Download the app
educalingo
Search

Meaning of "непам’ять" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕПАМ’ЯТЬ IN UKRAINIAN

непам’ять  [nepamʺyatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕПАМ’ЯТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «непам’ять» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of непам’ять in the Ukrainian dictionary

not a memory, and, w1. Loss of memory about someone, something; oblivion. The age is worsened then, and the wars in memory will perish (Zerov, Vybr., 1966, 229); The name comes out of memory. "Go (to go, fall, to save, disappear, disappear) into the unforgettable memory, not to be mentioned. [Singer:] Messiah did not appear, let his songs go to the unmountain (L. Ukr., II, 1951, 154); Nobody now remembers this complaint about the land sold to Denis - she has already gone to the unconscious (Gree II, 1963, 423); He stood against the dissolved window in the garden, and all that he thought was disappearing into a non-memory (Col. Teren, 1959, 116); Putting it into a non-memory - forget someone, something, not mention someone, something. When the tsarist government took all measures to bring the Ukrainian poet into a non-memory, his glory and popularity grew in the people, and the name of the Kobzar of Ukraine turned into a symbol of an indestructible fighter for popular glory (Rev. 2, 1961, 82) .2 Loss of consciousness, fainting. Somewhere in the stormy Strumica, the old Bulgarian king (Zagreb., Divo, 1968, 275) lay in a difficult memory. ◊ To fall (fall) into the unconscious - to lose consciousness, to not consciousness. It seemed to me that it began to fall into the unconscious, but it was rebellious (L. Ukr., III, 1952, 616); He was so annoyed that he wanted to fall again into the memory, .. his eyes closed, but his consciousness did not leave him (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 500). непам’ять, і, ж.

1. Втрата пам’яті про кого-, що-небудь; забуття. Вік злагідніє тоді і війни в непам’яті згинуть (Зеров, Вибр., 1966, 229); Виринає з непам’яті це ім’я.

Іти́ (піти́, спада́ти, спа́сти, зника́ти, зни́кнути) в непа́м’ять забуватися, не згадуватися. [Співець:] Мессія не з’явився, пісні його нехай ідуть в непам’ять (Л. Укр., II, 1951, 154); Про тую жалобу за продану Денисові землю ніхто тепер і не згадував, — вона вже пішла в непам’ять (Гр. II, 1963, 423); Він спинявся проти розчиненого вікна в сад, і все, про що думав, зникало у непам’ять (Кол., Терен.., 1959, 116); Пусти́ти в непа́м’ять — забути кого-, що-небудь, не згадувати про когось, щось. Коли царський уряд вживав усіх заходів, щоб пустити в непам’ять українського поета, його слава й популярність в народі зростала, ім’я Кобзаря України переростало в символ незламного борця за народну славу (Рад. літ-во, 2, 1961, 82).

2. Втрата свідомості, непритомність. Десь у підхмарній Струмиці в тяжкій непам’яті лежав старий болгарський цар (Загреб., Диво, 1968, 275).

◊ Впада́ти (впа́сти) в непа́м’ять — втрачати свідомість, непритомніти. Мені здалось, що се вона почала впадати в непам’ять, але вона була притомна (Л. Укр., III, 1952, 616); Йому так стало прикро, що хотілося впасти знов у непам’ять, ..до болю заплющив очі, але свідомість уже не покидала його (Козл., Ю. Крук, 1957, 500).


Click to see the original definition of «непам’ять» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕПАМ’ЯТЬ


дев’ять
devʺyatʹ
оп’ять
opʺyatʹ
пам’ять
pamʺyatʹ
п’ять
pʺyatʹ
тридев’ять
array(trydevʺyatʹ)
трип’ять
array(trypʺyatʹ)
уп’ять
array(upʺyatʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕПАМ’ЯТЬ

непізнаваний
непізнаванність
непізнаванний
непізнаний
непізнанний
непізнанно
непізнання
непам’яткий
непам’ятливий
непам’ятний
непарний
непарнокопиті
непаровий
непартійність
непартійний
непевність
непевне
непевний
непевно
неперебірливість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕПАМ’ЯТЬ

