WHAT DOES НЕПІДКОРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «непідкорений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of непідкорений in the Ukrainian dictionary
unconquered, a, e. Which did not conquer. Beware of the gray Dnieper, the winds of the sublime, That we have seen your roaring waves, the Fathers of the undead, the lions and the cliffs, the paths and the roads where we grew! (Mal., Battle, 1943, 141); * Figuratively. This is the same Ukrainian land from the upper reaches of the words as the Powerless Sublimate Spirit (Zabashta, Vyborg, 1958, 183). непідкорений, а, е. Якого не підкорили. Заграй, сивий Дніпре, вітрами подми, Щоб бачили ми твої хвилі ревучі, Батьків непідкорених, доли і кручі, Стежки й дороги, де виросли ми! (Мал., Битва, 1943, 141); * Образно. Це ж вкраїнська земля з верховин промовля Непідкореним духом могучим (Забашта, Вибр., 1958, 183).
Click to
see the original definition of «непідкорений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПІДКОРЕНИЙ»
Discover the use of
непідкорений in the following bibliographical selection. Books relating to
непідкорений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589
... непідкорений; bloody but - який зазнав поразки, але непідкорений. unbred [Аn bred] а погано вихований. unbridle [Аn' braldl] у (past і р. р. umbridled, pres. р. unbridling) 1. розпрягати, розгнуздувати; знімати вуздечку; 2. перен.
2
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
В той час, як непідкорений польський народ спливає кров'ю під страшним гнітом німецьких окупантів, пани миколайчики, соснковські, матушевські * і грабські навіть не думають про боротьбу з гітлерівськими катами. Навпаки, ці ...
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1980
3
Tvory: Pamflety, feĭletony, narysy, statti, ... - Сторінка 288
В той час, як непідкорений польський народ спливає кров'ю під страшним гнітом німецьких окупантів, пани миколайчики, соснковські, матушевські * і грабські навіть не думають про боротьбу з гітлерівськими катами. Навпаки, ці ...
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Бо фортеця так і поїде додому незайнятою, незайманою, непідкореною і ще багато усіляких не... І головне полягало навіть не в її незайманості чи неготовності відповісти. Головною причиною його неквапного просування полем ...
5
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Тодіжчому мидозволяємо такій країні, якНарнія, стільки часу лишатися непідкореною? — До відома твого,о просвітлений принце, —втрутився великий візир,— до тогороку, як великий батько твій розпочав своє благодатнета ...
6
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 110
На вершині теж довго затримуватися неможливо, треба звільняти місце для тих, хто дряпається вслід за вами, а потім спускатись однаково доведеться, бо попереду ще інші непідкорені вершини, які здаються ще більш осяйними.
7
U hlybynakh mudrosti - Сторінка 305
Адже це ніщо інше, як обернена форма зла, яка довічно залишається непідкореною властивістю волі. Отже, корені філософського песимізму Шопенгауера не в умонастрої відчаю, розгубленості свідомості, а у зваженій оцінці ...
8
Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків:
... в якому жінка залишається фізично невдоволеною, письменниця не лише підставляє «чоловіка-переможця», але, що є особливо важливим, залишає жінку непідкореною: героєві не вдається «взяти» тіло жінки, отже, подолати її, ...
9
Podvyh na berehakh Dnipra-Slavutycha: zbirnyk materialiv ...
Та й захоплене ворогом місто залишалося непідкореним. В підпіллі, в партизанських загонах Київ мужньо і безстрашно боровся з окупантами. І от 6 листопада 1943 року Київ знову вільний. Так, то був історичний день. Визволення ...
Oleh Oleksandrovych Vasylʹi︠e︡v, V. F. Stadnyk, 1964
10
Informat︠s︡iĭni bi︠u︡leteni Ukraïnsʹkoï hromadsʹkoï hrupy ...
... в другий барак за наказом. ...Г.Приходька, що вже вийшов із ШІЗО і ще не встиг відігрітися, знову кинули в ШІЗО на 15 днів, і страйкарів: Ісмагілова на 14 діб, Залмансона на 13, Григоряна на 12. . Непідкорених — кого в етап, кого в ...
Osyp Zinkevych, Ukraïnsʹka hromadsʹka hrupa spryi︠a︡nni︠a︡ vykonanni︠u︡ helʹsinksʹkykh uhod (Kiev, Ukraine), Helsinki Guarantees for Ukraine Committee (U.S.), 1981
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПІДКОРЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
непідкорений is used in the context of the following news items.
31 травня. Цей день в історії
... доларів» (чотири «Оскари», у т.ч. за режисуру; 2005), «Непідкорений», «Листи з Іводзіми», «Прапори наших батьків», «Американський снайпер» та ін. «Укрінформ, May 15»
