Meaning of "негаразд" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕГАРАЗД IN UKRAINIAN

негаразд  [neharazd]

WHAT DOES НЕГАРАЗД MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of негаразд in the Ukrainian dictionary

it's not true, prapl.1. Bad, not very good, not like you should. The Miroshnik was called Homoma, And he was a man who did not do the work (Gol., Vybr., 1951, 13); Stunned by an unexpected reminder, he did not [mother] argue, although it was certain in his heart that it was not so easy for them to do this, divorcing her with her son (Gonchar, II, 1959, 134); // in the sign guessed say What is it that you, my uncle, thought to weaken? This is not the case (L. Ukr., V, 1956, 61) .2. in the meanwhile guessed say Not everything is fine, not everything is happy, successful. To think to people that something is wrong with Carmel in a woman, that's not the case (Vovchok, I, 1955, 355); Again, it flows into Obushny's burning stream of complaints of disarray, .. of hints that it is not the case at the very disposal of the collective farm (Kyr., Vyborg 1960, 354) .3. in the meanwhile guessed say Bad (about physical condition). - Anu-but, whoever there [in the boiler] is not ok, grab my dregs, I'll get you out! (Fri, II, 1950, 124); Sanya was still not in the morning, the head was aching (Donch., III, 1956, 28) .4. It is inconvenient, awkward. "Without a glass you will not understand," said the lordly echo, feeling uneasy (Yu Yanov., II, 1954, 117); // in the sign guessed say [Lesya:] In any case, to collect unpublished works without the consent of the author, your Excellency, it seems, is not the case (Smil., Cherv. Rose, 1955, 60).

негаразд, присл.

TRANSLATION OF НЕГАРАЗД

Find out the translation of негаразд to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of негаразд from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «негаразд» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 错
• Translator Ukrainian - Spanish: mal
• Translator Ukrainian - English: wrong
• Translator Ukrainian - Hindi: गलत
• Translator Ukrainian - Arabic: خاطئ
• Translator Ukrainian - Russian: так
• Translator Ukrainian - Portuguese: errado
• Translator Ukrainian - Bengali: ভুল
• Translator Ukrainian - French: mal
• Translator Ukrainian - Malay: salah
• Translator Ukrainian - German: falsch
• Translator Ukrainian - Japanese: 間違いました
• Translator Ukrainian - Korean: 그릇된
• Translator Ukrainian - Javanese: salah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sai
• Translator Ukrainian - Tamil: தவறு
• Translator Ukrainian - Marathi: चूक
• Translator Ukrainian - Turkish: yanlış
• Translator Ukrainian - Italian: sbagliato
• Translator Ukrainian - Polish: źle
• Ukrainian: негаразд
• Translator Ukrainian - Romanian: greșit
• Translator Ukrainian - Greek: λανθασμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verkeerde
• Translator Ukrainian - Swedish: fel
• Translator Ukrainian - Norwegian: feil

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕГАРАЗД»

Discover the use of негаразд in the following bibliographical selection. Books relating to негаразд and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Безпека життєдіяльності: - Сторінка 75

Ну, про все-все, якщо втебе з ним негаразд. — З ким, з «ним»? — З усім-усім... — Розумієш, — кажу я, — якщо в мене з усім- усім негаразд, то я не бачу жодного сенсу про це все-все говорити. — Але ж якщо про це поговорити, ...

Олександр Ушкалов, 2008

Зібрання творів - Сторінка 333

Ну, це негаразд уже, я не про це кажу. — Чому негаразд? Моїй жінці негаразд. Моя жінка я так не дозволяв з кавалер под ручку у саду гулять. Чоловік ззаду ходил, жінка з чу- жой кавалер под ручки вперед біжал. Говорит: той брат ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕГАРАЗД пр., негарно, недобре, погано, негоже, кёпсько, не так, як треба; (у хана) не все гаразд, сов. неблагополучна НЕГАРНИЙ, невродлйвий; С- ргч) ПО- ГАНИЙ, неяюсний; (- гжу) несмачний; (— манери) непорядний, вартий ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Чому ж так сталося, що тут негаразд? А негаразд, мабуть, отак вести пропаганду за Україну, отак атакувати бідолашного радянського громадянина, до того ж, неукраїнця, що не має ані власної машини, ані електровоза, й який ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 542