вісімнадцять
двадцять
дванадцять
дванайцять
дев’ятнадцять
дев’ятнайцять
дев’ятьдесять
десять
зять
кількадесять
кільканадцять
кільконадцять
одинадцять
п’ятнадцять
рукоять
стонадцять
сімнадцять
тридесять
тридцять
трийцять

Synonyms and antonyms of непам’ять in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «непам’ять» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕПАМ’ЯТЬ

Find out the translation of непам’ять to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of непам’ять from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непам’ять» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

遗忘
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

olvido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

oblivion
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विस्मरण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نسيان
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

забвение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esquecimento
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিস্মৃতি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

oubli
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kealpaan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Vergessen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

忘却
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

망각
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

forgetfulness
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lãng quên
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மறதி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विस्मरण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

unutkanlık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

oblio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zapomnienie
50 millions of speakers

Ukrainian

непам’ять
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

uitare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λήθη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vergetelheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

glömska
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

glemselen
5 millions of speakers

Trends of use of непам’ять

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕПАМ’ЯТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «непам’ять» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about непам’ять

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПАМ’ЯТЬ»

Discover the use of непам’ять in the following bibliographical selection. Books relating to непам’ять and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ж-Н - Сторінка 553
Борис Хринченко, 1958
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 553
Непам”яткий, непам”ятливий, пам”ятущий, а, е. Забывчивый. Непам”ять, ти, ж. Забвеніе. Пiти внепам”ять. Быть забытымъ. Ми, селяне та хуторяне, нічого не записували,—тим воно ій пішло все те в непам”ять. К. (О. 1861. П. 227).
Borys Hrinchenko, 1907
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
blyzʹko 15,000 synonimichnykh ri︠a︡div Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ. (стиратися з пам'ятг) не пам'ятатися, вилггати з головй; (— минуле) припа- дати пйлом, поростати мбхом /тра- вбю/, ггй в непам'ять; (з ч. не) жйти в сёрш /сериях, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Довбуш
Я пущу все в непам'ять. А як вони не послухають i далИ будуть броГти, то певно попадуть на шибеницю, це вже ретельно. Рано чи пгзно, а попадуть. До часу дзбан воду носить. Василь слухав з покГрним виглядом, потакував, а сам ...
Хоткевич Г., 2013
5
Лингвистика XXI века (к 65-летнему юбилею проф. В. А. ...
... противопоставлений, контрастов, столкновений различного характера: людина-вбивця – антивбивця, пам'ять – непам'ять, печаль – радість, страждання – втіха и т.д., в результате чего возникает сложная система противоречий, ...
Сборник статей, ‎Марина Пименова, ‎В. Колесов, 2015
6
А - Н: - Сторінка 508
Можна в розлуці друга згубити — прийде з роками час забуття _. Можна без хліба в світі прожити, а без Вітчизни — згіркне життя (Д. Луценко); Все відійшло в минуле і вже ледь затьмарилось забуттям (Л. Дмитер- ко); У непам'ять ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Holod na Ukraïni i "Tai︠e︡mnycha ruka" - Сторінка 66
Зокрема вказувалося, що першим черговим завданням є "пустити в непам'ять голод 1921-22 рр.. концентруючи увагу на голоді 1933 року і надати цілій справі забарвлення тільки одного з проявів соціяльно-економічної боротьби, ...
Roman Mlynovet︠s︡ʹkyĭ, 1982
8
Світанок
Але цього яне сказала вголос, бо ж симулювала цілковиту непам'ять про нещодавні події. – Що ж, Сете,– мовив Карлайл, випростуючись і відступаючи від нас, – гадаю,язробив усе,що міг. Намагайсяне рухатися... ну, кілька годин ...
Стефені Маєр, 2015
9
Смерть Атея - Сторінка 344
захмелшо стогнала сама не своя еллшка, i земля пщ нею гойдалася в шаленстъч, й вона кудись пливла, провалюватась на дно жагучог забави, виринала, знову пливла, часом солодко занурюючись в якусь непам'ять... Препильно ...
Чемерис В., 2014
10
100 чарівних казок:
Вони пустилиу непам'ять стародавніх богів,отож тим довелося самимзаробляти свій хліб. Хтось під покривом ночіне гребувавстрашно стогнати.Такможна було нажахативбогого селянина аждожертвиу вигляді курки чи грудочки ...
Фрезер А., 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Непам’ять [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nepamyat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on