Download the app
educalingo
Search

Meaning of "неодмінний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕОДМІННИЙ IN UKRAINIAN

неодмінний  [neodminnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕОДМІННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «неодмінний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of неодмінний in the Ukrainian dictionary

indispensable, a, e.1. What can not be neglected, which must be observed, which must be performed; obligatory. Proper crop rotation is an indispensable condition for the reasonable use of land (Khliborot Ukr., 2, 1968, 4); // Which can not be avoided. - I want to report me not about flaws and deficiencies, which are always indispensable for the rapid movement of the regiments, but that these failures have been eliminated and the order in the regiments (Kochura, Golden Charter, 1960, 89); // Without which it is impossible to do; necessary. Trade unions should be the closest and indispensable employee of the state power, which is guided in all its political and economic work by the conscious vanguard of the working class - the Communist Party (Lenin, 33, 1951, 157); // Constant, unchanged. City, village, factory, mine are indispensable elements of our life, they must also be indispensable components of the modern novel (Smolich, R. Chet., 1953, 210); The indispensable topic of each conversation was the maternal question: - Well, tell me, for God's sake, why do you hit your head? Why is it for you? (Khizhnyak, Tamara, 1959, 53) .2. Characteristic for someone, something. Peacock inspects Peter's room. Ordinary bourgeois atmosphere .. On the windows - indispensable cuddles (Golovko, I, 1957, 461). неодмінний, а, е.

1. Яким не можна знехтувати, якого потрібно дотримуватись, який потрібно виконувати; обов’язковий. Правильні сівозміни є неодмінною умовою розумного використання землі (Хлібороб Укр., 2, 1968, 4); // Якого не можна уникнути. — Я хочу, щоб мені доповідали не про вади і неув’язки, завжди неодмінні при швидкому пересуванні полків, а щоб ті неув’язки були усунені і наведено порядок в полках (Кочура, Зол. грамота, 1960, 89); // Без якого неможливо обійтися; необхідний. Профспілки повинні бути найближчим і неодмінним співробітником держвлади, якою керує в усій її політичній і господарській роботі свідомий авангард робітничого класу — компартія (Ленін, 33, 1951, 157); // Постійний, незмінний. Місто, село, завод, шахта — неодмінні елементи нашого життя, вони повинні бути й неодмінними компонентами сучасного роману (Смолич, Розм. з чит., 1953, 210); Неодмінною темою кожної розмови було материне запитання: — Ну, скажи мені, ради бога, для чого собі голову забиваєш? Для чого воно тобі? (Хижняк, Тамара, 1959, 53).

2. Характерний для кого-, чого-небудь. Схвильовано оглядає Петро кімнату. Звичайна міщанська обстановка.. На вікнах — неодмінні калачики (Головко, І, 1957, 461).


Click to see the original definition of «неодмінний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕОДМІННИЙ


безгомінний
bez·hominnyy̆
безцінний
beztsinnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕОДМІННИЙ

неодіжний
неодарвінізм
неодим
неодинокий
неодмінність
неодмінне
неодмовний
неодмовно
неоднаковість
неоднаковий
неоднаково
неоднорідність
неоднорідний
неодноразовість
неодноразовий
неодноразово
неодночасність
неодночасний
неодночасно
неодрадний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕОДМІННИЙ

видозмінний
водогінний
відгінний
відмінний
вітамінний
глистогінний
голінний
гребінний
гінний
двозмінний
двокінний
дзвінний
докорінний
дорогоцінний
дрібнонасінний
загінний
задньопіднебінний
замінний
змінний
єдиноплемінний

Synonyms and antonyms of неодмінний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «неодмінний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕОДМІННИЙ

Find out the translation of неодмінний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of неодмінний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неодмінний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

必不可少
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

esencial
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

essential
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आवश्यक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أساسي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

непременный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

essencial
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অপরিহার্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

essentiel
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penting
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

essentiell
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不可欠
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

본질적인
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

penting
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cần thiết
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அத்தியாவசிய
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आवश्यक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gerekli
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

essenziale
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niezbędny
50 millions of speakers

Ukrainian

неодмінний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

esențial
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ουσιώδης
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

noodsaaklik
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

väsentligt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

essensielt
5 millions of speakers

Trends of use of неодмінний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕОДМІННИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «неодмінний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about неодмінний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕОДМІННИЙ»