Спѣшный, экстренный. Десь у мого миленького та нетайна робота. Нп. Негайно, нар. Немедленно, спѣшно, экстренно. Нeгайно приведіть посли до мене. К. Бай. 18. Негамузний, а, е. ? Рябий музний він. Мир. Пов. П. 63. Негаразд ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про роботу) безаварійний [trлblfri:] troubleshoot 1. лагодити//полагодити, вилагоджувати//вилагодити, ремонтувати//зремонтувати 2. зневаджувати//зневадити, виявляти//виявити та усувати//усунути негаразди/пошкоди/дефекти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Ці постійні розмови про “негаразди” чомусь страшенно дратували Едуарда Гавриловича. Він нікому, навіть колишнім друзям, не хотів признаватися в тому, що у нього щось “негаразд”. І жалюгідним виглядати не хотів.

Леся Романчук, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(радарне) warning гідролокаційне — sonar detection дистанційне - remote sensing - кипіння (у реакторі) boiling detection - місцеперебування positioning; locating; spotting - (місць) витікання leak detection — негараздів failure [faultl ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Hromy ta blyskavyt︠s︡i ob'i︠e︡kta "Ukrytti︠a︡" - Сторінка 242

Аби переконатися, що це — саме так, далеко ходити не треба: тільки озирніться навкруги і побачите, що криється за тендітними до ласкавості формулюваннями реалій «деякі життєві негаразди» або «економічна скрута». Читаєш ...

Oleh Husi︠e︡v, ‎A. V. Rakhansʹkyĭ, 2002

Історичне картознавство України: збірник наукових праць

передбачається шість таких підрозділів: «Демографічна ситуація», «Національний склад», «Соціальна структура» (пам'ятаймо, що соціальна сфера представлена окремим підрозділом), «Соціальні негаразди», «Міграції», ...

Ярослав Р Дашкевіч, ‎Brandon University, ‎Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. ЛЬвівське відділення, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕГАРАЗД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term негаразд is used in the context of the following news items.

Позбутися житла

Після цього запідозрила, що щось — негаразд. Постійно брала із сільської ради довідки про склад сім'ї. Зрештою, такі довідки потрібні були й синам, ... «Вікна online, Sep 15»

ДТП у Луцьку: машина перевернулася у центрі міста. ФОТО

в жіночок зазвичай трохи негаразд з просторовою орієнтацією, вони слабо прикидають габарити авто від цього страждає маневреність і адекватна їзда. «ВолиньPost, Jul 15»

Вторинне утоплення: небезпека, про яку треба знати під час …

Експерти радять батькам довіряти власній інтуїції, адже саме вони перебувають "на одній хвилі" зі своєю дитиною і помічають, коли щось негаразд. «Українська правда, Jun 15»

Коли болить душа: 7 порад першої допомоги від психолога

Фізичним болем організм сигналізує, що щось негаразд, і треба негайно щось вдіяти. Так само відбувається і в випадку болю емоційного. Якщо поганий ... «Українська правда, Mar 15»

Голову міліції Кіровоградщини звинувачують у корупції - ЗМІ

Негаразд же тут в тому, що цей автомобіль був наданий УМВС Кіровоградської області для потреб не міліцейських керівників, а патрульної служби. «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Mar 15»

Очевидці авіакатастрофи: "Було враження, що в горах вибухнув …

“Я бачив, як лайнер з'явився на тлі гірського хребта. І потім усвідомив: щось негаразд і далеко він не полетить”, – ділиться враженнями місцевий житель. «euronews, Mar 15»

Росія воює проти України, це не громадянська війна …

... Frekvence 1, президент Чехії Мілош Земан заявив, що марші на честь провідника ОУН Степана Бандери є свідченням, що з Україною щось негаразд. «Радіо Свобода, Jan 15»

Земан порівняв Бандеру з нацистом Гейдріхом

Президент Чехії Мілош Земан вважає, що марші на честь провідника ОУН Степана Бандери є свідченням, що з Україною щось негаразд. Про це він ... «Радіо Свобода, Jan 15»

У день вбивства сім'я, яку розстріляли біля Микуличина …

І все ж щось було негаразд з Танею, не давало їй спокою. Останній запис на її сторінці в соцмережах пронизаний болем: “Вибачте за те, що я не стаю ... «Вікна online, Dec 14»

Молода вчителька вибила п'ятикласнику око

Побачивши, що у нього з оком щось негаразд, вчителька сказала збирати речі та йти додому. Коли Святик прийшов зі школи, поскаржився, що в нього ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Oct 14»