Meaning of "від’їзд" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІД’ЇЗД IN UKRAINIAN

від’їзд  [vidʺïzd]

WHAT DOES ВІД’ЇЗД MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of від’їзд in the Ukrainian dictionary

departure, u, h. Action for the mean. to leave 1. Vatya ... asked him to visit her before going to Kyiv (N.-Lev., IV, 1956, 125); The Yugosans never said the reasons for leaving the Zone (L. Ukr., III, 1952, 661); The only thing she could reassure her .. wife ... Eugene Viktorovich, is to promise to leave for work in Tashkent (Le, Mizhhirya, 1953, 320). Being away - leaving somewhere, temporarily absent. And Peter began to get ready for the road. - Well, all the same, Peter, for nothing. I told you that Lyudmila was leaving (Golovko, I, 1957, 460).

від’їзд, у, ч. Дія за знач. від’їзди́ти 1. Ватя.. просила його одвідати її перед од’їздом до Києва (Н.-Лев., IV, 1956, 125); Юзі так-таки ніколи й не сказали причини від’їзду Зоні (Л. Укр., III, 1952, 661); Єдине, чим міг заспокоїти свою.. дружину.. Євген Вікторович, це пообіцяти від’їзд на роботу до Ташкента (Ле, Міжгір’я, 1953, 320).

TRANSLATION OF ВІД’ЇЗД

Find out the translation of від’їзд to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of від’їзд from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «від’їзд» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 出发
• Translator Ukrainian - Spanish: salida
• Translator Ukrainian - English: departure
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रस्थान
• Translator Ukrainian - Arabic: رحيل
• Translator Ukrainian - Russian: отъезд
• Translator Ukrainian - Portuguese: partida
• Translator Ukrainian - Bengali: দুর্ভিক্ষ
• Translator Ukrainian - French: départ
• Translator Ukrainian - Malay: Berlepas
• Translator Ukrainian - German: Abfahrt
• Translator Ukrainian - Japanese: 出発
• Translator Ukrainian - Korean: 출발
• Translator Ukrainian - Javanese: departure
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khởi hành
• Translator Ukrainian - Tamil: புறப்படும்
• Translator Ukrainian - Marathi: निर्गमन
• Translator Ukrainian - Turkish: kalkış
• Translator Ukrainian - Italian: partenza
• Translator Ukrainian - Polish: wyjazd
• Ukrainian: від’їзд
• Translator Ukrainian - Romanian: plecare
• Translator Ukrainian - Greek: αναχώρηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vertrek
• Translator Ukrainian - Swedish: avgång
• Translator Ukrainian - Norwegian: avgang

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІД’ЇЗД»

Discover the use of від’їзд in the following bibliographical selection. Books relating to від’їзд and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ostannim shli︠a︡khom Kobzari︠a︡ - Сторінка 20

Від'їзд потягом до Москви. 23.00. Прибуття в Москву. Встановлення почесної варти на місці зруйнованої церкви св. Тихона з відповідною символікою. 10.00. Панахида на місці церкви св. Тихона, де відспівувалось тіло Т. Шевченка.

Mykola L. Novyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Діти капітана Гранта

Розділ. VIII. Від'їзд. Зазвичай Гленарван не відкладав прийнятого рішення на потім. Щойно схвалили Паганелеву пропозицію, як він віддав наказ якнайшвидше готуватися до від'їзду, який призначив на 22 грудня. Що їм варто було ...

Жуль Верн, 2015

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Батько відкладав наш від'їзд, побоюючись, що я не витримаю нелегкої мандрівки, оскільки я був цілковитою руїною - просто тінню людини. Сили мої були вичерпані. Від мене залишився самісінький скелет; удень і вночі моє ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... а German) — факультет англійської (французької, німецької) мови; to study at an English — вчитися на факультеті англійської мови. departure Idl"pa:tJo(r)] п від'їзд; відхід, відправлення on the day of smb's — в день чийогось від'їзду, ...

Перебийніс В. І., 2007

Пробач, Марцело...: - Сторінка 304

ВИМУШЕНИЙ ВІД'ЇЗД Запхавши валізу у вантажний відсік автобуса, Юлішка плюхнулася на вільне сидіння й втомлено заплющила очі: нарешті!!! Ледь встигла на останній рейс, але втішаючим фактором слугувала синенька ...

Вікторія Андрусів, 2014

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2458

... arrival-departure record. the u.s. customs and border protection official at the port- of-entry gives foreign visitors (all non-u.s. citizens) an arrival-departure record, (a ... приїзд-від'їзд карти також відомий як форма I-94, приїзд-від'їзд запису.

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 362

... предмет або кілька споріднених предметів. departmentalism ["di:pСt' mentallzm] n бюрократизм. departure [dI pСitSt| n 1. від'їзд, відправлення; відхід, відплиття, a sudden - несподіваний від'їзд; smb's — for Кyiv чийсь від'їзд до Києва; ...

Гороть Є. І., 2006

Життя на зламі століть. - Сторінка 199

Поговоримо, коли ти приїдеш. Якщо ж ти затримаєшся, незважаючи на всі мої слова, то я більше ніколи не буду з тобою розмовляти. Я вважаю, що від'їзд графині Ганни, як і все решта, теж був спланований. У тому, що ти робиш, ...

Шенк Г. О., 2014

Комедії

«Високошановна синьйоро госі/ше! Ваш від,їзд звідси розворушив усеньке наше місто; .ки й розмов, Що про вас. Усі розуміють, Що ви зважия на від,їзд, маючи намір догнати синьйора Флоріндо. , визнав, що ви зьп/ікли в чоловічому ...

Карло Гольдоні, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 142

Правда, з котом-перевертнем нас пропустять і посеред ночі, але краще уникнути зайвих суперечок з вартовими.—— Він підвівся.—— А зараз я, з вашого дозволу, піду. Треба попередити моїх людей про від'їзд, а також перевірити, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003