Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вертепний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЕРТЕПНИЙ IN UKRAINIAN

вертепний  [vertepnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЕРТЕПНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вертепний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вертепний in the Ukrainian dictionary

vertepny, and, e. Prikm. to vertep 2. The influence of the school is already visible on the vernacular drama (Fri, XVI, 1955, 215). вертепний, а, е. Прикм. до верте́п 2. На вертепній драмі видно вже вплив школи (Фр., XVI, 1955, 215).


Click to see the original definition of «вертепний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЕРТЕПНИЙ


надщелепний
nadshchelepnyy̆
причепний
prychepnyy̆
прищепний
pryshchepnyy̆
підщелепний
pidshchelepnyy̆
підщепний
pidshchepnyy̆
фалрепний
array(falrepnyy̆)
цепний
array(tsepnyy̆)
черепний
array(cherepnyy̆)
штепний
array(shtepnyy̆)
щелепний
array(shchelepnyy̆)
щепний
array(shchepnyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЕРТЕПНИЙ

вертій
вертіння
вертіти
вертітися
вертання
вертати
вертатися
вертел
вертеп
вертепа
вертепник
вертиголов
вертигузка
вертикал
вертикаль
вертикальність
вертикальний
вертикально
вертипорох
вертихвіст

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЕРТЕПНИЙ

безпринципний
безпросипний
благоліпний
боговідступний
викопний
викупний
висипний
вихлопний
вичерпний
вступний
відкріпний
відкупний
відсипний
відступний
відчіпний
дагеротипний
двостопний
допотопний
доступний
дупний

Synonyms and antonyms of вертепний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вертепний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЕРТЕПНИЙ

Find out the translation of вертепний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вертепний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вертепний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vertepnoy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vertepnoy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vertepnoy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vertepnoy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vertepnoy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вертепный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vertepnoy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vertepnoy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vertepnoy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vertepnoy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vertepnoy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vertepnoy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vertepnoy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vertepnoy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vertepnoy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vertepnoy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vertepnoy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vertepnoy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vertepnoy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vertepnoy
50 millions of speakers

Ukrainian

вертепний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vertepnoy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vertepnoy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vertepnoy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vertepnoy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vertepnoy
5 millions of speakers

Trends of use of вертепний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЕРТЕПНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вертепний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вертепний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРТЕПНИЙ»

Discover the use of вертепний in the following bibliographical selection. Books relating to вертепний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 574
24 Петров Н. Очерки из истории украинской литературьі XVII и XVIII веков. К., 1911. С. 470- 471. 25 Перетц В. К истории польского и русского народного театра. СПб., 1905. С. 12-13. 3. Вертепна драма типу Маркевича — Ґалаґана, ...
В. О Шевчук, 2005
2
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...
дослідник В. Перетц указує, що гощанський дяк І. Данилович зробив виписки із двох списків вертепної драми в 1771 — 1776 роках. Це уривки із Волинського вертепу, але текст релігійної частини подано тут вже не польською, ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006
3
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Є відомості про те, що вертеп побутував у Києві з XVII до кінця XIX ст., поблизу Києва, у Ставищах, на Київщині, у Черкаському повіті Київської губернії. Достовірно відомо про побутування вертепу в с.Турівка (колись Прилуцького ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
4
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i
або й понизився, коли урядження вертепних вистав перейшло від учених бакалаврів до менш освічених цехових майстрів та їхніх учнів. Коли з'явився вертеп на Україні, - раніше чи пізніше шкільної драми, - сказати важко.
Dmytro Antonovych, ‎H. F. Semeni︠u︡k, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003
5
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ vertep: u doslidz︠h︡enni︠a︡kh XIX-XX st
Підставою для такого поділу стало те, що українські вертепні драми мають «спільні основні риси, які пояснюються частково єдністю походження їх із одного спільного джерела, частково впливом однієї редакції на інші» [233, с 473] .
Ĭ. I︠U︡ Fedas, 1987
6
Гадание на снежинке
Скоро новогодний вечер, но праздничное представление совершенно не готово! А ведь класс специально поделили на группы, каждой дали ...
Анна Антонова, 2015
7
Черноногие:
Глава. V. ВЕРТЕП. Немногопрошло дней послеописанных событий.Степи Северной Америки быстро покрывались растительностью под животворными лучами майского солнца.Приближалась минута, когда отряд трапперов ...
Анри-Эмиль Шевалье, 2015
8
Nachalo Premudrosti (the Beginning of Wisdom) - Сторінка 82
И далее, после праздничной литургии звучит кондак, то есть, краткое изложение основной темы праздника: «Дева днесь (сегодня) Пресущественнаго раждает (то есть, Бывшего прежде всего сущего), и земля вертеп (пещеру) ...
Oleg Voskresensky, 2005
9
Analysis in XIIII libros Arist. de prima seu divina ...
ригам вертеп, vr prïnciplorum conñrmationem 8e »I mnem euidentiam inde реи: neceflariò: que cum reliquis (“юрт-1 is ‚ сотрагшопс huius non conueniant ‚ поп re~ (tè сиси ntur rimini-maant inftà Гид us dicemus. Спеши: hoc loco minimi- ...
Jacobus Cheyne, 1577
10
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
У часи активного побутування вертеп був включений у реальне життя людей, певною мірою впливав на це життя. Вертеп засвідчує хибність одного з основоположних постулатів радянської науки - положення про фольклор (і ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2002

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРТЕПНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вертепний is used in the context of the following news items.
1
Радянські чиновники «вивчали обстановку» у свята – рахували …
Кропивник відібрали від дітей весь різдвяний (вертепний) реквізит і здали у виконком сільської ради». (Добре, що не знищили. Віриться, що сільська ... «Вголос, Sep 15»
2
Новорічна казка в Україні
... покататися на лижах, відвідати вражаючі замки, побачити вертепний театр, долучитися до традицій і насолодитися смачною місцевою кухнею. «Новий погляд, Dec 13»
3
Різдвяна забавка або театр соціальної сатири? Фоторепортаж
Суто різдвяна "забавка" послуговується в Україні багатьма назвами (вертеп, шопка). Вертепний будиночок (він, власне, і є "шопкою"), де відбувається ... «Укрінформ, Dec 13»
4
“Коломийські представлення”. День четвертий. Закарпатський …
Створено міні-модель всесвіту з усіма дрібницями і багатозначними деталями: фігури,символи, вертепний розподіл сцени на нижній і верхній поверх. «Коломия ВЕБ Портал, Sep 13»
5
Кривава аварія у Запоріжжі залишається загадкою для даішників
... але первісно – це те, що водій Geely відволікся від керування", - зазначив прес-офіцер управління ДАІ у Запорізькій області Максим Вертепний. «Телевизионная служба новостей 1+1, May 13»
6
Львівський губернатор обмовився, вітаючи земляків із Різдвом
Перед церемонією встановлення Дідуха центром Львова організували святкову ходу дітей-колядників у національних костюмах, яку очолив вертепний ... «УНIАН, Jan 13»
7
Різдвяна містерія
«Вертепний театр був прекрасним візуальним засобом донесення благої вістки про Різдво Господа Ісуса Христа до найширших мас народу. «Радіо Свобода, Jan 11»
8
Орфей, Еврідіка та сучасний Аїд
Згодом стає зрозуміло, що всі вони грали свої ролі, проте ці ролі мають вертепний присмак. Кагарлановка - це світ догори дриґом, ненормальний, ... «Українська правда, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вертепний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vertepnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on