Meaning of "невигойний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВИГОЙНИЙ IN UKRAINIAN

невигойний  [nevyhoy̆nyy̆]

WHAT DOES НЕВИГОЙНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of невигойний in the Ukrainian dictionary

unproductive, and, e.1. Which can not be wounded, cured: incurable. Mikhail quietly said: - This sailor is not epileptic, but from now on he will be an already unhealthy epilepticus (Dosv., Vybr., 1959, 111) .2. Which is not curable (about a disease, a wound, etc.). The pilgrims flock here from everywhere, the sick are flocking to unhealthy and bad illnesses (Stelmakh, II, 1962, 311) .3. bear Which can not get rid of. No shortcuts can conceal the unhealthy sores of capitalism (Com. Ukr., 4, 1960, 9); She loved Arsen somehow dull, but unchanged and unwholesome ... a feeling (Dmit., Rozluka, 1957, 172).

невигойний, а, е.

TRANSLATION OF НЕВИГОЙНИЙ

Find out the translation of невигойний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of невигойний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невигойний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拼命
• Translator Ukrainian - Spanish: desesperadamente
• Translator Ukrainian - English: desperately
• Translator Ukrainian - Hindi: सख्त
• Translator Ukrainian - Arabic: ماسة
• Translator Ukrainian - Russian: изнемог
• Translator Ukrainian - Portuguese: desesperadamente
• Translator Ukrainian - Bengali: অনারোগ্য
• Translator Ukrainian - French: désespérément
• Translator Ukrainian - Malay: yang tidak boleh diubati
• Translator Ukrainian - German: verzweifelt
• Translator Ukrainian - Japanese: 必死に
• Translator Ukrainian - Korean: 필사적으로
• Translator Ukrainian - Javanese: incurable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tuyệt vọng
• Translator Ukrainian - Tamil: குணப்படுத்த முடியாத
• Translator Ukrainian - Marathi: असाध्य रोगाने पछाडलेली
• Translator Ukrainian - Turkish: çaresiz
• Translator Ukrainian - Italian: perdutamente
• Translator Ukrainian - Polish: beznadziejnie
• Ukrainian: невигойний
• Translator Ukrainian - Romanian: disperare
• Translator Ukrainian - Greek: απεγνωσμένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: desperaat
• Translator Ukrainian - Swedish: desperat
• Translator Ukrainian - Norwegian: desperat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕВИГОЙНИЙ»

Discover the use of невигойний in the following bibliographical selection. Books relating to невигойний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 956

1, 2. невигойний див. 1, 2. невиліковний. НЕВИГУБНИЙ (який не зникає, не - -оддається винищенню), НЕЗНИЩЕН- НИИ книжн., НЕВИКОРІННИЙ рідше. НЕВИКОРЕНЙМИЙ рідше. НЕЗГУБНИЙ рідко. Ісса мовчки дивилася на нього, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Sluz︠h︡yty z︠h︡yvomu z︠h︡ytti︠u︡ narodu - Сторінка 113

НЕВИГОЙНИЙ. БІЛЬ. ЧОРНОБИЛЯ. Вступне слово при відкритті парламентських слухань "17-а річниця Чорнобильської катастрофи. Досвід подолання" 14 квітня 2003 року. В,. •ідповідно до Постанови Верховної Ради України ...

Volodymyr Lytvyn, 2004

Tvoryty Ukrainu Velyku - Сторінка 46

Невигойний. біль. Чорнобиля. Зі вступного слова при відкритті парламентських слухань *1 7 -а річниця Чорнобильської катастрофи. Досвід подолання» Відповідно до Постанови Верховної ради України сьогодні проводяться ...

Volodymyr Lytvyn, 2003

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

30:12 Бо так промовляє Господь: Невилічальна пораза твоя, рана твоя невигойна! 30:13 Немає того, хто б справу твою розсудив для твоєї болячки, нема в тебе ліків таких, щоб над раною м'ясо зросло! 30:14 Забули про тебе всі ...

деякі автори, 2015

Залишенець. Чорний ворон:

Хома не зміг винести товариша з«поля смерті» і відтоді носив усобі невигойний жаль. Згодом оженився на кацапці, взяв її прізвище івже як Фома Голіков повернувся на Звенигородщину. Працював у Будищах колгоспним конюхом.

Василь Шкляр, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... dud. невигадливий plain, simple. невигідн||ий disadvantageous, unprofitable; ставити в ~е становище to place at a disadvantage. невигідно disadvantageously, unprofitably. невигода disadvantage, disadvantageousness. невигойний ...

Гороть Є. І., 2009

Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 218

А він мене Крутить, жене Листом опалим. З недоліків, які я бачу сам і які постараюся згодом виправити, скажу про такі. У першій строфі задовге слово «невигойне». Справа в тому, що у всіх строфах 3-і і 6-і рядки у мене були довші, ...

Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, 2001

Vedmezhyi - Сторінка 137

Пошли попа покликати, приготуйся до смерті; тебе вкусила зміїха, в якої забрали дітей; отрута її невигойна... невигойна її отрута... Чуєш?.. Не побачиш ти більше сонця; цієї ночі закриються навіки очі твої. І, страшно посміхаючись ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1967

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 121

Пошли попа покликати, приготуйся до смерті; тебе вкусила зміїха, в якої забрали дітей; отрута її невигойна... невигойна її отрута... Чуєш?.. Не побачиш ти більше сонця; цієї ночі закриються навіки очі твої. І, страшно посм1хаючись ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Pospishaĭ u i︠u︡nist́: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 100

І теж насупився. Бо стало жаль старого художника. Не збагнувши до кінця його настрою, все ж уловив щось у його словах важке й невигойне і тому вирішив далі не розвивати цю тему. , . . Час було поквапитись з улаштуванням на ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВИГОЙНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невигойний is used in the context of the following news items.

Соломія Павличко – десять років вічності

Неосяжна самотність, хвороблива пиха, безпросвітня обмеженість, невигойний страх і невідворотність кінця. Одначе, видно, час у нас такий, що ... «Українська правда, Dec 09»