Discover the use of неодмінний in the following bibliographical selection. Books relating to неодмінний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii͡a͡ Akademiï nauk Ukraïny, 1918-1923: dokumenty i ...
Неодмінний секретар Академії обірається на черговому Спільному зібранню Академії з-поміж дійсних членів, тим порядком, який зазначено в § 33, на трьохріччя, з застереженням права на поновне обрання, як мине той речинець.
Viktor Hryhorovych Shmelʹov, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1993
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(без попередніх застережень) unstipulated, not stipulated необхідний 1. necessary див. тж неодмінний п - і достатній necessary and sufficient 2. (незамінний, нeзaступний) unexpendable, indispensable п не — expendable; dispensable ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Рання iсторiя Академiï наук Украïни: 1918-1921 - Сторінка 221
Голова-Президент Академії передає через Міністра На- родньої Освіти й Мистецтва на затвердження верховній власти вибраних Академією: Неодмінного Секретаря, Голов Відділів, дійсних членів та директорів наукових установ.
Юрий Алексеевич Храмов, ‎T͡S͡entr doslidz͡h͡enʹ naukovo-tekhnichnoho potent͡s͡ialu ĭ istoriï nauky im. H.M. Dobrova. Viddilenni͡a͡ istoriï nauky, 1993
4
Ahatanhel Krymsʹkyĭ: narysy z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 273
3 Матвєєва Л., Циганкова Е. А.Ю. Кримський - неодмінний секретар Всеукраїнської академії наук. Вибране листування. - К., 1997. 4 Росов В. А. В.И. Вернадский и русские востоковедьі. - СПб., 1993. 5 Гурницкий К.И. Агафангел ...
O. D. Vasyli︠u︡k, ‎Instytut skhodoznavstva im. A.I︠U︡. Krymsʹkoho NAN Ukraïny, 2006
5
Академiя наук УкраÏни: - Сторінка 306
Липень 1922 — травень 1928 Травень 1928 — травень 1934 Травень 1934 — березень 1939 Неодмінний сек- акадЛ.ЙАГОЛ (до жовтня 1934) ретар акад.О.В.ПАЛЛАДІН (з квітня. Неодмінний секретар акад.А.Ю.КРИМСЬКИЙ ...
Юрий Алексеевич Храмов, ‎В. М. Палiй, 1993
6
Історія Національної академії наук України. 1934-1937: ...
В роботі Кафедри поєднано розв'язання важливих принципових питань математики та їх застосування до інженерно-технічних завдань. Президент ВУАН, академік [О. О.] Богомолець Неодмінний секретар ВУАН, академік [О. В.] ...
Oleksiĭ Semenovych Onyshchenko, 2003
7
Історія національної академії наук України 1938-1941: ...
Спільного зібрання (Ради) УАН-ВУАН. Він керував Редакційно-видавничою комісією (Редакційно-видавничою радою) УАН-ВУАН та підписував до друку усі видання Академії. У Неодмінного секретаря знаходилася велика і мала ...
Олексій Семенович Онищенко, ‎Національна академія наук України, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут архівознавства, 2003
8
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
Віце-президентами і головними ученими (неодмінними) секретарями Президії академії наук працювали відомі вчені: Агол Ізраїль Йосипович (1891 — 1937) — генетик, акад. ВУАН (з 1934), 1934 — неодмінний секретар Президії ...
V. A. Smoliĭ, 1999
9
Istorii︠a︡ Akademiï nauk Ukraïnsʹkoï RSR.: Paton, B. ...
На цій же сесії обрано новий склад Президії ВУАН: президент — академік О. О. Богомолець, віце-президент — академік О. Г. Шліхтер, неодмінний секретар — академік І. Й. Агол, члени Президії — академіки О. В. Палладін, О. Г.
Boris Evgenʹevich Paton, 1967
10
Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk: narys istoriï
В своїй промові про діяльність ВУАН за 1934 рік на березневій сесії 1935 р. неодмінний секретар акад. О. В. Палладій казав так: «Минулий рік (себто 1934) був зламним у житті Академії. Зміцнена новими радянськими кадрами, ...
Natalii︠a︡ Polonsʹka-Vasylenko, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕОДМІННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неодмінний is used in the context of the following news items.
1
Дух часу: художня проза історика
Зрештою, ненав'язливий, але абсолютно неодмінний портрет Києва — ніби мимохідь, без особливої метафорики та художньої концепції написаний, ... «День, Sep 15»
2
Вєсті Кремля. Нові таємниці Пєскова та особливості тілобудови …
Барецкий знову жжот – для чергового шоу російському фріку знадобилась іноземна валюта і неодмінний атрибут – пиво. Джерело: Телеканал новин "24 ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
3
Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …
... ближнього односельчани, була така: Пушкін. Він носив бакенбарди, мав чорне хвилясте волосся, сині очі, неодмінний капелюх і гарне довге пальто. «Журнал "Віче", Sep 15»
4
Випуск ТСН.Ранок за 10 вересня 2015 року
На фото дружин неодмінний допис — любимо, чекаємо. Перші два уже розмістили у спальних районах міста. На них - вагітні дружини-близнючки. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Межа нестерпного
У нас же акурат навпаки: схожі грішки, – чи не неодмінний атрибут посадового зростання. Умберто Еко пише, що для того, аби стати толерантним, слід ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Складено рейтинг найнебезпечніших тварин з точки зору …
Кішки. Ще один неодмінний домашній улюбленець. Від 50% до 90% укусів кішок інфіковані, оскільки котячі роти досить брудні. Викликають температуру ... «Еxpres.ua, Jul 15»
7
Єдності без Соборності не буде
Неодмінний супутник святості – каяття. А каяття, якщо перекладати грецьке слово, - це "переміна розуму" у відповідності до Євангелія. Церква має не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
8
На початку червня відбудеться фестиваль «Волинський благовіст»
... його неодмінний та постійний учасник народний артист України Павло Дворський. Він, до слова, є автором гімну фестивалю «Волинський благовіст». «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»
9
Ліцензія на вбивство Агента "404. Сторінка не знайдена"
... Олегом Калашниковим, що заслужує на героя "Антимайдану", може здатися чимось схожим на "сакральну жертву" - неодмінний горезвісний атрибут ... «Укрінформ, Apr 15»
10
Найбільше тисне на суди виконавча влада
Суддівська незалежність — неодмінний елемент демократичного суспільства. Окрім цього, вона може також бути неодмінним чинником економічного ... «Ракурс, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Неодмінний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/neodminnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on