WHAT DOES НЕОРАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «неораний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of неораний in the Ukrainian dictionary
not arable, but, e. Not plowed. Who had any piece of his field, somehow scraped it, sowed, .. the same land remained unpopular, unsynced (Peace, IV, 1955, 240); In Catherine .. the heart was hurt for its unpunished field (Chern., Liberation land, 1959, 48); // Which has never been cultivated by a plow; virgin. I realized that I stepped in the virgin lands of the inferior land (Chorus, Kovil, 1960, 56). неораний, а, е. Не оброблений плугом. Хто мав який-небудь шматочок свого поля, сяк-так його шкрябав, засівав, ..панська ж земля зоставалася неорана, несіяна (Мирний, IV, 1955, 240); В Катерини .. боліло серце за своє неоране поле (Чорн., Визвол. земля, 1959, 48); // Який ніколи не оброблявся плугом; цілинний. Я збагнув, що ступаю по незайманій з правіків неораній землі (Хор., Ковила, 1960, 56).
Click to
see the original definition of «неораний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕОРАНИЙ»
Discover the use of
неораний in the following bibliographical selection. Books relating to
неораний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Dity Chumatsʹkogo shli︠a︡khu: roman - Том 3 - Сторінка 114
В нього ще город неораний! — З'ораний. — Я вчора йшов, то неораний . . . Як ти будеш із братом усякі махінації робити . . . нас не здуриш . . . А то чуєш: — Ми в вас, як батраки, робимо, що приказуєте . . . — А ти вчора прийшов та ...
2
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 14
Третій лан залишався неораний, заростав травою та використовувався як пасовисько для худоби. На наступний рік перший лан, з якого зібрали врожай, залишався неораний, другий - засівали, а третій - орали, і вже він весь рік ...
3
Arkhivna spadshchyna kompozytora Anatolii︠a︡ ... - Сторінка 29
("Чие ж то полечко неоране..."). Моёега1о шагсаШ, Соль-мажор, С. No 89 Автограф: 2 арк. (3 с.) 24х31,3; 54 т. На с.1 вгор1 - на- пис: "Чие то полечко неоране? Укр. нар. шсня з Лемювщини. Обр. А. Кос-Анатольського". В кшщ' твору ...
Oksana Mel'nyk-Hnatyshyn, Oksana Melʹnyk-Hnatyshyn, O. A. Kupchynsʹkyĭ, 1998
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 295
земля, йак р'1к неорана*" Д-ц/; 2.'н1коли неорана земля'Д-17. Ще: толока" Л : ТОЛУБ Д-ць Мат. Ш, 65, П-пГ Б-ля/'тулуб' ТОМАСША Д-те7 дут. комаойна. ТОМЙЗЧЖ Д-ня, Кнка ЛБ Ю, 122/ орд.'волове очко' (Тгов1о*у- деа рагУтЛиа).
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 189
Треба тільки, щоб це зробив хтось із незаможників, у кого й досі неоране поле. «Через Матвія Чумака наші поля стоять неорані, бо він, замість того щоб турбуватися про господарство, тільки те й зна, що нахваляється на монастир ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 265
Ха-а-а! От дурень, слава богу! — Таким чином, — вела далі Ольга, — якщо Матвія виставлять на голову сільради, то нам легко буде дати йому відвід. Треба тільки, щоб це зробив хтось із незаможників, у кого й досі неоране поле.
7
Ukrainian botanical review: - Том 4 - Сторінка 42
(на пісках); К (на неораних могилах). Р. тиІШогит АIІ.-П. Л. СопуаІІагіа таіаііз АП. в лісах: III, П. Л. Сгосиз уагіедаіиз Норре.— III. (лозняки на піску); К (неорані могили, завше на північному схилі). Ігіз агепагіа уУ. К.— ПІ, зарости иа піску.
Ukraïnsʹke botanichne tovarystvo, 1928
8
Ukraina: ridnyi krai - Сторінка 58
У наш час неподалік Мелітополя забуяли багатющі сади черешень, абрикосів, персиків. Людина змінює природу півдня. Щоправда, лишилось у степу кілька заповідників — диких, неораних земель, зокрема Асканія-Нова. Тут можна ...
Ivan Antonovych Tsi︠u︠pa, 1965
9
Tvory: Spohady, 1861-1907 - Сторінка 28
... а поорють його кілька років, а потім покидають на переліг і кілька років косять на йому сіно, а хліб сіють на свіжім полі, потім знов орють перелоги; схили ж гір, косогори над долиною Кучургана та балками були споконвіку неорані.
I︠E︡vhen Chykalenko, M. I. T︠S︡ymbali︠u︡k, 2003
10
Tvory - Том 5 - Сторінка 68
Передо мною була рідна моя земля, неорана, засмічена, з сплюндрованими селами. Земля завойована, одвічна моя полонянка. Скрізь жінки. Одні жінки та діти і де-не-де чоловік, трухлявий, худий, згорблений, забитий і неначе ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1966
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕОРАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
неораний is used in the context of the following news items.
Святе місце порожнім не буває
... або залишали там своїх представників Ошо, Махаріші, Шрі Чинмой та інші східні гуру, які бачили на нових землях неораний ґрунт для місіонерства. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Feb 15»
Радіопрограма "Еко-погляд" присвячена темі лісового …
... природничої академії в Карлівському районі (степ ніколи неораний), то лісові масиви все ж таки широколистяні зональні більше збереглися в області, ... «Telecriticism, May 14»
Асканія-Нова, моє рідне невелике містечко…
Саме йому належить ідея створення зоологічного та ботанічного парків, саме завдяки його зусиллям збережений цілинний неораний степ, зібрана ... «ОГО, May 13»
Анатолій Мондзолівський город не оре дев'ять років
Автор: фото з сайта www.fb.ru Картоплю садять у неораний город. Так не порушують структури ґрунту. Борозни роблять мотоблоком. Агроном Анатолій ... «Gazeta.ua, Apr 13»
Ольвія — значить щаслива
Нині на місці колонії — неораний упродовж півтора тисячоліття степ, що покриває руїни стародавнього міста. Неподалік — село Парутине Очаківського ... «Україна молода, Sep 10»
