Meaning of "неугавний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕУГАВНИЙ IN UKRAINIAN

неугавний  [neuhavnyy̆]

WHAT DOES НЕУГАВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of неугавний in the Ukrainian dictionary

not necessarily, but, e.1. Which can not calm down, quench; restless. In the evening Fred ran. As if nothing happened - just as cheerful, not indifferent (Zban., Kurilov, oh, 1963, 88) .2. Which does not stop, does not go down for a long time (about sounds, noise, etc.). Out of the village were lone cries of women, from the mainland was heard unscrupulous collapse of men (Peace, III, 1954, 51); In the smoke - and mountains, and fields. The battle of the thunderbolt is not indifferent (Gonch., Vyborg, 1959, 22); She heard only some kind of inexhaustible metallic sound (Smolich, I, 1958, 90).

неугавний, а, е.

TRANSLATION OF НЕУГАВНИЙ

Find out the translation of неугавний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of неугавний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неугавний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不安分
• Translator Ukrainian - Spanish: inquieto
• Translator Ukrainian - English: restless
• Translator Ukrainian - Hindi: बेचैन
• Translator Ukrainian - Arabic: ضيق الصدر
• Translator Ukrainian - Russian: неумолчный
• Translator Ukrainian - Portuguese: inquieto
• Translator Ukrainian - Bengali: অস্থির
• Translator Ukrainian - French: agité
• Translator Ukrainian - Malay: resah
• Translator Ukrainian - German: unruhig
• Translator Ukrainian - Japanese: 落ち着きのありません
• Translator Ukrainian - Korean: 불안
• Translator Ukrainian - Javanese: sumelang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bồn chồn
• Translator Ukrainian - Tamil: அமைதியற்று
• Translator Ukrainian - Marathi: अस्वस्थ
• Translator Ukrainian - Turkish: huzursuz
• Translator Ukrainian - Italian: irrequieto
• Translator Ukrainian - Polish: niespokojny
• Ukrainian: неугавний
• Translator Ukrainian - Romanian: agitat
• Translator Ukrainian - Greek: ανήσυχος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rusteloos
• Translator Ukrainian - Swedish: rastlös
• Translator Ukrainian - Norwegian: rastløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕУГАВНИЙ»

Discover the use of неугавний in the following bibliographical selection. Books relating to неугавний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сад Гетсиманський

Тоді Сергєєв ударяє лінієчкою по плечі.... легенькою дерев'яною лінієчкою!.. Несамовитий біль проймає, як блискавка, Андрія до самих п'ят. Неугавний, божевільний біль! — Ну?! — кричить Сергєєв з усієї сили, щоб перекричати біль.

Іван Багряний, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726

... ady 1. непоправно; безнадійно; 2. безповоротно. іrreplaceable ("Іrl"plelsabl] а незамінний; невідшкодний. іrreprehensible []"reprl" hensab(а)]] а бездоганний. іrrepressible ["Іrl" presab(а)]] а 1. неприборкний, невгамовний, неугавний; ...

Гороть Є. І., 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 160

Сотні солов'їв щебетали по кущах молодого поросту, горлиці туркотали в ліщині, зозулі неугавно перекликались, перелітаючи з деревини на деревину, відкілясь здалека доносився глухий клекіт. Ліс просипався, продирав очі.

Panas Myrnyĭ, 1970

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Безугавний, який не вга'1е, не перестае, не змовкае; безперервни‚ невпинний: неугавний, невгавний, невгаовни, невгавучи, невгавущн, невгаваючий, невгавани‚ невмовкаючи, невтихаючий, невщухаючий‚ нестиаючий..? Чи немае ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 547

... obtuse. неувага, неуважність inattention, heedlessness, inadvertence. неуважний inattentive, heedless, inadvertent; (мрійливий) wool-gathering, moony. неуважно inattentively, heedlessly, inadvertently. неугавний ceaseless, unceasing, ...

Гороть Є. І., 2009

Mytʹ: virshi, balady, poemy - Сторінка 104

Та крізь битви неугавний клекк Видівся у чорному диму Рідний батько в Бремені далекім, Що кивав із полум'я йому. I здалося крізь виття снарядів, Що промовив батько: «Сину мій! Бився я колись на барикаді, Ти тепер продовжуеш ...

Stanislav Telʹni︠u︡k, 1985

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 56

Сивий берег над морем низько схилився кам'яними грудьми, — похмурий, мовчазний, вслухається в неугавний шепіт прибою і думає про щось велике, безмежне, безкрає. На його сивих від роси грудях ніби хто розсипав крапельки ...

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Киïв: роман - Сторінка 260

Адже час уже за будь-яку ціну обірвати нахабне збіднення життя, безсоромну профанацію історії, хитре приниження гідности й неугавне знекровлення й обкрадання батьківщини. По стеблинці не перебрати і в цілому не збагнути ...

Oleksa Izarsʹkyĭ, 1971

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 469

... Гйск§1сЫ8108 ; ~ЖН1СТЬ (-ности) / = неувага [ЬсЬ неув'ядний (-на, -не) □ ипуеглге1к- неугавний (-на, -не) газ11оз неугасний (-на, -не) ип1бзсЬЪаг неудача = невдача неудосконалений (-на, -не) тсЬЪ уегуоПкоттпеЪ неужйт|ний ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Sered stepiv: opovidani︠a︡ - Сторінка 5

Заклацали його копита об суху землю, загули колеса, котячись по рівному шляху. Той гуркіт і клацанє гудуть у вашій голові, одзивають ся у спині. За ними не чутно нї неугавного сюрчаия коииків, нї веселого щебетаня пташок, ...

Panas Myrnyĭ, 1903