WHAT DOES НЕВСИПНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «невсипний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of невсипний in the Ukrainian dictionary
It is the same as that which is not overwhelming 1, 2. Seaside nights are imperceptible in July, But they can pierce through them. Young eyes are dusty and loose (Bazhan, Vyborg, 1940, 174); Do you flee through these thick walls, through the windows of the grenades, through the security of the bustle? (Zban., Yedin, 1959, 169); He was quietly looking at the dullness of the dull face-to-face (Bychko, Simplicity, 1963, 51); Very cared for our brother, an emacious mosquito. No world has a star, but he is already coughing in the yard. Experiencing - whether we have not fallen asleep forever (Kovin'ka, Kutya ..., 1960, 27). невсипний, а, е. Те саме, що невсипу́щий 1, 2. Приморські ночі непроглядні в липні, Та пронизати вміють їх наскрізь Юнацькі очі, пильні і невсипні (Бажан, Вибр., 1940, 174); Хіба ж утечеш через оті товсті стіни, через вікна гратовані, через охорону невсипну? (Збан., Єдина, 1959, 169); Він в неусипнім чатував дозорі з темінню глухою віч-на-віч (Бичко, Простота, 1963, 51); Дуже піклувався за нашого брата невсипний Комар. Ні світ ні зоря, а він уже кахикає на подвір’ї. Переживає — чи ми не заснули навіки (Ковінька, Кутя.., 1960, 27).
Click to
see the original definition of «невсипний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВСИПНИЙ»
Discover the use of
невсипний in the following bibliographical selection. Books relating to
невсипний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
НЕВТОМНИЙ (який не знає, не відчуває втоми), НЕВТОМЛЕННИЙ підсил., НЕВТОМИМИЙ рідко; НЕВСИПУЩИЙ [НЕВСИПУЧИЙ], НЕВСИПНИЙ [НЕУСИПНИЙ рідко] (який не знає втоми й виявляє наполегливість у роботі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... того дня намагався хоча б трохи відплатити вам за ваш невсипний догляд за безпомічним пораненим. Улаштовуйтеся ж, мила Ревекко! Чи можемо ми з сером Вілфредом чимось служити вам? — Мені нічого не треба, ...
3
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Будьякі тотальні заборони, невсипний контроль, жорстка критика чи поливання брудом «сучасної молоді» справляють ефект, близький до зворотного: підлітки, якщо не знайдуть прийнятної причини обійти дорослі вимоги (день ...
...Пекуся я невтомно, Невтомно ! невсипно... (Хропе). Г'1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це В1Н, славетний привілей, Та грамота князгвська, що дае Киянам св1тло... Ось вона.
Ivan Antonovych Kocherha, 1968
5
Драматичні твори: - Сторінка 366
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk. Г 1 л ь д а Боже мш... Прокинувся.. К о з е л I у с (так само) ...Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе.) Г 1 л ь д а Знов заснув Нотар1ус невсипний.
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 393
Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе). Г 1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це вш, славетний прившей, Та грамота кюЫвська, що дае Киянам свгтло... Ось вона... Бери.
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 70
... зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселен- ног, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скорінити... І ось невсипний зір урядника Лосєва вдруге зцапав Василька у церкві. «Ось де ти, баламуте, стовбичиш?
8
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
... дощовиком, урядник Лосев, тамуючи дих, спинився й, скрегочучи зубами, слухав зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселенної, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скорінити... 1 ось тепер невсипний ...
9
Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 335
Повний місяць гасив сяйво зірок, змушував сніг сяяти короткими зблисками. Коли спустилися вниз до ріки, попереду забовванів, ніби невсипний вартовий, водяний млин край дороги. Воду при- кутала засніжена крига білим саваном ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 70
... зрадливий напад на недоторкану велич володаря вселен- но1, який явно чинило зухвале хлоп'я. Занотував — скоршити... І ось невсипний з1р урядника Лосева вдруге зцапав Василька у церкві. «Ось де ти, баламуте, стовбичиш?
