WHAT DOES НЕСПОСТЕРЕЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «неспостережений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of неспостережений in the Ukrainian dictionary
unobserved, a, e, dial. Unmarked. Everyone shouted that consciousness [that the son of Michael goes to the army]. Unsurprising tragedy that appeared everywhere .., awakened and in the fields ... (Cobb, II, 1956, 84). неспостережений, а, е, діал. Непомічений. Все тхнуло тою свідомістю [,що син Михайло йде до війська]. Неспостережена трагедія, що з’являлася всюди.., прокинулася і на полях… (Коб., II, 1956, 84).
Click to
see the original definition of «неспостережений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСПОСТЕРЕЖЕНИЙ»
Discover the use of
неспостережений in the following bibliographical selection. Books relating to
неспостережений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(неспостережений) unobserved неспостережуваність nonobservability неспостерігальний nonobservational неспостерігання//неспостереження nonobservation неспотворений 1. distortion-free, distortionless, undistorted, not distorted; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... неспостережний] ефект unexpected - неочікуваний [несподіваний] ефект [наслідок] unfavorable - несприятливий вплив unobservable - неспостережуваний [неспостережний] ефект unobserved - неспостережений ефект unwanted ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Koly shche z'viri hovoryly: kazky dlíà dityĭ - Сторінка 75
Аж коли смеркло ся, Лис ІМикита прожогом вискочив із своєї незвичайної купелї, перебіг вулицюі неспостережений ніким ускочив до садка, а відси бурянами, через плоти,через капусти та кукурузи чкурнув до ліса. Довго ще тягли ся ...
4
Правда все горою: образ з життя народа зі співами в 3-ох актах
(Від перших слів Ганни: „Спасибіг за добре слово", Мартин ~ і неспостережений стоіть в дверях). Ма тин:` О добре кажещ, моя Ганно! В Бозі надія! ін нас не лишить! (Бере її в обняттє). Тарас: І він нехай вам так благословить там в ...
5
Pochatok rodyny privatnoï vlasnosty i derz͡havy na ... - Сторінка 66
Вони представляють горячими красками, як лицар лежить при своій милій _ жінці иньшого _ в постели, а на дворі стоіть сторож, котрий єму дає знати, коли стає свитати (аІЬа), аби міг неспостережений утечи; сцена розлуки ...
6
Nat︠s︡ionalʹni prot︠s︡esy v Ukraïni: istorii︠a︡ i ...
Нарід, що десь жив далеко від нас, варварский, кочовничий, що пишав ся зброєю, несподїваний, неспостережений, без штуки вій- скової так сильно і нагло ринув на наш край, як хвиля морска, і знищив людність, як звір полевий.
V. F. Panibudʹlaska, Iryna Kresina, 1997
7
Kompozytor: i inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 16
Зенько неспостережений ніким зайшов у кімнату і примістивши ся в кутику на софі дав своїм гадкам волю. Місто, звір, шипіт води, Мефістофелева гра чергували ся в його уяві, як у калєйдоскопі. Нечайно війшов у кімнату вуйко.
Mykola Derlyt︠s︡i︠a︡, 1904
8
Genderna perspektyva - Сторінка 5
В1РА АГЕЕВА В 0СЕРД1 Ж1Н0Ч0Г0 СВ1ТУ Лггература XX столггтя , у яюй заявило про себе так багато бли- скучих жшок-авторок, вщкрила свшда неспостережений континент — усю складнють, розматсть стосунюв між жшками, ...
9
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 223
То була не метаморфоза, а неспостережений процес, перебіг та етапи якого заховані лишились од очей спостерігача; дія одбувалась немов за спущеною завісою. А там дія справді одбувалась. Дещо з того доносилось і по цей бік ...
Serhii IEfremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 2002
10
Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 31
... незначний — та став славним, зневажений і бідний — та дійшов високого становища й незчисленного багатства, нарід, що десь жив далеко від нас, варварський, кочівничий, що пишався зброєю, несподіваний, неспостережений ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
