WHAT DOES ВЕСІЛЬНИЙ ПОЇЗД MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «весільний поїзд» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of весільний поїзд in the Ukrainian dictionary
a wedding train - a series of vans, sleighs, etc., traveling with the participants of the wedding ceremony, as well as guests, relatives traveling young and young at the wedding ceremony; the train could stop on the road near any house, putting the table on the road, and thus demanding redemption from the young for the young (mogorych); according to beliefs, all participants on arrival bring them through the fire to purge those who come to another kind. By marriage, the wedding train has now moved to Demyanchishin's house (I. Franko); The wedding train stopped at the table, Paul and his young friends came to the table (V. Kucher). весільний поїзд — ряд возів, саней і т. ін., що їдуть з учасниками весільного обряду, а також гості, родичі, що йдуть за молодим та молодою при виконанні весільного обряду; поїзд могли зупинити по дорозі біля будь-якої хати, виносячи стіл на дорогу і тим самим вимагаючи викуп у молодого за молоду (могорич); за повір’ям, усіх учасників по приїзді переводять через вогонь, щоб очистити тих, хто приходить до іншого роду. По шлюбі весільний поїзд зараз рушив до Дем’янчишиного дому (І. Франко); Весільний поїзд зупинився перед столом, Павло з молодою та дружками підійшли до столу (В. Кучер).
Click to
see the original definition of «весільний поїзд» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСІЛЬНИЙ ПОЇЗД»
Discover the use of
весільний поїзд in the following bibliographical selection. Books relating to
весільний поїзд and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
збирають барвінок на вінок; дружки або лише старша, супроводжують молоду при обряді запросин на весілля; дружка просить у ... Весільний поїзд - це головні дійові особи весільного обряду з боку молодого і з боку молодої.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Украïнська етнографiя : курс лекцiй: - Сторінка 276
Після цього молодих величали князем та княгинею, котрі відтепер но- винні були збирати свої дружини (весільний поїзд). У цьому обрядовому елементі відобразився давній мотив протиставлення родів. Особливо характерним це ...
3
Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 364
Хтось уже сидить в залі, а більшість чекають весільного поїзду на вулиці, створивши для молодих „живий коридор", чекають з квітами в руках, щоб привітати молодих. А вдома - радісні клопоти. Споряджають в дорогу весільний ...
Valentyna Denysenko, 2005
4
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Після цього молодих називали князем та княгинею, вони збирали дружину (весільний поїзд) та йшли запрошувати рідню і сусідів на весілля. ^ЛПРОСННН Запросини передбачали збір дружини (весільного поїзда) та запрошення ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
Власне, весілля мали справляти в Лубнах, у Марковичів, одначе весільний поїзд Глухів обминути не міг. І що таке вінчання в Лубнах, а що в гетьманській столиці, в соборній церкві, з гарматною стрільбою та феєрверками! Для мене ...
6
Simeĭnyĭ pobut i zvychaï ukraïnsʹkoho narodu: ... - Сторінка 65
збір дружини молодим (весільний поїзд) імітація викрадення нареченої, боротьба біля її хати, подолання перешкод на шляху до молодої (перейма), — які зберігалися аж до кінця XІX ст., свідчить про існування в предків українців ...
Olena Mykhaĭlivna Kravetsʹ, 1966
7
Bukovyna--istorychni ta etnokulʹturni studiï: materialy IV ...
Мати, одягнута у вивернутий кожух, тричі обходила поїзд з мискою води, хлібами під пахвами і пучком барвінку. Вона кропила весільний поїзд й обсівала його зерном, соняшниковим насінням, цукерками. За нею ішов дружба ...
Lev Vasylʹovych Baz͡henov, Chernivet͡sʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, 2007
8
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 398
Поїзд молодого, збираючись до нареченої, обходить тричі навколо столу або навколо діжі. Мати благословляє нареченого і обсипає його вівсом або іншим збіжжям, «щоб багатим був». Кожен учасник весільного поїзда має свої ...
9
Ukraïnsʹke narodne vesilli︠a︡ - Сторінка 110
о того як похід молодого до молодої зустрічає ІІсрсйма на кутку села, де живе молода, і вимагає за неї викупу та ще вимагає викупу вже біля воріт молодої, перейма може зустріти весільний поїзд десь на селі і тоді, ...
I︠U︡riĭ Vasylʹovych Bi︠e︡llchko, Andriĭ Oleksiĭovych Vi︠u︡nyk, 1970
10
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 122
«Усьому поїзду пришивали червоні стрічки»(75). У селі Минківці «мати молодого перев'язувала весільний поїзд, рушниками чоловіків і хустками жінок». Коли весільний поїзд приїжджав до молодої, «всю братву, яка приїжджала, ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕСІЛЬНИЙ ПОЇЗД»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
весільний поїзд is used in the context of the following news items.
Фестиваль українського весілля відбудеться у Карпатах
Поляниця, Яремчанської міської ради), весільний поїзд з с. Поляниця в ТК “Буковель”, театралізовані народні дійства: сватання, умовини, заручини, ... «Вікна online, Oct 14»
У кінці вересня у Львові проведуть Фестиваль автентичного …
... Київщини, Буковини. А саме: «Прибирання короваю», «Скривання молодої» , «Вінкоплетення», «Весільний поїзд», «Вбирання молодої», «Обжинки». «Щоденний Львів, Sep 14»
На Другу Пречисту варять першу гарбузову кашу
Наприклад, щоб позбавити молоде подружжя потомства, ворожки брали замок і ключ, кидали по різні боки дороги, якою їхав весільний поїзд. Потім цей ... «Gazeta.ua, Sep 12»
Фестивалять туристи-журналісти. Київщина відома і не зовсім…
Ви тільки уявіть собі, що спочатку завітали у двір до нареченого, де вже повним ходом йде підготовка до весілля – споряджається весільний поїзд. «Гриф, Aug 11»
Весілля без «тамади»
Якщо сьогодні весілля справляють упродовж одного дня (як правило, .... Весільний поїзд рушав до господи молодого, де їх зустрічала свекруха з іконами ... «Україна молода, Oct 06»
