to
see the original definition of «недовершений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОВЕРШЕНИЙ»
Discover the use of
недовершений in the following bibliographical selection. Books relating to
недовершений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 191
Каденції рядків співвідносяться гіпотактично — як недовершений і довершений (недовершений на V або ІІІ ст., у багатоголоссі вони поєднуються в гармонічну терцію; довершений каданс — на тоніці). Це ознака ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
2
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 274
В народній музиці існують різні “високі каданси”, в тому числі й ті, що звуться “надтонічними” (для європеїзованого слуху такий тонкаданс звучить як недовершений устій). Але справа не в назві і навіть не в тому, на “тоніці” чи ні ...
3
Humanizm i sot︠s︡ialistychnyĭ realizm - Сторінка 263
... редакції журналу виявляють зацікавленість у тому, щоб швидше цей твір надрукувати, хоч і бачать, що він недовершений. Здебільшого таке бажання збігається з бажанням автора, хоч і він відчуває, що твір таки недовершений.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 544
... украинецъ. О. 1861. Х. Свид. 44. Парна: з козаками шляхетних ляхів і недоляиків. К. ЧР. 4. Недоляшок! укаютъ козаки. Недовірок! шеп. чуть поляки (про Ад. Кисіля). к. iiс. 26. Недóмиceл, 544 Недовершений-Недоляшокъ.
Я вас запрошую прихилитися до скелі християнської віри, не сумнівайтеся, вона витримає тягар ваших людських слабостей. _ Я не розумію життя місіонера; я не знаю, в чому полягає його праця. _ Отут я, хоч такий недовершений, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... неударний [лnpo'kлsIV l-р”r'-| unperfected 1. невдосконалений, неполіпшений, непокращений 2. недовершений [лnpo'fєktІd l-р”r'-] unperfectible непридатний до вдосконалювання |Аnpз'fєktobll-p“r'-| unperforated непоперфорований, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сумнівний) disputable недоведеність lack of proof недовершений 1. uncompleted, not completed 2. (неповний) incomplete 3. (невдосконалений) unperfected 4. (невикiнчений) unfinished 5. (про продукт) semifinished недовершеність ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Знизу було видно Пантократора у великому медальйоні, знизу архангели (два готові вже, третій недовершений) вражали своєю важкістю (про Бога мови не було: він і геть був важкий якийсь, мовби викладено його з величезних ...
9
Ne tilʹky pro sebe: roman-kolaz͡h u trʹokh knyhakh
Так багато ми працювали над програмою і... недовершений проект, недовершена програма. Слабо там — економічний розділ, але в основному вона добра. Повторюються ті ж самі речі, що в програмі Руху, ну, і дещо радикальніші ...
10
Molodyĭ i︠a︡, molodyĭ--: poetychnyĭ svit Pavla Tychyny, ... - Сторінка 49
Вш 1 справді — не- закшчений, 1 справд1 — недовершений. I все ж там уже «щось» е. Вірш — пряме насл1дування украшської народної П1СН1 «В К1Нщ гребл1 шумлять верби...» Згадаймо бодай юлька строф 13 не'ь- В К1НЦ1 ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1990
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОВЕРШЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
недовершений is used in the context of the following news items.
Леонід Кравчук: І у Києві є й терористи, й бандити, й сепаратисти …
Я хочу вам нагадати, що в Конституції нинішній найбільш недовершений розділ – це розділ місцевого самоврядування. Тому що, коли ми приймали ... «5 канал, Aug 15»
Мажоритарка Львівщини: Хто? Де? Від кого? (оновлено станом …
Цей недовершений вірш не судіть! Краще, — Шкляра Василя оберіть! . Ванга : Удар - повії !!!!!!!!!!!!18 вересня 2012 07:27 Відповісти IP: 178.137.85.--- . «Вголос, Aug 12»
Україна: демократія vs авторитаризм
"В Україні після "помаранчевої революції" насправді спостерігається недовершений, здебільшого все ще формальний відхід від тоталітарних традицій", ... «Українська правда, Sep 09»
Прагматичні революції сучасності
... перейшла в другу, позаяк наша національно-визвольна революція 1991 в системно-змінному аспекті до цих пір носить недовершений характер. «Українська правда, Jun 09»
